Khmer translated by ODC
NGO’s democracy training session shut down
A team of security officials led by a commune chief descended on a private home in rural Koh Kong province on Friday morning to prevent a group of students and activists from holding a democracy training session, an activist and officials said. ...
Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/ngos-democracy-training-session-shut-down-98181/
Cambodian villagers demand probe of security guards following death threats
Villagers in northeastern Cambodia’s Stung Treng province on Friday called for an investigation into a group of security guards who shot at them with rifles after they requested permission to cut down trees in a concession area to use for building homes. ...
Men Chanthy
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/threats-10232015153107.html
Groups asked French President to press Hun Sen on human rights
Local and international right groups have asked French President François Hollande to pressure Prime Minister Hun Sen to release 21 activists ahead of an official visit by the premier this weekend. ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/groups-asked-french-president-to-press-hun-sen-on-human-rights/3020036.html
Cambodia organizes Culture Week in Vietnam
The Cambodia Culture Week 2015 will take place in Ho Chi Minh City and Soc Trang Province from November 8th – 14th. The event will be co-organised by the Viet Nam Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Cambodia Ministry of Culture and Fine ...
Ozgur Tore
http://ftnnews.com/mice/28866-cambodia-organizes-culture-week-in-vietnam.html
Despite growing body of evidence, officials reject deforestation claims
Cambodian officials have defended the government’s record on the forestry sector, despite the publication this year of several substantive reports alleging that deforestation is accelerating due to policy failures. In response, Sophalleth echoed previous comments by the prime minister, insisting that once deforested land is ...
Aun Chhengpor
http://www.voacambodia.com/content/despite-growing-body-of-evidence-officials-reject-deforestation-claims/3018682.html
Koh Kong authorities bar democracy training, citing new law
Provincial authorities in Koh Kong province have barred a group of law students from conducting a two-day training course on human rights and democracy, citing a controversial law passed earlier this year. ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/koh-kong-authorities-bar-democracy-training-citing-new-law/3020066.html
Cambodia initiates first-ever employment policy
The International Labor Organization says a new National Employment Policy will improve the country’s economy for the young generation.The policy, drafted with the help of Sweden, aims to increase “decent and productive” employment opportunities, enhance skills and human resources development, and strengthen labor market governance, ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-initiates-first-ever-employment-policy/3020097.html
Face to face with Cambodia’s HIV fighters
Cambodia’s efforts in HIV prevention and treatment have shown significant results in the past ten years and the government is now setting the bar even higher. Last December, Prime Minister Hun Sen committed to stopping new HIV infections by 2020. ...
Giovanni Ortolani, Paola Di Bella
http://www.scidev.net/global/hiv-aids/multimedia/cambodia-hiv-fighters-drugs.html
Road safety efforts ‘insufficient’
A new study warns that a UN initiative to cut global road deaths in half by 2020 is on course to fail amid “clearly insufficient” efforts, with middle- and lower-income countries such as Cambodia at the forefront of the battle. ...
Charles Parkinson
http://www.phnompenhpost.com/national/road-safety-efforts-insufficient
ILO seeks to raise attention on slavery
A new global treaty from the International Labour Organization (ILO) is calling on governments to step-up their commitment to tackling modern slavery in countries like Cambodia where forced labour remains endemic. ...
Zoe Holman
http://www.phnompenhpost.com/national/ilo-seeks-raise-attention-slavery
In bid to increase helmet use, campaign focuses on fines
With a new traffic law set to come into force next year, officials and NGOs Thursday announced an aggressive campaign to tell people that failing to wear a helmet while riding a motorbike will threaten their lives and their wallets. ...
Meghan Tribe and Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/in-bid-to-increase-helmet-use-campaign-focuses-on-fines-98073/
Court hears case of businessman’s land swap deal gone sour
The Phnom Penh Municipal Court yesterday heard the case of a businessman who was charged with fraud after he acquired the office of the municipal women’s affairs department in a 2012 land swap, but failed to hand over the property to a tycoon to whom ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/court-hears-case-of-businessmans-land-swap-deal-gone-sour-98076/
Dengue cases up 300%
The number of dengue fever cases in Cambodia has skyrocketed, with children hit hardest by the killer disease, according to new government figures.Incidences of dengue leapt by more than 300 per cent to 11,828 cases between January and September this year, compared to just 2,853 ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/dengue-cases-300
Program builds mobile app skills for Cambodian coders
After graduating from Setec Institute in Phnom Penh in 2014 with a degree in information technology, Chhit Chanmony, 23, is confident in her ability to build a website using various scripts. ...
Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/program%E2%80%88builds-mobile-app-skills-for-cambodian-coders-98080/
Malaysia seat belt law enforcement amongst lowest in SEA – ranks below Cambodia, Vietnam, WHO finds
A closer look at the World Health Organization’s (WHO) Global Status Report on Road Safety 2015 has revealed some rather disturbing information – Malaysia is amongst the lowest-ranked nations in South East Asia (SEA) when it comes to seat belt law enforcement and awareness on ...
Gregory Sze
http://paultan.org/2015/10/22/malaysia-seat-belt-law-enforcement-lowest-sea-who-finds/
Premier Hun Sen: Russian PM to visit Cambodia on Nov. 23, 2015
If nothing changes, Russian Prime Minister H.E. Dmitry Medvedev will pay a visit to Cambodia on Nov. 23-24, 2015, Cambodia’s Prime Minister Hun Sen said this morning. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/premier-hun-sen:-russian-pm-to-visit-cambodia-on-nov-23-2015-9042
Rights and democracy tenets of Paris Peace accords remain unfulfilled
Twenty-four years after the Paris Peace Accords were signed, ending decades of civil strife in Cambodia, political observers say many of their main tenets remain unfulfilled, especially in the realms of human rights and democracy.Son Chhay, a lawmaker for the opposition Cambodia National Rescue Party, ...
Vehicle tax cut gets mixed reaction
The government will eliminate taxes on vehicles used by low-income families and farmers to improve their livelihoods and boost farm production, according to the bill on the national budget approved by Prime Minister Hun Sen yesterday. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17011/vehicle-tax-cut-gets-mixed-reaction/
Gov’t official removed pending investigation
Pheng Vannak, an Interior Ministry officer accused of making a death threat against CNRP Deputy President Kem Sokha, has been removed from his position and will face trial over defamation allegations, the ministry’s spokesman said Wednesday. ...
Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-official-removed-pending-investigation-97858/
Workers arrested amid dispute between Unions
Two garment workers who broke away from the only union operating at their factory in Kompong Speu province in an attempt to provide workers an alternate choice for representation were charged Wednesday with a slew of crimes and are being held in provisional detention, officials ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/workers-arrested-amid-dispute-between-unions-97867/
Building from the wells up
In the small village of Lengean in Kampong Cham, you can still make out the acronym CVRDT carved into an old concrete well. ...
Aisha Down
http://www.khmertimeskh.com/news/17023/building-from-the-wells-up/
Government remains optimistic on economic growth
The government yesterday slightly lowered its growth forecast for this year – from 7 to 6.9 percent – citing slowing growth in China and Europe as well as the appreciation of the US dollar as the reasons for the cut. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17012/government-remains-optimistic-on-economic-growth/
No more sleeping on the floor for new mums
Kantha Bopha Jayavarman VII hospital here sees about 75 new babies born every night – not quite the falling birth rate it had been expecting just two years ago. ...
Naomi Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/17025/no-more-sleeping-on-the-floor-for-new-mums/
Mekong dams could halve fish stocks: study
Fish stocks in the Mekong River in Cambodia and the Vietnamese Delta could be halved if 11 planned hydropower dams go ahead, according to the preliminary results of an extensive study funded by the Vietnamese government. ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/17027/mekong-dams-could-halve-fish-stocks--study/