News
Dragonair to fly to Siem Reap
Joining a growing number of airlines connecting to Angkor Wat’s gateway, Dragonair will fly between Hong Kong and Siem Reap in October. The Hong Kong-based subsidiary of Cathay Pacific said in a statement last week that it will start the seasonal service on October 29 and ...
http://www.phnompenhpost.com/business/dragonair-fly-siem-reap
In Preliminary Results, Ruling Party Seats Diminished in Election Win
Cambodia’s ruling party has reportedly won in national elections Sunday, but it appears to have lost a significant number of seats in parliament. According to preliminary election figures released by Information Minister Khieu Kanharith, the Cambodian People’s Party won 68 of 123 National Assembly seats. That’s a ...
Cambodia kicks off national election
Since early morning Cambodian voters go to the polling stations to cast their ballots in the fifth parliamentary election. 9.67 million people were registered for this election, which is seen a tough completion between the ruling party of Prime Minister Hun Sen and the Cambodia ...
The Cambodia Herald
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=YzNiODU2N2I0Njk
Monitors Say Ink Test Was for Transparency, Not Turmoil
Election monitors say a test of election ink that found it easily washable, and therefore a concern for fraudulent voting, was made in the spirit of transparency, and not to create “turmoil” ahead of Sunday’s polls. The election watchdog Comfrel on Friday tested the ink, provided ...
Some Return After Eviction From Coastal Resort Development
Thousands of people have been evicted from their homes to make way for a Chinese development in Koh Kong province. But some of the families have returned to their land, leaving a relocation site they say was insufficient for their needs. For families like those of ...
Cambodian voters urged to refrain from violence
Cambodian voters are urged to refrain from violence, as they will go to vote on Sunday to elect for 123 members of parliament. “Free political environment and the ability of the people to exercise their rights and freedoms, such as the right to vote, freedom of ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=YWFkODE3OTBkODl
On Coast, Chinese Development Pushes Thousands From Land
Thousands of villagers in a remote district of the coastal province of Koh Kong have been evicted or are facing eviction in the face of a Chinese resort development project. Some families have moved unwillingly to relocation sites. But others are refusing to leave, setting the ...
Cambodian opposition power figure Mu Sochua relishes election fight
Outspoken female MP takes battle to Hun Sen’s ruling party as Cambodia goes to the polls. She is brave, eloquent and defiant in a country where government critics have been detained, imprisoned and sometimes killed for speaking out. Now Mu Sochua, Cambodia‘s leading female opposition MP, ...
http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/26/cambodian-opposition-mu-sochua-election
យុវជនមួយចំនួនប្រតិកម្មនឹងការរិះគន់យុវជនតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍
នុងយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតសម្រាប់នីតិកាលទី៥ នេះ គេសង្កេតឃើញយុវជនខ្លះចូលរួមដោយការបង្ខិតបង្ខំ ឬគំនាប និងយុវជនខ្លះទៀត ចូលរួមដោយឆន្ទៈ និងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ ផ្ទុយទៅវិញ នាពេលថ្មីៗនេះ បណ្ដាញទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកមួយចំនួន បានចាក់ផ្សាយរូបភាពវីដេអូឯកសារស្ដីពីសកម្មភាពយុវវ័យក្នុងការ គាំទ្រគណបក្សនយោបាយផ្សេងៗ។ រូបភាពវីដេអូដែលបានចាក់ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ឯកជនក្នុង ស្រុក ភាគច្រើនបានរិះគន់វាយប្រហារចំពោះយុវជនដែលគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ តែប៉ុណ្ណោះ។ តើយុវជនមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា ពាក់ព័ន្ធជុំវិញបញ្ហានេះ? នាពេលថ្មីៗកន្លងមកនេះ បណ្ដាញទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកមួយចំនួន បានចាក់ផ្សាយវីដេអូឯកសារមួយស្ដីពីសកម្មភាពយុវវ័យ ក្នុងការគាំទ្រគណបក្សនយោបាយ ដោយធ្វើការបរិហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយផ្ដោតតែទៅលើតែយុវជនដែលគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ប៉ុណ្ណោះ។ ការចាក់ផ្សាយវីដេអូបែបនេះ បានធ្វើអោយយុវជនទូទៅ ជាពិសេសយុវជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានប្រតិកម្មមិនពេញចិត្តនឹងការចោទប្រកាន់ ឬវាយប្រហារកិត្តិយសរបស់ពួកគេនោះ ហើយថាទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកទាំងនោះ បានផ្សាយភាពលម្អៀងទៅរកយុវជនដែលគាំទ្រគណបក្សប្រជាជន ដែលជាបក្សកំពុងកាន់អំណាច។ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ នេះ យុវជនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ ចូលរួមស្ទើរគ្រប់សកម្មភាពក្នុងគណបក្សនយោបាយ។ យុវជនមួយចំនួនត្រូវគេរកឃើញថា ចូលរួមដោយការបង្ខិតបង្ខំ ឬដោយគំនាបនយោបាយ ទិញទឹកចិត្ត ចំណែកយុវជនមួយចំនួនទៀត ចូលរួមដោយឆន្ទៈស្ម័គ្រចិត្ត។ និស្សិតផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយនៃសកលវិទ្យាល័យ ខេមរៈ កញ្ញា ម៉ាឡែន បានបង្ហាញទស្សនៈទាំងអស់សំណើច ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/youth-reaction-to-video-on-tv-07262013042727.html
អ្នកសង្កេតការណ៍ប្រមាណ១សែននាក់ចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ទទួលស្គាល់អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ និងអន្តរជាតិ អ្នកសង្កេតការណ៍គណបក្សនយោបាយ ប្រមាណជិត ១សែននាក់ ចូលរួមឃ្លាំមើលបរិយាកាសបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ខាងមុខនេះ។ អ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតនឹងអង្កេតមើលពីភាពស្របច្បាប់នៃដំណើរការ បោះឆ្នោត វាយតម្លៃការបោះឆ្នោត និងផ្តល់អនុសាសន៍អំពីការបោះឆ្នោត ដើម្បីធ្វើឲ្យការបោះឆ្នោតបន្តបន្ទាប់ទៀតមានភាពល្អប្រសើរ។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៥ កក្កដា មានប្រសាសន៍ថា គ.ជ.ប ទទួលស្គាល់អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិមានចំនួនប្រមាណជាង ៤ម៉ឺននាក់ មកពី ៣៩អង្គការ។ ចំណែកអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិចំនួន ១១៤នាក់ ត្រូវបាន គ.ជ.ប ទទួលស្គាល់ហើយ។ គ.ជ.ប កំពុងសិក្សាផ្តល់សិទ្ធិអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិប្រមាណ ១០០នាក់ផ្សេងទៀត មកពី ២២ប្រទេស។ អ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិមួយចំនួនមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុប។ លោក ទេព នីថា អះអាងថា ចំនួនអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិបានថយចុះ ប្រៀបធៀបទៅនឹងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០០៨ ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/election-observers-07262013011734.html
បុគ្គលិកឯកជនមួយចំនួនត្រូវបានគេរឹតបន្តឹងមិនឲ្យចូលរួមបោះឆ្នោត
បុគ្គលិកដែលបម្រើការនៅតាមវិស័យឯកជនមួយចំនួន ដូចជា ក្រុមហ៊ុន សហគ្រាស និងរោងចក្រជាដើម បានបង្ហាញពីការលំបាក ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងបានរឹតបន្តឹងបុគ្គលិកនៅក្រោមបង្គាប់ មិនឲ្យទៅចូលរួមបោះឆ្នោត ឬមិនបើកប្រាក់ខែឲ្យធ្វើដំណើរទៅបោះឆ្នោតជាដើម។ បុគ្គលិកដែលបម្រើការនៅតាមក្រុមហ៊ុនឯកជន ជាអាទិ៍ ក្រុមហ៊ុនដឹកសំរាម ស៊ីនទ្រី រោងចក្រកាត់ដេរ និងវិស័យឯកជនមួយចំនួនទៀត បានអះអាងថា ថ្នាក់ដឹកនាំមកពីវិស័យទាំងនេះ មិនបានអនុញ្ញាតច្បាប់ឲ្យបុគ្គលិកបានចេញទៅបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ទេ។ សកម្មភាពនេះបានអនុវត្តផ្ទុយពីសេចក្ដីប្រកាសរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលសរសេរថា ម្ចាស់ និងនាយករោងចក្រ សហគ្រាស និងគ្រឹះស្ថានទាំងអស់ ដែលស្ថិតក្នុងដែនអនុវត្តន៍នៃច្បាប់ស្ដីពីការងារ ត្រូវអនុញ្ញាតច្បាប់ជូននិយោជិក កម្មករ កម្មការិនី ពី ១ថ្ងៃ ទៅ ៣ថ្ងៃ ដើម្បីឈប់សម្រាក និងបានទៅចូលរួមបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ កក្កដា ខាងមុខ។ សេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ដែលជាការឆ្លើយតបនឹងសំណើរបស់ គ.ជ.ប ឲ្យដឹងទៀតថា ត្រូវរក្សាប្រាក់ឈ្នួល និងប្រាក់រង្វាន់ធ្វើការទៀងទាត់ជូនកម្មករនិយោជិកនៅដូចដើម ដោយពុំតម្រូវឲ្យបង្ហាញឯកសារពាក់ព័ន្ធនានានៅពេលត្រឡប់មកវិញឡើយ។ បុគ្គលិកដែលបម្រើការនៅក្រុមហ៊ុនកាត់តរូបភាព ឬហៅកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសថា ...
http://www.rfa.org/khmer/news/human-rights/some-people-is-banned-go-to-vote-07262013053359.html
Cambodian government not afraid of "Rainsy factor"
Elections in Cambodia are just three days away and the inevitability of Hun Sen’s return to power has been reinforced by the official refusal to allow Sam Rainsy to stand against the Prime Minister after the opposition leader’s return from self-imposed exile. ...
Cambodia's weekend elections will be the 'least fair' in history
Thousands of government and opposition supporters have hit the streets in Cambodia to drum up last minute support ahead of this Sunday’s election. Election monitors are fanning out across the country to ensure a free and fair vote. Koul Panha, Director of Comfrel Cambodia’s Committee for Free ...
http://www.abc.net.au/news/2013-07-26/an-cambodia-free-and-fair/4845154
Ruling Party Confident Ahead of Election Day
WASHINGTON — With Cambodia’s national parliamentary elections just days away, senior officials of the ruling Cambodian People’s Party say they are confident in an election victory, despite the return of opposition leader Sam Rainsy. The ruling party has campaigned on a number of platforms, especially the ...
http://www.voacambodia.com/content/ruling-party-confident-ahead-of-election-day/1708606.html
Work of Observers Key to Fair Election, Monitor Says
WASHINGTON DC – The head of the election monitoring group Comfrel says a number of election irregularities and fraud have taken place during the campaign period, as observers prepare for Election Day on Sunday. Voter lists have numerous flaws, with some people unable to find their ...
http://www.voacambodia.com/content/work-of-observers-key-to-fair-election-monitor-says/1710055.html
Security to Be Boosted on Final Day of Election Campaigning
Phnom Penh authorities said Thursday that all necessary security measures were in place to ensure that today’s final burst of campaigning would be peaceful and cause limited disruption in the city and that Sunday’s national election vote goes ahead without incident. Municipal police chief Heng Chantheary ...
As Election Nears, There’s Little Help for Voters Left Off List
Yim Vivatey has cast his ballot at the same polling station in Phnom Penh’s Prampi Makara district since 2003. He has never moved and has been assigned to the same polling station number each time—351. But when the wiry 35-year-old tried looking up his name on ...
Kem Sokha Concerned Over Post-Election Violence
Opposition vice president Kem Sokha on Thursday said he could not guarantee there would be no violence following Sunday’s vote and appealed to the international community to be on alert and help ensure a peaceful transition after the election results are released. Speaking to reporters after ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/kem-sokha-concerned-over-post-election-violence-36762/
Sam Rainsy’s Last-Minute Efforts to Run Rebuffed
Both the National Assembly and the Constitutional Council of Cambodia, the highest legal authority in the land, convened closed-door meetings Thursday during which they decided not to reinstate opposition leader Sam Rainsy as a voter and parliamentary candidate for Sunday’s national election. According to a copy ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/sam-rainsys-last-minute-efforts-to-run-rebuffed-36763/
Party backs out on tuk-tuks
Hundreds of angry tuk-tuk drivers gathered outside the Khmer Economic Development Party’s Phnom Penh headquarters yesterday, after the party pulled out of an ambitious two-day rolling rally at the last minute. The president of the seven-month-old party, Huon Reach Chamroeun, entered into an agreement with about ...
http://www.phnompenhpost.com/national/party-backs-out-tuk-tuks
Sam Rainsy’s request for immunity rejected
Opposition leader Sam Rainsy’s request to have his parliamentary immunity restored before Sunday’s national election was refused yesterday by the National Assembly permanent committee — which consists wholly of ruling Cambodian People’s Party lawmakers. “The permanent committee has unanimously decided that because [Rainsy] has become a ...
http://www.phnompenhpost.com/national/sam-rainsy%E2%80%99s-request-immunity-rejected
Final push to finish line
For a month now, the campaign has grown increasingly frenetic. Supporters have poured into the streets by the tens of thousands for ruling and opposition party rallies alike. On motorbikes and by the truckload, campaigners have overrun cities large and small, chanting party slogans. Today, that ...
http://www.phnompenhpost.com/national/final-push-finish-line
Brokers arrested after terrified workers flee
Three brokers were arrested and sent to Koh Kong court yesterday, charged with trafficking 17 Cambodians to Thailand with the intention of sending them on to another country, officials and victims said. According to Soa Samnang, 46, he and 16 other villagers, the majority from Andong ...
http://www.phnompenhpost.com/national/brokers-arrested-after-terrified-workers-flee
ទូរទស្សន៍ផ្សាយតែចំណុចអវិជ្ជមានរបស់បក្សប្រឆាំង
ភ្នំពេញៈ យុវជន រាំច្រៀងលេងសប្បាយ តាមផ្លូវ «ដូចអ្នកញៀនថ្នាំ»។ «ក្មេងទំនើង» បង្កបញ្ហាអនាធិបតេយ្យ ក្រោមរបាំងធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាឲ្យគណបក្សប្រឆាំង បុរសម្នាក់ស្រែកថា បោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សកាន់អំណាច ដូចជា បោះឆ្នោតឲ្យ«យួន»។ ទាំងនេះគឺជាឈុតខ្លីៗ និងការរិះគន់ ដែលគេផលិតរយៈពេល ១៤ នាទី ដោយច្បិចយកតែចំណុចអាក្រក់ អវិជ្ជមាន របស់ក្រុមយុវជន ដែលចូលរួមឃោសនាបោះឆ្នោត ឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ CNC ដែលជាទូរទស្សន៍គាំទ្ររដ្ឋាភិបាលកាលពីថ្ងៃអង្គារ ហើយត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមស្ថានីយទូរទស្សន៍គាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច ជាច្រើន ព្រមទាំងដាក់បង្ហោះនៅលើវេបសាយជាច្រើនទៀត កាលពីម្សិលមិញ។ ទូរទស្សន៍ទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច មិនដែលឃើញចាក់ផ្សាយ ពីចំណុចវិជ្ជមាន របស់គណបក្សប្រឆាំងទេ សូម្បីតែការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែកក្កដា ដែលមានអ្នកគាំទ្រយ៉ាងច្រើន ដែលគេប៉ាន់ប្រមាណថា អាចលើសពី ១០ ម៉ឺននាក់ កកកុញចាប់តាំងពីព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ រហូតដល់ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101430-2013-07-26-03-39-49
