News
NEC Says Don’t Believe Reports, Wait for Election Results
By 8 p.m. on the day of the July 28 election, Information Minister Khieu Kanharith was declaring victory for Prime Minister Hun Sen’s CPP with 68 seats to the opposition’s 55. In the days that followed, preliminary results released by the National Election Committee (NEC) arrived ...
Kuch Naren and Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/elections/nec-says-dont-believe-reports-wait-for-election-results-38702/
Funcinpec joins call for probe
Royalist party Funcinpec has joined the opposition in calling for international involvement in an investigation into election irregularities. “I have issued a request to ask for the creation of an independent committee to investigate the irregularities,” Funcinpec secretary-general Nhek Bun Chhay said. While the party failed to ...
http://www.phnompenhpost.com/national/funcinpec-joins-call-probe
NEC Sets Date to Issue Official Election Results
The National Election Committee (NEC) said Wednesday it will release final election results by September 8, while political parties and local authorities have filed a total of 14 reports on election-day irregularities since Friday. An NEC subcommittee will investigate the 14 reports, which include accusations of ...
Kuch Naren and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/nec-sets-date-to-issue-official-election-results-38700/
គ.ជ.ប.កំណត់កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញនេះថា ខ្លួននឹងចេញផ្សាយលទ្ធផលផ្លូវការនៃការបោះឆ្នោត នៅមុន ឬត្រឹមថ្ងៃទី៨ ខែកញ្ញា ខណៈគណបក្សនយោបាយនានា និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានដាក់របាយការណ៍ ចំនួន១៤ស្ដីអំពីភាពមិនប្រក្រតីនៅក្នុងថ្ងៃ បោះឆ្នោតតាំងពីថ្ងៃទី២ ខែសីហា មក។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគ.ជ.ប. បានឲ្យដឹងថា អំឡុងពេលពីបួនទៅប្រាំថ្ងៃបន្ទាប់នេះ អនុគណៈកម្មការមួយរបស់គ.ជ.ប. នឹងស៊ើបអង្កេតរបាយការណ៍ទាំង១៤ ដែលរួមមានទាំងការចោទប្រកាន់អំពីការ ប្រព្រឹត្តខុសនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតផងដែរ។ ការស៊ើបអង្កេតនេះ នឹងបណ្ដាលឲ្យមានការពន្យារពេលតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ក្នុងការចេញផ្សាយលទ្ធផលបឋម ដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃទី១០ ខែសីហា ខាងមុខនេះ។ លោក ទេព នីថា បានមានប្រសាសន៍ថា “ ដំណើរការរបស់គ.ជ.ប. នៅក្នុងការពិនិត្យរបាយការណ៍ទាំងនេះមានលក្ខណៈ ស្រដៀងគ្នានឹងដំណើរការដោះស្រាយពាក្យ បណ្ដឹងដែរ។ យើងនឹងធ្វើការសម្រេចថា តើរបាយការណ៍ទាំងនោះសមនឹងទទួលបានការស៊ើប អង្កេត ឬច្រានចោល” ដោយលោកបន្ថែមថា សេចក្ដីសម្រេចរបស់គ.ជ.ប. ពាក់ព័ន្ធនឹងសុពលភាពនៃរបាយការណ៍ ឬលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត មិនអាចត្រូវបានប្ដឹងជំទាស់ទៅស្ថាប័នណាផ្សេង ឡើយ។ លោក ...
NEC’s verification is questioned by NGO
The Cambodian Center for Human Rights (CCHR) yesterday raised concerns over the ongoing election results verification process, saying the manner in which it was carried out makes it almost meaningless as a tool to check returns. From Saturday to Tuesday, the National Election Committee carried out ...
http://www.phnompenhpost.com/national/nec%E2%80%99s-verification-questioned-ngo
Hyundai’s Cambodia plans
After two years of assembling Hyundai vehicles in Cambodia for the domestic market, South Korea-based Hyundai Motor Company is increasing its production to meet rising demand, aiming to reach 800 units in 2013, a company’s representative said. Located in the Koh Kong Special Economic Zone, ...
http://www.phnompenhpost.com/business/hyundai%E2%80%99s-cambodia-plans
Eviction threats for CNRP voters: villagers
A village chief in Preah Vihear’s Choam Ksan district has been accused by 40 villagers of threatening to evict members of Yeang commune who voted for the opposition Cambodia National Rescue Party. “He threatened to dismiss us from the village, because he found the names of ...
http://www.phnompenhpost.com/national/eviction-threats-cnrp-voters-villagers
Thousands expected to visit Kep sea festival
At least 20,000 tourists and travellers will participate in the so-called “sea festival” at the end of this year, officials at the Kep province tourism department said. The two-day event, which started in 2011 as a tourism booster for the country’s coasts and beaches, was cancelled ...
http://www.phnompenhpost.com/business/thousands-expected-visit-kep-sea-festival
Cambodia organizes int'l industrial machinery, garment exhibition
The 3rd international industrial machinery and garment fair kicked off at Cambodian capital’s Diamond Island Exhibition Center on Thursday with the participation of about 240 exhibitors from 16 countries and regions. A variety of industrial machinery for the production of textile and garment, footwear, plastics ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-08/08/c_132613974.htm
Paths to Parliament Cleared for CPP’s Powerful Sons
Despite failing to win enough votes in the July 28 election to become lawmakers, at least three sons of some of the ruling CPP’s most high-ranking members will still take up seats in Parliament when the next government is formed, senior CPP lawmaker Cheam Yeap ...
Neou Vannarin
http://www.cambodiadaily.com/elections/paths-to-parliament-cleared-for-cpps-powerful-sons-38716/
លោក សរ ខេង ព្រមានលោកសម រង្ស៊ី លើករណីធ្វើមហាបាតុកម្ម
លោក សរ ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ព្រមានចាត់វិធានការតាមផ្លូវច្បាប់ដល់ លោក សម រង្ស៊ី និងអ្នកចូលរួមធ្វើមហាបាតុប្រឆាំងនឹងលទ្ធផល នៃការបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៣។ លិខិតចុះថ្ងៃទី៨ ខែសីហា ផ្ញើជូនលោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានព្រមានលោក សម រង្ស៊ី ឲ្យទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់ បើសិនជា ពួកគេធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំង នឹងលទ្ធផល នៃការបោះឆ្នោត ហើយបាតុកម្មនោះ បែរជាបង្កទៅជាអំពើហិង្សា ឬប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខជាតិ និងបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈឬឯកជននោះ។ លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង បានព្រមានដឹកនាំម្ចាស់ឆ្នោតតាមខេត្តក្រុងនានា ធ្វើមហាបាតុកម្ម ប្រឆាំងលទ្ធផលបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ដោយយល់ថា មានការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត និងមានភាពមិនប្រក្រតីផ្សេងៗក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែលោក សម រង្ស៊ី ...
Inspections over tainted milk start in markets
Government officials began inspecting markets across the country yesterday in search of baby formula containing an ingredient from New Zealand dairy giant Fonterra that could cause botulism, quality control representatives at the Ministry of Commerce said. “We informed all our officials directly to collect nationwide some ...
http://www.phnompenhpost.com/business/inspections-over-tainted-milk-start-markets
Villagers take on sand pumpers
Villagers in Kandal province have instigated a turf war over a private company they accuse of illegally pumping sand out of Koh Prak River. Fearing riverbank erosion could damage the surrounding community, about 100 residents of Koh Prak village in Kien Svay district’s Phoum Thom commune ...
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-take-sand-pumpers
Cambodia's trade with U.S. up 2% in first half of 2013
Bilateral trade between Cambodia and the United States has amounted to 1.44 billion U.S. dollars in the first six months of the year, up 2 percent compared with 1.41 billion U.S. dollars over the same period last year, the figures of the U.S. Department of ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-08/07/c_132610051.htm
Reports on Cambodian Election Irregularities Submitted
The Cambodian National Election Committee (NEC) on Wednesday received more than 10 reports documenting irregularities in last month’s national elections. International and local rights groups and observers have called for further investigation into the allegations of irregularities, which presents a potential roadblock to the formation of ...
http://www.voanews.com/content/reports-on-cambodian-election-irregularities-submitted/1725538.html
NEC Stands Firm, Will Not Hold Independent Election Inquiry
The National Election Committee (NEC) on Tuesday stood firmly behind its refusal to consider a proposal by the opposition CNRP for an independent investigation into the July 28 national ballot. Statements sent between the CNRP and NEC—the last day for political parties to file reports of ...
Kuch Naren and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/nec-stands-firm-will-not-hold-independent-election-inquiry-38538/
Malaysian firms urged to venture into Cambodia's agri sector
Malaysian companies have been urged to venture into Cambodia’s agriculture sector especially in paddy planting and opening up rubber estates. In making the call, Raja Saiful Ridzuan, Deputy Chief of Mission at the Malaysian Embassy here, said Malaysian firms, with its vast expertise in agriculture sector, ...
http://www.nst.com.my/latest/malaysian-firms-urged-to-venture-into-cambodia-s-agri-sector-1.334244
Civil servant salaries to increase next month
The Cambodian government announced that it would increase the salaries of low-ranking civil servants to 320,000 Riel per month. The statement was issued by Prime Minister Hun Sen Tuesday. He said, 90,000 civil servants will benefit from the increase which will start in September. Recently the Ministry of ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NmFmZGMzN2U3M2M
គ.ជ.ប. រក្សាជំហររបស់ខ្លួនមិនបង្កើតគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតទេ
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) កាលពីម្សិលមិញ បានរក្សាជំហររបស់ខ្លួនក្នុងការមិនពិចារណាអំពីសំណើមួយរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិជាគណបក្សប្រឆាំង សុំឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតដោយឯករាជ្យពីភាពមិនប្រក្រតី ក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា។ លិខិតដែលបានផ្ញើទៅផ្ញើមករវាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគ.ជ.ប. កាលពីម្សិលមិញ ជាថ្ងៃចុងក្រោយសម្រាប់គណបក្សនយោបាយដាក់ពាក្យបណ្ដឹងអំពី ភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត ហើយបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ភាគីទាំងពីរមិនអាចឯកភាពគ្នាក្នុងការដោះស្រាយភាពទាល់ ច្រកផ្នែកនយោបាយ ដែលគណបក្សប្រឆាំងបានលើកឡើងថា ជាការចាំបាច់ត្រូវតែដោះស្រាយមុនគណបក្សនេះទទួលយកការចាញ់ ឆ្នោតរបស់ខ្លួននោះ។ លិខិតមួយច្បាប់របស់ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិលោក សម រង្ស៊ី បានផ្ញើជូនប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក អ៊ឹម សួស្តី កាលពីម្សិលមិញឲ្យដឹងថា “ ចំពោះឯកសារដែលបង្ហាញពីភាពមិនប្រក្រតីដែលបានកើតឡើងអំឡុងពេលបោះ ឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងបង្ហាញបញ្ហាទាំងនោះ[ជាសាធារណៈ] នៅពេលណា គណៈកម្មការពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីស៊ើបអង្កេត ភាពមិនប្រក្រតី និងវាយតម្លៃពីផលប៉ះពាល់នៃលទ្ធផលការបោះឆ្នោត”។ ...
‘We are not afraid’: Rainsy
In a fiery speech attended by thousands, opposition leader Sam Rainsy yesterday vowed that his party would boycott the National Assembly if a thorough investigation of election results is not undertaken and vowed mass demonstrations if preliminary numbers aren’t revised to reflect a Cambodia National ...
Meas Sokchea and Abby Seiff
http://www.phnompenhpost.com/national/%E2%80%98we-are-not-afraid%E2%80%99-rainsy
Angry factory workers block National Road 6
About 4,000 angry workers crowded National Road 6 for about 10 minutes yesterday morning The striking employees of the Chinese-owned Juhui Footwear Co, Ltd, who walked out on Friday, took to the street and blocked traffic after officials from the Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic ...
http://www.phnompenhpost.com/national/angry-factory-workers-block-national-road-6
បក្សប្រឆាំងគំរាមមិនចូលសភានិងធ្វើមហាបាតុកម្ម
ភ្នំពេញៈ នៅក្នុងសុន្ទរកថា ដ៏ខ្លាំងក្លាមួយដែលមានការចូលរួមពីអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី កាលពីម្សិលមិញបានប្តេជ្ញាថា គណបក្សលោកនឹងធ្វើពហិការមិនចូលប្រជុំសភាដំបូងទេ ប្រសិនបើគ្មានការស៊ើបអង្កេតហ្មត់ចត់ទៅលើលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ហើយបានប្តេជ្ញាថា នឹងធ្វើមហាបាតុកម្មតវ៉ា ប្រសិនបើលទ្ធផលបឋមមិនត្រូវកែតម្រូវដើម្បីបង្ហាញអំពីជ័យជម្នះ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក សម រង្ស៊ី បានថ្លែងទាំងសំឡេងស្អកៗ នៅប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលលោកឡើងយន្តហោះទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីចូល រួមពិធីមង្គលការកូនស្រីលោកថា៖ «យើងប្តេជ្ញាមិនអនុញ្ញាតឲ្យនរណាម្នាក់លួចជ័យជម្នះរបស់ប្រជាជន ខ្មែរទេ»។ «កុំគំរាមកំហែងយើង។ យើងមិនខ្លាចទេ យើងនឹងធ្វើបាតុកម្មដ៏ធំមួយ»។ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានច្រានចោល ជាផ្លូវការ អំពីការចូលរួមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត ចម្រុះ ដោយថ្លែងថា វានឹងជាការខុសច្បាប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យនរណាម្នាក់ក្រៅពី គ.ជ.ប និងគណបក្សនយោបាយចូលរួម។ បើទោះជារដ្ឋាភិបាលអះអាងថា ការចូលរួមរបស់អ្នកតាមដានបរទេសនិងក្នុងស្រុកក្នុងឋានៈជាអ្នក សង្កេតការណ៍ជាការគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ក៏គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានទទូចឲ្យពួកគេចូលរួមនៅក្នុងកម្រិត បច្ចេកទេស។ កាលពីម្សិលមិញ លោក សម រង្ស៊ី បានថ្លែងដដែលអំពីចំណុចនោះថា ការស៊ើបអង្កេតដែលមានអ្នកខាងក្រៅចូលរួម គឺជាអ្វីដែលគណបក្សលោកចង់បាន។ លោកបន្តថា៖ «យើងមិនចង់ធ្វើការតវ៉ាទេ។ ប្រសិន [គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា] ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101971-2013-08-07-03-15-07
Global hotel group sees profits rise 20 per cent
Intercontinental Hotels Group, one of the world’s leading hotel companies and operator of InterContinental Hotels & Resorts – one of whose hotels is located in Phnom Penh – said first-half-of-year profits rose 20 per cent on strong gains in the Americas region. According to a statement ...
http://www.phnompenhpost.com/business/global-hotel-group-sees-profits-rise-20-cent
Bulldozers will not move us, families insist
More than 100 families living in Koh Kong’s Kiri Sakor and Botum Sakor districts are on the clock, with an official government decree demanding they vacate their land in less than two months or face the bulldozers of the Chinese firm slated to build a ...
http://www.phnompenhpost.com/national/bulldozers-will-not-move-us-families-insist