News
Cambodia to stop HIV by 2020
During a presentation at the 2013 International AIDS Society Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention in Kuala Lumpur, Malaysia, Cambodia showed its new initiative called “Cambodia 3.0” which aims to eliminate new infections of HIV by 2020. Cambodia had one of the fastest growing HIV ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=N2U3NjkyZDJiYTM
Six-year-old Cambodian girl dies from bird flu: WHO
A six-year-old Cambodian girl has died from bird flu, bringing the country’s toll from the deadly virus to nine so far this year, the World Health Organisation said Tuesday. The girl, from the southern province of Kampot, died in a children’s hospital in the capital Phnom ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=N2EzN2ZiZjA3ZTA
បក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចបើកយុទ្ធនាការឃោសនាធំនៅភ្នំពេញលើកដំបូង
គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បើកយុទ្ធនាការឃោសនាទ្រង់ទ្រាយធំលើកដំបូងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ បង្ហាញវត្តមានក្នុងក្បួនឃោសនាមានបុត្រីពៅរបស់ព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ និងលោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អគ្គលេខាធិការគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។ ក្បួនឃោសនានេះមានសមាជិកគាំទ្រចូលរួមរាប់ពាន់នាក់អបអរសាទរគគ្រឹកគគ្រេង និងគ្មានការរំខានពីក្បួនរបស់គណបក្សដទៃ ឬមានការរារាំងពីផ្នែកពាក់ព័ន្ធណាមួយទេ។ ...
ដែន អាយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/FCP-first-campaign-in-phnompenh-07032013090923.html
Pailin gets $4m feed processing warehouse
Chea Kea, owner of the Daimond Crown casino on the border with Thailand in Pailin province, is investing in a $4 million feed processing warehouse that will also be used to store commodities and house farm animals. Construction on the warehouse, which is expected to ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070366629/Business/pailin-gets-4m-feed-processing-warehouse.html
Preah Vihear visits on the up
As tensions subside between Thailand and Cambodia over the 11th-century Preah Vihear temple, site officials are welcoming a steady increase of international tourists. At 5,240, foreign visits are up 56 per cent in the first six months of the year, compared to the same period ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070366630/Business/preah-vihear-visits-on-the-up.html
Sihanoukville to be the site of first marina
Russian sailor Andrey Mantula plans to build what he is calling Cambodia’s first marina off the beaches of Preah Sihanouk province. Mantula, who has lived in Cambodia for one year, is heading up the project. He expects construction to start on October 1 of this year. ...
Demand for Gold Rises as World Price Falls
Gold prices in Phnom Penh have plummeted by almost a quarter in the past six months as international prices dropped, sparking a rush on buying gold locally, traders said Tuesday. Gold was selling at $1,540 per damlung (26.67 damlung is equal to 1 kg of gold) ...
http://www.cambodiadaily.com/business/demand-for-gold-rises-as-world-price-falls-33097/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនសូវមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងអតីតមូលដ្ឋានរឹងមាំរបស់ខ្មែរក្រហម
ស្រុកអន្លង់វែង, ខេត្តឧត្ដរមានជ័យ-ប្រសិនបើ បច្ចុប្បន្នគឺជាសម័យខ្មែរក្រហមមិនទាន់ចុះចូលជាមួយនឹង រដ្ឋាភិបាលវិញ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រហែលជាអាច ពឹងផ្អែកលើស្រុកអន្លង់វែង ក្នុងខេត្តឧត្ដរមានជ័យ ដើម្បីដណ្តើមយកជ័យជម្នះក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ នាពេលខាងមុខនេះ។ ជាអតីតមូលដ្ឋានរឹងមាំបំផុតរបស់ខ្មែរក្រហម ថ្នាក់ដឹកនាំ ស្រុកអន្លង់វែងបានបើកយុទ្ធនាការទ័ពព្រៃប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលរបស់ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន អស់រយៈពេលជិតពីរទសវត្សរ៍ បង្កឲ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៧ នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ តាមរយៈការចូលរួមជាមួយកង កម្លាំងគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ ក្នុងបំណងផ្តួលរំលំលោក ហ៊ុន សែន ហើយទើបនឹងបានចុះចូលជាស្ថាពរជាមួយរដ្ឋាភិបាល ក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅក្នុងឆ្នាំ១៩៩៩ ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ ខណៈដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបើកយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតនៅ ក្នុងស្រុកអន្លង់វែងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយមានការដង្ហែ ក្បួនដែលមានការចូលរួមពីអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ នោះ ការស្វាគមន៍ដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទទួលបានអំឡុង ពេលឃោសនាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សាធារណជន គឺសំឡេងចេញ ពីឧគ្ឃោសនស័ព្ទ ដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹងផ្ទាំងរូប ភាពលោក ហ៊ុន សែន ។ លោក ព្រំ ធី អតីតទាហានខ្មែរក្រហមបានឲ្យដឹងថា លោកធ្លាប់បានចូលរួម រយៈពេលខ្លីជាមួយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីដីធ្លីដោយបង្ខំ ប៉ុន្តែបានពិចារណាសាជាថ្មីឡើងវិញចាប់តំាងពីពេល នោះមក។ លោកបាននិយាយថា “ ខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមជាមួយ គណបក្ស ប្រឆាំង តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា វិញហើយ។ កាលពីមុន ខ្ញុំមានបញ្ហាដីធ្លីខ្លះៗនៅក្នុងព្រៃ តែឥឡូវនេះ ដីនោះបានក្លាយជារបស់ខ្ញុំហើយ”។ សម្រាប់ព្រះចៅអធិការស្រុកអន្លង់វែង ព្រះនាម សំ សារ៉ន វិញយល់ឃើញថា មូលហេតុចម្បងដែលធ្វើឲ្យគណបក្ស ប្រឆាំងក្នុងស្រុកអន្លង់វែងមិនអាចស្វែងរកការ គាំទ្របាន គឺដោយសារតែរបស់គណបក្សនេះមិនបានធ្វើ ...
Phorn Bopha and Alex Willemyns
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1749/
Special tour packages offered for Cambodia, Vietnam
Asianway Travel company is offering special package tours to traveling professionals called the “mega FAM tour” between Cambodia and Vietnam from July to August, 2013. With the best selling packages offered, professionals have a great opportunity to explore and experience the treasures of Cambodia and ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=NjViZDNiMjAwYTk
បញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតត្រូវបានចាប់ផ្ដើមបិទផ្សាយនៅគណកម្មការឃុំ-សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានរៀបចំគ្រប់មធ្យោបាយ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់អ្នកបោះឆ្នោតឲ្យងាយរកឃើញឈ្មោះរបស់ពួកគេ ក្នុងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត។ នៅឆ្នាំនេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានចាត់ចែងបិទផ្សាយបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅ គណកម្មការឃុំ-សង្កាត់ តាំងពី១ខែមុនការបោះឆ្នោត ខុសប្លែកពីការបោះឆ្នោតមុនៗ។ ...
អ៊ឹម រចនា
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130703-nec-publish-voterlist
អគ្គនាយកដ្ឋានណែនាំឲ្យរឹតបន្តឹងសន្តិសុខតាមពន្ធនាគារក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារនៃក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចេញសេចក្តីណែនាំចំនួនពីរឲ្យមន្ត្រីរឹតបន្តឹងសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់បន្ថែម តាមមណ្ឌលអប់រំកែប្រែនៅទូទាំងប្រទេស ក្នុងពេលបើកយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត និងនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតទី២៨ ខែកក្កដា ដោយហាមមិនឲ្យយករថយន្តឬមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនជាកម្មសិទិ្ធរបស់រដ្ឋ ទៅធ្វើសកម្មភាពបម្រើ ឲ្យគណបក្សនយោបាយទេ។ ...
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
http://www.postkhmer.com/index.php/election-watch/100234-2013-07-03-02-58-06
គណបក្សប្រជាជនមានប្រៀបជាងបក្សប្រឆាំងលើកន្លែងឃោសនា
ដោយការធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតជាផ្លូវការមិនទាន់បាន មួយសប្តាហ៍ផងនោះ អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារបស់លោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានបង្កើតកន្លែងឃោសនារបស់ខ្លួនជាច្រើនកន្លែងក្នុងរាជធានី ភ្នំពេញ ហើយជាពិសេសនៅសួនច្បារមុខវត្តបទុម។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានមាន ប្រសាសន៍ថា ការបិទផ្លូវដោយអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាគឺជាការ ខុសច្បាប់ ផ្ទុយពីមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលបាននិយាយថា សកម្មភាពបែបនោះអាចធ្វើបាន ប្រសិនបើមានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ គណបក្សនយោបាយនានាអាចបិទផ្លូវ ដើម្បីធ្វើ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតបាន ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានការអនុញ្ញាត ពីអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ”។ យោងតាមលោក យឹម សុវណ្ណ ឲ្យដឹងថា គណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោតរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញក៏ បានជម្រាបគណបក្សសង្គ្រោះជាតិថា ខ្លួនត្រូវតែដោះស្លាកឃោសនារាប់ រយដែលបិទនៅតាមបង្គោលភ្លើង និងបង្គោលខ្សែទូរស័ព្ទនៅទូទាំងរាជ ធានីភ្នំពេញចេញវិញ ដោយលើកឡើងថា ច្បាប់បោះឆ្នោតមិនអនុញ្ញាតឲ្យគណបក្សនយោបាយប្រើប្រាស់ទ្រព្យ សម្បត្តិរដ្ឋក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនារកសំឡេងឆ្នោតរបស់ខ្លួនឡើយ។ ...
Aun Pheap និង Colin Meyn
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1741/
ពលរដ្ឋខែ្មរជិត៦០០.០០០នាក់ដែលទៅធ្វើការងារនៅបរទេសមិនអាចបោះឆ្នោតបានទេ
នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ គេរំពឹងថា ប្រជាពលរដ្ឋចំនួន៩,៦លាននាក់ដែលបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត រួចហើយនោះ នឹងទៅបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែដោយសារគ្មានយន្ដការបោះ ឆ្នោតសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតដែលមិនអាចមកបោះឆ្នោតបាន គេបានប៉ាន់ ប្រមាណថា កម្មករចំណាកស្រុកជិត៦០០.០០០នាក់ដែលរស់នៅបរទេស ប្រហែលជាមិនអាចបោះឆ្នោតបានទេ នេះបើយោងតាមអ្នកឃ្លាំមើលការ បោះឆ្នោត និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួនដែលធ្វើការជាមួយ ជនចំណាកស្រុក។ អ្នកមិនអាចបោះឆ្នោតបានទាំងនោះមានដូចជាពលរដ្ឋខ្មែរពេញវ័យ ទាំងស្របច្បាប់ និងមិនស្របច្បាប់ដែលត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានថា ទៅ ធ្វើការនៅប្រទេសថៃ ម៉ាឡេស៊ី និងកូរ៉េខាងត្បូង នេះបើតាម ប្រសាសន៍របស់លោក ចូអែល ប្រេស្ដុន (Joel Preston) ទីប្រឹក្សានៅមជ្ឈ មណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ ជាអង្គការផ្ដល់ជំនួយផ្លូវ ច្បាប់មួយដែលធ្វើការតស៊ូមតិសម្រាប់សិទ្ធិរបស់កម្មករចំណាកស្រុក ។ ខណៈដែលក្រសួងការងារកាលពីម្សិលមិញ បានបដិសេធមិនបង្ហាញទិន្នន័យ ស្ដីពីចំនួនប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាដែលគេគិតថា បានទៅធ្វើការនៅបរទេសនោះ មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍ សន្និដ្ឋានថា មានប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា ដែលទៅធ្វើការនៅប្រទេសថៃទាំងស្របច្បាប់ និងមិនស្របច្បាប់ជាង ៥០០.០០០នាក់។ នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីជាង៥០.០០០នាក់ ហើយនៅប្រទេសកូរ៉េ ខាងត្បូងជាង៣០.០០០នាក់។ ...
Dene-Hern Chen និង Khuon Narim
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1758/
Election gag: Calls made for overturn of media ban
Civil society organisations and local communities yesterday called on the government to cancel an order banning all media from broadcasting foreign election-related reports in the five days before the election. The joint statement, signed by 21 civil society groups, comes after the government on Saturday rescinded ...
http://www.phnompenhpost.com/national/election-gag-calls-made-overturn-media-ban
Entrepreneurs visits Cambodia for business opportunities
Two dozens of Chinese entrepreneurs in the World Eminence Chinese Business Association have been visiting Cambodia to seek possibilities to broaden trade and investment ties between China and Cambodia. The group, led by Xia Lingsheng, the Association’s executive vice president, met with Tep Ngorn, the 2nd ...
Toyota seeks expansion in Cambodia, emerging markets
Toyota Motor Corp, the world’s largest automaker, is planning to expand their operations in Cambodia as well as other emerging markets. The move is a push to attract new first time-buyers of automobiles and get about half of global sales from the emerging markets. Toyota plans to ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NzdiZTIzMDNhZDQ
Aeon Insurance eyes Cambodia
Aeon Insurance Service (Thailand), the insurance broker of Aeon Thana Sinsap (Thailand), will study doing business in Cambodia as part of its synergy with Aeon Group, which is constructing its first mall in Phnom Penh. Managing director Sakarabhop Dhivarakara said yesterday that even though there were ...
http://www.nationmultimedia.com/business/Aeon-Insurance-eyes-Cambodia-30209477.html
Ministry, NGOs Meet Over Trafficking Report
Ministry of Interior officials held a closed-door meeting Monday with NGO representatives to contest Cambodia’s recent downgrade on the U.S. State Department’s Global Trafficking in Persons Report, which the ministry will discuss in a meeting with the U.S. Embassy this week. The annual report, released last ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ministry-ngos-meet-over-trafficking-report-32932/
Informal lending still thriving
The expanding banking sector and the spread of microfinance institutions (MFIs) in rural areas have failed to elbow informal, unlicensed money lending out of the market, industry experts say. Fast and easy access to money – as well as the fear of “losing face” by borrowing ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070266598/Business/informal-lending-still-thriving.html
Condom packers seek ‘unpaid’ bonuses
Forty-four Number One and OK condom packers, out of work since their contracts ended on Sunday, protested outside the office of health NGO Population Services Khmer (PSK) in Phnom Penh yesterday, demanding “unpaid” seniority bonuses. Representative So Nita said the workers, four of whom have physical ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070266603/National/condom-packers-seek-unpaid-bonuses.html
Factory’s owner in crosshairs
Some 400 garment workers yesterday gathered outside the Ministry of Social Affairs to plead for government intervention against a factory owner who fled without paying them overdue wages three months ago. Khem Chamnan, a Free Trade Union representative from the Pine Great (Cambodia) factory in Phnom ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070266604/National/factory-s-owner-in-crosshairs.html
Hong Kong calls for hike in imports
After a visit to Phnom Penh last week, John C Tsang, finance secretary of the Hong Kong Special Administrative Region, took to his blog to call for more direct imports of Cambodian rice, which he says comes through a third country. In a post on June ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070266597/Business/hong-kong-calls-for-hike-in-imports.html
Fish tale: A million released
A million fish formed the front line of the conservation fight yesterday, when Agriculture, Forestry and Fisheries officials released them in Kampong Thom provincial waters, celebrating the launching of a national aquaculture institute. Yesterday’s celebration of National Fish Day in Baray district marks the official start ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070266609/National/fish-tale-a-million-released.html
គណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តកំពង់ឆ្នាំងបដិសេធបណ្តឹងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតមួយរូប បានឲ្យដឹងថា គណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានច្រានចោល ពាក្យបណ្តឹងកាលពីម្សិលមិញ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបានចោទប្រកាន់ថា មេឃុំមួយរូប ដែលជាសមាជិកគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា បានហែកបដាឃោសនា និងទង់គណបក្ស នៅទីរួមខេត្តនេះ នៅថ្ងៃ ដំបូងនៃយុទ្ធនាគារឃោសនាការបោះឆ្នោតជាផ្លូវការ បានចាប់ផ្តើម កាលពីសប្តាហ៍មុន។ ...
Mech Dara
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1680/
