News
សង្គមស៊ីវិលខកចិត្តនឹងការចូលរួមស៊ើបអង្កេតការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ ក្តីរំពឹងរបស់សង្គមស៊ីវិលដែលសង្ឃឹមថា នឹងបានចូលរួមក្នុងគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោតទំនងជារលាយទៅវិញ បន្ទាប់ពីតំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប កាលពីម្សិលមិញអះអាងថា ពួកគេនឹងត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យដើរតួត្រឹមតែជាអ្នកសង្កេតការណ៍តែ ប៉ុណ្ណោះ។ លោក ជាម យៀប បានបដិសេធមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការរាយការណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដែលលើកឡើងថា រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចមិនឲ្យអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលធ្វើជា សមាជិកសកម្ម នៃគណៈកម្មការនេះទេឬ ប៉ុន្តែលោកបានប្រាប់ផ្ទាល់មកភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា ពួកគេនឹងដើរតួនាទីនៅក្នុងកម្រិតសកម្មខ្លាំងជាងមុន។ លោកបន្តថា៖ «ប្រសិនបើ [អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល] គ្រាន់តែចូលរួមស្តាប់ឬសង្កេតការណ៍ នោះវាគ្មានបញ្ហាទេ»។ បន្ទាប់ពីកិច្ចពិភាក្សាប្រកបដោយផ្លែផ្ការវាងក្រុមសង្គមស៊ីវិល និងរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង មហាផ្ទៃលោក ស ខេង កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន ក្រុមអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបានទន្ទឹងរង់ចាំនូវតួនាទីមួយ នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះ។ លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជាជាតំណាងមួយរូបក្នុង ចំណោមតំណាងសង្គមស៊ីវិលដែលជួបពិភាក្សាជាមួយ លោក ស ខេង បានថ្លែងថា លោកមានការខកចិត្តនៅពេលឮ អំពីការផ្លាស់ប្តូរជំហររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលថា ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102343-2013-08-14-03-12-15
An NGO with suspect ties offers wide praise
The Cambodian Democratic Student Intellectual Federation, a self-described “non-governmental and politically impartial organisation”, has declared the elections an unqualified success. “Having directly observed the electoral process in all 24 municipality [sic] and provinces, CDSIF affirms that this general election was smoothly, properly, transparently, freely and ...
http://www.phnompenhpost.com/national/ngo-suspect-ties-offers-wide-praise
Maternal health gets a boost in 3 provinces
About 300,000 women of reproductive age will receive higher-quality emergency obstetric and newborn-care services thanks to a sizeable handover of medical equipment and supplies to government health centres and hospitals in Kampong Thom, Kampot and Kep provinces. Through a partnership seeking to improve the social healthcare ...
http://www.phnompenhpost.com/national/maternal-health-gets-boost-3-provinces
សហព័ន្ធនិស្សិតបញ្ញវន្តប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជាមានសម្ពន្ធភាពជាមួយគណបក្សកាន់អំណាច
យោងតាមសហព័ន្ធនិស្សិតបញ្ញវន្តប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជា ដែលបានបើក សន្និសីទកាសែតមួយកាលពីម្សិលមិញនៅឯវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាក្នុង រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញពីការរកឃើញរបស់និស្សិតជាង ៤.៥០០នាក់ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅទូទាំងប្រទេស ដើម្បីឃ្លាំមើល ការបោះឆ្នោតបានឲ្យដឹងថា ការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែ កក្កដា គឺសេរីនិងយុត្តិធម៌។ អង្គការនេះ ដែលហៅខ្លួនឯងថា ជាអង្គមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និង អព្យាក្រឹតមិនពាក់ព័ន្ធនឹងនយោបាយកាលពីម្សិលមិញបានចែកវិញ្ញា បនបត្ររាប់ពាន់ទៅឲ្យនិស្សិត ដែលបានដើរតួនាទីជាអ្នកអង្កេត ការណ៍ជាតិនៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ ដែលកំពុងជាប់គាំងផ្នែកនយោបាយ រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុងកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង គឺ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលសុទ្ធតែអះអាងពីជ័យជម្នះរៀងៗខ្លួននោះ។ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការនេះបានលើកឡើងថា “ដោយបានអង្កេត ពីដំណើរការបោះឆ្នោតដោយផ្ទាល់នៅក្នុង២៤ខេត្ត-រាជធានី សហព័ន្ធ និស្សិតបញ្ញវន្តប្រជាធិបតេយ្យកម្ពុជាសូមលើកឡើងម្ដងទៀតពីការ គាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងរបស់ខ្លួនចំពោះលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតបណ្ដោះ អាសន្នសម្រាប់អាណត្តិទី៥នៃរដ្ឋសភាថ្មី”។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សមួយចំនួនមានការ សង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត ហើយក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានទទូចឲ្យមានការស៊ើបអង្កេត ឲ្យបានហ្មត់ចត់លើភាពមិនប្រក្រតីនេះផងដែរ។ ...
Cheam Yeap Says NEC Must Participate in Further Talks
Veteran CPP lawmaker Cheam Yeap said Tuesday that his party would not join further talks with the opposition CNRP to resolve election-day irregularities unless it is invited to do so by the National Election Committee (NEC). With final election results set to be released by September ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/cheam-yeap-says-nec%E2%80%88must-participate-in-further-talks-39516/
Flood death toll hits seven
Relentless floodwater in Banteay Meanchey has killed at least seven people since late last month, when water began inundating the province, national disaster officials confirmed. Fatalities from the deluge in Banteay Meanchey include four adults and three children, National Committee for Disaster Management chief Keo Vy ...
http://www.phnompenhpost.com/national/flood-death-toll-hits-seven
Tour guides urged to give election OK
Several tour guide associations in Siem Reap received a prepared statement from the Provincial Department of Tourism asking them to sign and thumbprint a note of acceptance of the election results released by the National Election Committee on Monday. At least half a dozen of ...
http://www.phnompenhpost.com/national/tour-guides-urged-give-election-ok
Electric car is still on the charger
What happened to Cambodia’s electric car? The short answer is, the wait continues. More than seven months after its owners unveiled the new and improved Angkor EV 2013 to great fanfare, they are chronically short of funding and assembly is taking place in piecemeal fashion. Seang Chan ...
http://www.phnompenhpost.com/business/electric-car-still-charger
Sand-Dredging Boats Active One Day After Ban Announced
Sand-dredging boats were active along the Mekong River in Phnom Penh’s Meanchey district on Tuesday, despite the city’s municipal governor, Pa Socheatvong, having ordered a complete suspension of dredging in the city the day before. Phnom Penh City Hall on Monday put in place the temporary ...
http://www.cambodiadaily.com/news/sand-dredging-boats-active-one-day-after-ban-announced-39522/
Capital governor declares moratorium on dredging
Phnom Penh municipal governor Pa Socheatvong has ordered a complete suspension of all sand-dredging activities while the municipality investigates whether the companies are operating illegally, a spokesman said. The order came during a meeting yesterday between the governor and his subordinates, City Hall spokesman Long Dimanche ...
http://www.phnompenhpost.com/national/capital-governor-declares-moratorium-dredging
Negotiations Falter After Election Results Released
Negotiations between the ruling CPP and opposition CNRP over an investigation into election irregularities stalled Monday after the National Election Committee (NEC) released official preliminary election results that supported the ruling party’s claim of victory in the July 28 election. In an initial round of talks ...
Neou Vannarin and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/negotiations-falter-after-election-results-released-39264/
Sam Rainsy Rejects Accusation of Inciting Military Coup
CNRP president Sam Rainsy on Monday defended his recent Facebook posts urging police and soldiers to “stand up” with the people and “demand” a change of government, and dismissed claims from the ruling CPP that he was inciting a coup. “We just want to urge ...
Neou Vannarin and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/elections/sam-rainsy-rejects-accusation-of-inciting-military-coup-39276/
Two Cambodian children hospitalized with H5N1
Cambodia’s health ministry today announced two more H5N1 avian flu cases, both in children, the hardest-hit group in that country so far. The patients are a 9-year-old boy from Battambang province and a 5-year-old girl from Kandal province, according to a joint statement today from Cambodia’s ...
http://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2013/08/two-cambodian-children-hospitalized-h5n1
សង្គមស៊ីវិល៖ការប្រកាសលទ្ធផលដោយគ.ជ.ប.មុនមានដំណោះស្រាយអាចនាំឲ្យមានការរំជើបរំជួល
វ៉ាស៊ីនតោន — ក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិលខកចិត្តនឹងការប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតរបស់ គ.ជ.ប.ដោយបារម្ភអំពីភាពរំជើបរំជួលដោយសារតែគ្មានដំណោះស្រាយរវាង ភាគីទាំងពីរទាក់ទងនឹងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត។ ពីរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន លោកសុខ ខេមរានៃវីអូអេរាយការណ៍ថា ក្រុមសង្គមស៊ីវិលនិងអ្នកសង្កេតការណ៍ឯករាជ្យលើកឡើងថា នៅពេលការចរចាកំពុងដំណើរការមិនគួរមានការប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោត ដំបូងដែលនាំឲ្យមានភាពតានតឹងនយោបាយទេ។ មន្ត្រីសង្គមស៊ីវិលនិងអ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតអះអាងថា ការប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតជាផ្លូវការដំបូងរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.)នឹងនាំឲ្យមានកំដៅនយោបាយកាន់តែរីកឡើង ក្នុងចំណោមអ្នកមិនបានបោះឆ្នោត នៅពេលដែលបញ្ហាស៊ើបអង្កេតអំពីភាពមិនប្រក្រតីមិនទាន់ត្រូវបាន ដោះស្រាយ ហើយការចរចាបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យមួយកំពុងដំណើរការទៅមុខ មិនទាន់សម្រេចបាននៅឡើយ។ ...
Villagers Concerned Over Impact of Gold Mine
More than 700 families living in Stung Treng province’s Siem Pang district have appealed to local authorities, demanding that they intervene to stop a Chinese company mining gold near their homes. Sin Dan, chief of Thma Keo commune, said he had delivered the petition to both ...
ការចរចាជាប់គាំងពេលលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតត្រូវបានប្រកាស
ការចរចារវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានិងគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិជុំវិញការស៊ើបអង្កេតពីភាពមិនប្រ ក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោតបានជាប់គាំង បន្ទាប់ពីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ( គ.ជ.ប.) ចេញផ្សាយលទ្ធផលបឋមផ្លូវការនៃការបោះ ឆ្នោត ដែលគាំទ្រការអះអាងពីជ័យជម្នះរបស់ គណបក្សកាន់អំណាចក្នុងការបោះឆ្នោត។ អំឡុងកិច្ចចរចាជុំដំបូងនៅវិមានរដ្ឋសភា កាលពីថ្ងៃសុក្រ តំណាងគណបក្សទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាថា អង្គការសហប្រជាជាតិអាចឃ្លាំមើលការសើុបអង្កេត ពីអ្វីដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិអះអាងថា ជាការក្លែងបន្លំក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតជាទូទៅ និងការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតភ្លាមៗដោយគណបក្ស ប្រជាជនកាន់អំណាច និងគ.ជ.ប.។ ប៉ុន្តែ ភាគីទាំងពីរមិនអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង ស្តីពីសមាសភាពគណៈកម្មាធិការមួយដែលត្រូវធ្វើ ការស៊ើបអង្កេតពិតប្រាកដនិងដែលត្រូវដើរតួនាទី សម្របសម្រួលរវាងគណបក្សទាំងពីរ ដើម្បីបំបែកភាពទាល់ច្រកផ្នែកនយោបាយបច្ចុប្បន្ន ទេ។ អ្នកដឹកនាំការចរចាមកពីគណបក្សទាំងពីរបាន ឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួនកំពុងរង់ចាំឲ្យភាគីម្ខាងទៀតបោះជំហាន បន្ទាប់ ហើយមិនប្រាកដថា តើការចរចារវាងគណបក្សទាំងពីរនឹងបន្តនៅពេល ណាឡើយ។ លោក សុន ឆ័យ ជាប្រធានក្រុមតំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានមានប្រសាសន៍ថា “ ខ្ញុំមិនគិតថា គ.ជ.ប. ហ៊ានធ្វើការសម្រេចចិត្ត [ចេញផ្សាយលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត] ដោយមិនបានពិគ្រោះជាមួយនឹងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទេ។ ប្រសិនបើដូច្នោះមែន វាប្រាកដណាស់ថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្លួន ...
Worker applications eased
Candidates for a government program that sends Cambodians to work in South Korea can file paperwork closer to home this year, as applications will now be distributed in 13 provinces. Applications will be available until Friday in provincial labour offices in Battambang, Kampong Cham, Kampong ...
http://www.phnompenhpost.com/national/worker-applications-eased
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានផ្លាស់ប្តូរជំហរមិនទទួលយកអង្គការសង្គមស៊ីវិលដើម្បីអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនៃ
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានឹងមិន ទទួលយកអង្គការសង្គមស៊ីវិលណាមួយដើម្បីចូលរួមអង្កេតតាមដានភាពមិន ប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនេះទេ។ លោក ជាម យៀប មន្ត្រីតំណាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថាអ្វីដែលគណបក្សប្រ ជាជនអាចទទួលយកបានគឺគណៈកម្មការមួយដែលដឹកនាំដោយ គ.ជ.ប (សំឡេង) ប្រតិកម្មជាមួយ នឹងការលើកឡើងយ៉ាងដូច្នេះលោក សុន ឆ័យ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានថ្លែងថានេះជាការប្តូរជំហរ១៨០ អង្សាររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោក សុន ឆ័យបានបន្តថានៅក្នុងជំនួបកាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែសីហារ មន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលចូលរួមបានយលព្រមឲ្យបង្កើតគណៈ កម្មការចម្រុះដោយមានការចូលរួមអង្កេតពីអង្គការ សង្គមស៊ីវិល ហើយ អង្គការសហប្រជាជាតិជាអ្នកសង្កេតការណ៍ ដោយពុំមានការចូលរួមពីគ.ជ.ប ឬដឹកនាំដោយ គ.ជ.បនោះទេ ។ លោក សុន ឆ័យ បានបញ្ជាក់ថាគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិមិនអាចឲ្យគ.ជ.ប ដែលជាអ្នកធ្វើការងារបន្លំសន្លឹកឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដឹកនាំគណៈកម្មការនេះបានទេ។ ...
លទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នរបស់គ.ជ.បបង្ហាញថាបក្សប្រជាជនឈ្នះ
លទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្ដោះអាសន្នដែលចេញដោយគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំ ការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នៅថ្ងៃទី១២ សីហា បង្ហាញថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលបានសំឡេងគាំទ្រច្រើនជាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានសំឡេងគាំទ្រចំនួនជាង ៣លានសំឡេង (៣.២៣៥.៩៦៩) ឈ្នះដាច់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលមានសំឡេងគាំទ្រជាង ២លានសំឡេង (២.៩៤៦.១៧៦)។ នេះបើតាមការប្រកាសលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នផ្លូវការរបស់គណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. ដែលបានប្រកាសកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែសីហា។ តួលេខប្រកាសដោយ គ.ជ.ប មានតែគណបក្ស ២ប៉ុណ្ណោះ ដែលបានចំនួនអាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភា គឺទី១ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងទី២ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ប៉ុន្តែ គ.ជ.ប នៅមិនទាន់ប្រកាសបែងចែកចំនួនអាសនៈដែលត្រូវទទួលបាននៅឡើយទេ។ យ៉ាងណាលទ្ធផលប្រកាសដោយ គ.ជ.ប នោះត្រូវបាននាយកប្រតិបត្តិគណៈកម្មាធិការអព្យាក្រឹត្យ និងយុត្តិធម៌ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរីនៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា និចហ្វិក (NICFEC) លោក ហង្ស ពុទ្ធា យកទៅគណនាតាមរូបមន្តមធ្យមភាគខ្ពស់បំផុត ដើម្បីរកចំនួនអាសនៈដែលគណបក្សទាំងពីរត្រូវទទួលបានក្នុងរដ្ឋសភា។ លោក ហង្ស ពុទ្ធា គណនាឃើញថា ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/nec-temporary-result-08122013031139.html
គណបក្សដែលមិនបានអាសនៈខកចិត្តនឹងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញ — គណបក្សចំនួន៤ក្នុងចំណោមគណបក្សនយោបាយចំនួន៦ដែលមិនបានទទួលអាសនៈ ក្នុងសភាក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងអាណត្តិទី៥នេះ បានសម្តែងការមិនពេញជាខ្លាំងចំពោះ ដំណើរការបោះឆ្នោតនេះ។ គណបក្សនយោបាយទាំងនោះបានចាត់ទុកថា ការបោះឆ្នោតនេះមានភាពអយុត្តិធម៌ និងមានភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើន ដែលបានកើតឡើងដោយមានការរៀបចំទុកជាមុន។ ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥កាលពីថ្ងៃទី២៨កក្កដា កន្លងទៅថ្មីៗនេះមានគណបក្សនយោបាយចំនួន៨បានចូលរួមប្រកួតប្រជែង ក៏ប៉ុន្តែលទ្ធផលក្រៅផ្លូវការបង្ហាញថា មានគណបក្សចំនួនតែ២ប៉ុណ្ណោះដែលមានអាសនៈក្នុងរដ្ឋសភាគឺគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ...
Cambodia dispacthes 11,940 laborers abroad in first 6 months
Cambodia has sent about 11,940 laborers overseas in the first six months of this year, down 29 percent from 16,900 it sent over the same period last year, the figures of the Ministry of Labor showed Tuesday. In January to June period this year, the country ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-08/13/c_132627422.htm
Couple say illegal wood is not theirs
Police seized about 600 pieces of luxury-grade rosewood weighing about 2,000 kilograms during a raid in Oddar Meanchey province on Sunday, but are still deciding whether to arrest the owners of the property on which it was found, an official said. Bun Heng, a communal forestry ...
http://www.phnompenhpost.com/national/couple-say-illegal-wood-not-theirs
Factory production sluggish
In the wake of last month’s election, production levels at Cambodian garment factories are still below the norm as lingering fears of political unrest keep workers at home and away from the capital. Shrugged off at the outset as a natural byproduct of the election that ...
http://www.phnompenhpost.com/business/factory-production-sluggish
Information Minister Fears Repeat of 2003 Riots
Information Minister Khieu Kanharith said Monday that the deployment last week of armored personnel carriers (APCs) and soldiers is necessary to prevent an outbreak of post-election violence akin to the anti-Thai riots that gripped Phnom Penh more than 10 years ago. Speaking to reporters at the ...
Kuch Naren and Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/elections/information-minister-fears-repeat-of-2003-riots-39266/