News
Barricades led to chaos: NGOs
Following two dramatic incidents of violence in the capital on Sunday evening, rights groups yesterday pointed to heavy police blockades at dozens of streets around Phnom Penh, including at several city arteries, as being partly to blame. Clashes broke out at Sisowath Quay on Sunday afternoon ...
Kevin Ponniah and Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/barricades-led-chaos-ngos
មេដឹកនាំបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរប្តេជ្ញាស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី
ភ្នំពេញៈ មេដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី បានប្តេជ្ញា ស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី នៅមុនសម័យប្រជុំសភាលើកដំបូងដែលគ្រោងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី២៣ កញ្ញាខាងមុខនេះ។ ការបេ្ដជ្ញានេះ បានធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារប្រហែល ៥ ម៉ោងនៅរដ្ឋសភាកាលពីថ្ងៃ ចន្ទម្សិលមិញ រវាងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រជាជន និងមន្រ្តីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាលើបញ្ហាតូចៗចំនួនបី ដូចជា បញ្ឈប់អំពើហិង្សា និងបង្កើតយន្តការកែទម្រង់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខ និងបន្តកិច្ចប្រជុំគ្រប់កម្រិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជាតិ។ លោក ប្រាក់ សុខុន ទីប្រឹក្សាផ្ទាល់របស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី បានថ្លែងថា៖ «កិច្ចប្រជុំយ៉ាងយូរនេះ មានន័យថា យើងរីករាយផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់គ្នា សម្រាប់ការពិភាក្សា ហើយវាជាស្មារតីថ្មីមួយ [នៃកិច្ចសហការ] ឆ្ពោះទៅរកដំណើរការដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់ របស់ប្រទេសយើង»។ លោកបន្តថា៖ «ភាគីទាំងពីរព្រមព្រៀងគោរពតាមព្រះរាជសាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ ចុះថ្ងៃទី១៦ កញ្ញា»។ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហនុ ...
វង្ស សុខេង និង Abby Seiff
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104026-2013-09-17-03-56-48
Tourists in Phnom Penh Find Novelty Among Demonstrations
Despite the demonstration at Freedom Park, razor-wire barricades, blocked streets and clashes between citizens and police in the past two days, it appears that the camp-in and security presence in the city are merely a novelty for some tourists. On Monday afternoon, one couple, Australians John ...
Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/elections/tourists-in-phnom-penh-find-novelty-among-demonstrations-42535/
គ.ជ.ប.ពន្យារពេលវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីការពិនិត្យនិងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានប្រកាសការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១៣ នៅតាមសាលាឃុំ-សង្កាត់ នឹងត្រូវចាប់ផ្ដើមធ្វើពីថ្ងៃទី១ ដល់ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣។ ទន្ទឹមគ្នានេះ (គ.ជ.ប) គ្រោងនឹងបើកវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដល់មន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោតនៅទូទាំង ប្រទេសផងដែរ។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានលើកពេលការរៀបចំវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល ស្ដីពីការពិនិត្យឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដល់មន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោត នៅតាមខេត្តក្រុងទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា ទៅថ្ងៃក្រោយ ដោយពុំបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់។ ការពន្យារពេលនេះ បានធ្វើឡើងស្របថ្ងៃដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងដឹកនាំក្បួនធ្វើបាតុកម្មអហិង្សានៅក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ មន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តបន្ទាយមានជ័យ លោក គី គឹមសេង ថ្លែងឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ថា កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ នាយកដ្ឋានបណ្ដុះបណ្ដាល និងព័ត៌មានសាធារណៈរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានប្រកាសឲ្យប្រធានលេខាធិការដ្ឋានរាជធានីខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត ឲ្យចូលរួមវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីការពិនិត្យឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១៣។ ប៉ុន្តែ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលដែលនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី១៧ ខែកញ្ញា នេះ បានផ្អាកទៅវិញ ដោយសារមានព្រឹត្តិការណ៍បាតុកម្មនៅទីក្រុងភ្នំពេញ៖ ...
សួន សុផលមុន្នី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/nec-delays-to-train-about-check-and-register-voter-09162013055851.html
លទ្ធផលកិច្ចប្រជុំកំពូលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ព្រមព្រៀង ៣ ចំណុច ក្នុងនោះ មានការកែទម្រង់ការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាង ៤ ម៉ោង បានបិទបញ្ចប់ កាលពីម៉ោងប្រមាណ ១ និង ៣០ នាទី ដោយព្រមព្រៀងគ្នា ចំនួន ៣ ចំណុច។ ក្នុងនោះ រួមមាន ការឯកភាពគោរពតាមព្រះរាជសាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ ការកែទម្រង់ការបោះឆ្នោត និងការព្រមព្រៀងជួបប្រជុំដោះស្រាយបន្ត តាមគ្រប់កំរិត។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ គណបក្សទាំងពីរ បានចេញសេចក្តីប្រកាសរួម។ សេចក្តីប្រកាសរួម នៃលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំ ត្រូវបានប្រកាសដោយលោក ប្រាក់ សុខុន តំណាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងលោក យឹម សុវណ្ណ តំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងសន្និសីទកាសែត នៅរដ្ឋសភា នាម៉ោងជិត ២ រសៀលនេះ។ សេចក្តីប្រកាសរួម នៃកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដឹកនាំដោយសម្តេច ហ៊ុន សែន និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ...
មុនីរាជ
http://www.cen.com.kh/localnews/details_more/19?token=YWNiNzFjYj
មកដល់ម៉ោង ១កន្លះ រសៀលហើយ កិច្ចប្រជុំកំពូល រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនទាន់ចប់ទេ
ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំកំពូល រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅវិមានរដ្ឋសភា ដែលបានចាប់ផ្តើម កាលពីម៉ោង ៩ព្រឹក នោះមកដល់ម៉ោង ១ កន្លះរសៀល ថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ទៅហើយ នៅ មិនទាន់បិទបញ្ចប់នៅឡើយទេ។ កិច្ចប្រជុំនោះ ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះរវាងគណបក្សនយោបាយទាំងពីរ នៅក្រោយការបោះឆ្នោត។ សម្តេច ហ៊ុន សែន ដឹកនាំក្រុមចរចា ខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយលោក សម រង្ស៊ី ដឹកនាំខាងក្រុមគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សមាសភាពនៃក្រុមចរចា មានចំនួន ៧ រូបម្ខាង។ ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YTU3OGEyZD
នៅថ្ងៃនេះ ស្ថានភាពសន្តិសុខ ត្រូវបានរឹតបន្តឹងខ្លាំងជាងពេលមុន
ភ្នំពេញ: នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែកញ្ញានេះ ស្ថានភាពសន្តិសុខត្រូវបានរឹតបន្តឹង ខ្លាំងជាងពេលមុន ហើយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ក៏ត្រូវបានបង្កើនចំនួនថែមទៀតដែរ នៅតាមច្រកចេញចូលរាជធានីភ្នំពេញ ចាប់តាំងពីរាត្រីថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញាមកនោះ បន្ទាប់ពីស្ថាននៅក្នុងរាជធានី មានការតានតឹងមកនោះ។ ...
រតនា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/22?token=NDM0NzlkOW
គណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការបោះឆ្នោត ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ទាក់ទងនឹង មហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
ភ្នំពេញ: គណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍សំរាប់ការបោះឆ្នោត បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ នៅថ្ងៃទី១៦ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០១៣នេះ ដោយបានធ្វើការកត់សម្គាល់ទៅលើព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួន កាលពីម្សិលមិញ ទាក់ទងនឹងមហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបង្កឲ្យមានអំពើហឹង្សា ដែលនាំឲ្យរាជរដ្ឋាភិបាល ពន្យារពេលប្រឡងសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាបឋមភូមិ ពីថ្ងៃទី១៦-១៧ខែកញ្ញា ទៅថ្ងៃទី២៦-២៧ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០១៣វិញ ព្រមទាំងការបង្ខំចិត្តបិទចរាចរណ៍នៅតំបន់មួយចំនួន ដើម្បីរក្សាការពារសន្តិសុខ សុវត្ថិភាពសង្គម។ ...
កិច្ចប្រជុំក្នុងវាំងរវាងគណបក្សប្រឆាំងនិងគណបក្សកាន់អំណាចអត់លទ្ធផល
ភ្នំពេញ — កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងក្រោមអធិបតីភាពព្រះមហាក្សត្រដើម្បីទម្លុះ ទម្លាយវិបត្តិក្រោយពីការបោះឆ្នោតមិនទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរទេ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះមានរយៈពេលកន្លះម៉ោងតែប៉ុណ្ណោះហើយបាន បិទបញ្ចប់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់។ ភាគីខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដឹកនាំដោយលោកហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីជិតផុតអាណត្តិ និងសហការីរបស់លោកពីរនាក់ផ្សេងទៀតគឺលោកស ខេង និងលោកសាយ ឈុំ។ ចំណែកឯខាងភាគីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដឹកនាំដោយលោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្ស លោកកឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្ស និងលោកកួយ ប៊ុនរឿន។ លោកសម រង្ស៊ីទទួលព្រះរាជសារអញ្ជើញតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចូលប្រជុំសភាថ្ងៃទី២៣កញ្ញានេះ។ មេដឹកនាំគណបក្សទាំងពីរបានជិះរថយន្តទំនើបៗរៀងៗខ្លួនចូលក្នុង ព្រះបរមរាជវាំងក្រោមការរិតបន្តឹងសន្តិសុខយ៉ាងមាំទាំ។ ប៉ុន្តែមិនដល់កន្លះម៉ោងផង មេដឹកនាំនៃគណបក្សទាំងពីរបានបើករថយន្តចេញពីព្រះបរមរាជវាំងរៀងៗ ខ្លួនវិញ។ គ្មានមន្ត្រីគណបក្សណាម្នាក់និយាយជាមួយអ្នកកាសែតទេ ក្រោយពីបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ។ ក៏ប៉ុន្តែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានរៀបសន្និសីទកាសែតភា្លមៗនៅទី ស្នាក់ការរបស់ខ្លួន។ ...
Protest in Cambodia leaves one dead
Violent clashes have erupted in Cambodia, leaving a protester dead and several wounded as thousands gathered to challenge strongman premier Hun Sen’s disputed election win. Security forces fired smoke grenades, tear gas and water cannon at rock-throwing opposition supporters in Phnom Penh in an escalation of ...
Sky News Australia News Staff
http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=906497
Cambodia rivals to meet after protests
Cambodia’s political rivals are set to hold crisis talks as crowds massed for a second day to protest a disputed election, following violence that left one demonstrator dead and several wounded. Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy were due to meet at 9am ...
Sky News Australia News Staff
http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=906538
ជំនួបកំពូល បានចាប់ផ្តើមហើយ នៅរដ្ឋសភា
ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំកំពូល រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានចាប់ផ្តើមហើយ កាលពីម៉ោង ៩ព្រឹក ថ្ងៃទី ១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣នេះ ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះរវាងគណបក្សនយោបាយទាំងពីរ។ សម្តេច ហ៊ុន សែន ដឹកនាំក្រុមចរចា ខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយលោក សម រង្ស៊ី ដឹកនាំខាងក្រុមគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សមាសភាពនៃក្រុមចរចា មានចំនួន ៧ រូបម្ខាង។ ខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា រួមមាន៖ សម្តេចហ៊ុនសែន លោក សខេង លោកសាយឈុំ អង្គុយខាងមុខ និងឥស្សរជន ៤ រូបទៀត អង្គុយពីក្រោយ រួមមាន៖ លោក ឈាងវុន លោក ប្រាក់សុខុន លោកសក់សេដ្ឋា និងលោក សោមសឿន។ ចំណែកខាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានលោកសមរង្ស៊ី លោក ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MWNkNzQ4YT
Cambodia reports 1.41 bln USD trade deficit in first eight months
Cambodia has witnessed a trade deficit of 1.41 billion U.S. dollars in the first eight months of the year, according to figures from the Ministry of Commerce on Monday. The country’s total import and export volume was valued at 10.45 billion U.S. dollars during the January-August ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-09/16/c_132725537.htm
Barriers block streets, customers
Security barricades and razor-wire installations set up around Phnom Penh yesterday were supposed to maintain order as the opposition Cambodia National Rescue Party kicked off what it promised to be three days of mass protests. But the show of force and control had more of an ...
Post Staff
http://www.phnompenhpost.com/business/barriers-block-streets-customers
Grade 9 test pushed back amid protest
The Ministry of Education has suspended the grade 9 examinations this week without citing a reason. In a letter sent yesterday, parents and students are informed that examinations slated to take place today and Tuesday would instead take place on September 26 and 27. ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/grade-9-test-pushed-back-amid-protest
Huge UXO stash found by farmer
A potato farmer who unearthed old bullets as he ploughed his field on Friday in Oddar Meanchey province discovered more than 500 pieces of unexploded ordnance, anti-mine officials said yesterday. Farmer Hun Kren, 29, alerted authorities to the discovery in Banteay Ampil district, where Cambodian Mine ...
Kim Sarom and Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/huge-uxo-stash-found-farmer
Siem Reap’s Secret Multimillion Dollar Land Swap
Inside the grounds of this city’s old provincial hall, past a green corrugated iron fence, municipal street cleaners and their families are squatting in what was once a bustling government office filled with civil servants. Across the road, the former department of rural development is a ...
Phorn Bopha and Simon Marks
http://www.cambodiadaily.com/selected-features/siem-reaps-secret-multimillion-dollar-land-swap-42375/
CPP, CNRP second meeting produces three point agreements
Monday morning’s meeting held at the National Assembly between the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and the Cambodia National Rescue Party (CNRP) leaders ended around 1:30 in the afternoon, producing a joint agreement by both parties. After the meeting the two opposing party senior officials announced ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=M2I5NDNkMTg5NWE
Government to Consider New Minimum Wage
The Ministry of Social Affairs on Friday established four sub-committees tasked with finding a new minimum wage for the country’s 300,000-plus garment factory workers, Minister Ith Sam Heng said on Friday. “The sub-committees have a limited time of five weeks for research before they have to ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/news/government-to-consider-new-minimum-wage-42317/
Cambodian King urges opposition protestors, police to end violence
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday called on opposition protesters and police to stop using violence against each other after a clash on Sunday night left one protester dead and several others injured. “I would like to beg all compatriots who are the protesters and the ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/16/c_132725471.htm
CNRP Demands TV Station, NEC Reform, New Voter Registry
The opposition CNRP on Sunday set new conditions for ending nearly two months of political deadlock over the national election that both it and the ruling CPP claim to have won, ahead of scheduled negotiations between the two parties this morning. The opposition is now demanding ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
https://cambodia.opendevelopmentmekong.net/wp-admin/post.php?post=33872&action=edit&message=9
Killing of endangered gaur prompts arrests
Four unidentified men were arrested yesterday for allegedly killing an endangered and pregnant gaur – a species of wild bovine – in a protected wildlife reserve in Mondulkiri province, provincial officials said. After villagers discovered the carcass on Wednesday, provincial authorities along with conservationists in charge ...
Buth Reaksmey Kongkea
http://www.phnompenhpost.com/national/killing-endangered-gaur-prompts-arrests
Cambodia's ruling, opposition leaders still at odds over poll probe committee
Cambodia’s long-serving Prime Minister Hun Sen and long-time opposition leader Sam Rainsy on Monday still disagreed over opposition’s request for an independent committee to look into the contested July 28 election, officials said. “The two leaders remained at odds over this point as the Cambodia National ...
Xinhuanet News
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/16/c_132725471.htm
Forward steps for garment salary raise
Four subcommittees formed by the Ministry of Social Affairs met on Friday to begin establishing a new minimum wage for garment workers that will go into effect next year. Following the meeting, Social Affairs Minister Ith Sam Heng told reporters that factory production rates, garment worker ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/forward-steps-garment-salary-raise
