Radio Free Asia
Cambodian Opposition Leader Asks King to Intervene in Election Dispute
Cambodia’s opposition leader Sam Rainsy has called on the country’s king to step in to resolve a political crisis over recent disputed polls as time runs out for legal challenges before officials announce final election results this weekend. The Cambodia National Rescue Party (CNRP) president made ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/elections-09042013175946.html
ក្រសួងការងារអំពាវនាវកម្មករកុំឲ្យចូលរួមធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃទី៧កញ្ញា
គណបក្សប្រឆាំងបានកំណត់យកថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ជាថ្ងៃធ្វើបាតុកម្មអហិង្សា ដោយមានបន្ថែមការជួបជុំស្មិងស្មាធិ៍ទូទាំងប្រទេស ដើម្បីទាមទារឲ្យបង្កើតគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនៃការ បោះឆ្នោត។ មានស្ថាប័នជាតិធំៗជាច្រើន បានចេញលិខិតបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីជំរុញឲ្យពលរដ្ឋរក្សាសន្តិសុខ ស្ថិរភាពសង្គម។ ស្របគ្នានេះ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជា ក៏បានចេញលិខិតមួយ អំពាវនាវឲ្យកម្មករទាំងអស់កុំស្តាប់ការញុះញង់របស់អ្នកនយោបាយ ចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម ដោយត្រូវរក្សាភាពនឹងនរ និងបន្តការងាររបស់ខ្លួនជាធម្មតា។ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិការងារ បញ្ជាក់ថា កម្មករក៏ដូចពលរដ្ឋទូទៅដែរ គឺមានសិទ្ធិចូលរួមធ្វើបាតុកម្មអហិង្សាដូចគ្នា តាមច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយស្នើសុំឲ្យស្ថាប័នសាធារណៈ ឬបុគ្គលសាធារណៈ ត្រូវរក្សាជំហរឲ្យបានអព្យាក្រឹត។ ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ អំពាវនាវដល់អង្គការ សហជីព និងកម្មករនិយោជិក និងនិយោជកទាំងអស់ ត្រូវរក្សាភាពនឹងនរ ស្ងៀមស្ងាត់ កុំចូលរួមបាតុកម្មតាមការញុះញង់ និងអូសទាញរបស់អ្នកនយោបាយ។ ការអំពាវនាវនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានកំណត់យកថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ធ្វើបាតុកម្មអហិង្សានៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដែលគេជឿថា កម្មកររោងចក្រអាចជាកម្លាំងចលករមួយចូលរួមក្នុងហ្វូងបាតុកម្មនោះ។ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ស្នើសុំឲ្យកម្មករអត់ធ្មត់ ទុកឲ្យគណបក្សនយោបាយទាំងពីរដែលមានអាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភា ដោះស្រាយតាមនីតិវិធី និងស្របច្បាប់ជាធរមាន ...
បក្សសង្គ្រោះជាតិហ្វឹកហាត់ធ្វើបាតុកម្មហិង្សាជាលើកទី២
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានរៀបចំហ្វឹកហាត់ក្បួនធ្វើបាតុកម្មដោយសន្តិវិធី ជាលើកទី២ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានីភ្នំពេញ នៅរៀលថ្ងៃទី៤ ខែកញ្ញា។ ការហ្វឹកហាត់នេះ មានអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រហែល ២ពាន់នាក់ ចូលរួមហ្វឹកហាត់ ដែលជាការត្រៀមធ្វើមហាបាតុកម្មជាក់ស្ដែងនៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញា ខាងមុខ ដើម្បីទាមទារឱ្យមានគណៈកម្មការពិសេសឯករាជ្យមួយ សម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត។ ក្នុងពេលថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រ ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវឱ្យអ្នកគាំទ្រដែលមិនយល់ព្រមនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតឱ្យចូល រួមតវ៉ាឱ្យបានច្រើន៖ «បើអត់យល់ព្រមចេញមកចេញឱ្យច្រើននៅថ្ងៃ ទី៧ ខែកញ្ញា នេះ ដើម្បីបង្ហាញថា យើងអត់យល់ព្រមទេ លទ្ធផលក្លែងបន្លំលទ្ធផលអយុត្តិធម៌។ យើងអត់យល់ព្រមទេ យើងអត់សុខចិត្តទេ។ យើងចង់ឱ្យលាតត្រដាងការពិត។ យើងចង់ឱ្យគេផ្ដល់យុត្តិធម៌ជូនដល់ម្ចាស់ឆ្នោត។ ដូច្នេះ យើងត្រូវតែចេញធ្វើបាតុកម្មអហិង្សាទាំងអស់គ្នា នៅថ្ងៃ៧ ខែកញ្ញា ខាងមុខនេះ»។ នៅក្នុងការហ្វឹកហាត់លើកទី២ នេះ យើងសង្កេតឃើញមានវត្តមានរបស់អាជ្ញាធរនគរបាល និងកងរាជអាវុធហត្ថក្នុងឯកសណ្ឋាន ប្រមាណ ៣០នាក់ ដាក់រាយកម្លាំងនៅក្បែរទីលានប្រជាធិបតេយ្យនោះ៕ ...
ព្រះមហាក្សត្រមិនទាន់ទទួលយកសំណើរបស់បក្សប្រឆាំង
ព្រះមហាក្សត្រ សម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បានផ្ញើព្រះរាជសារឆ្លើយតបចំពោះលិខិតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប៉ុន្តែពុំទាន់បានទទួលយកសំណើរបស់គណបក្សនេះ ដែលស្នើសុំយាងព្រះអង្គឲ្យធ្វើព្រះរាជអន្តរាគមន៍ និងជាអាជ្ញាកណ្ដាលដោះស្រាយរឿងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត នោះទេ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានផ្ញើលិខិតមួយទៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២ ខែកញ្ញា។ នេះជាលិខិតលើកដំបូងដែលគណបក្សប្រឆាំងបានផ្ញើទៅព្រះមហាក្សត្រ នៅគ្រាដែលស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជា កំពុងឡើងកម្ដៅនយោបាយខ្លាំង ក្រោយការបោះឆ្នោត។ ព្រះមហាក្សត្រមិនបានឆ្លើយតបចំពោះសំណើសុំរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែល សុំយាងព្រះអង្គឲ្យធ្វើព្រះរាជអន្តរាគមន៍ និងជាអាជ្ញាកណ្ដាលដោះស្រាយរឿងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត នោះទេ។ ព្រះអង្គបានផ្ញើលិខិតមួយតបនឹងលិខិតស្នើសុំរបស់លោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ក្នុងន័យអរគុណដល់លោក សម រង្ស៊ី ដែលបានគោរព និងដង្ហែតាមព្រះរាជតម្រិះដែលមានចែងនៅក្នុងព្រះរាជសាររបស់ ព្រះអង្គ ចុះថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា។ ប៉ុន្តែក្នុងលិខិតខ្លីរបស់ព្រះអង្គ មិនបានតបចំពោះសំណើសុំរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែលចង់ឲ្យទ្រង់មកធ្វើ ព្រះរាជអន្តរាគមន៍រឿងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត។ ក្នុងលិខិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រកាលពីថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា។ លោក សម រង្ស៊ី បញ្ជាក់ជំហរថាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ...
ទេព សុរ៉ាវី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/king-letters-to-samrainsy-09042013081450.html
Travel Restrictions in Cambodian Province Ahead of Mass Protest
Authorities in Cambodia have imposed unusual travel restrictions in a southeastern province ahead of a planned opposition mass protest against election results this weekend, residents and non-governmental groups said Tuesday, criticizing the move as a violation of freedom of movement. Some of them suspect that the ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/travel-09032013234418.html
Cambodia Tourism Industry Fears Fallout From Election Uncertainty
Enterprises in Cambodia’s biggest tourism hub have called on Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy to quickly resolve a festering election dispute that they say is threatening business prospects as tensions rise ahead of mass opposition protests next week. Travel companies ...
Radio Free Asia Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/tourism-08302013144408.html
Calls for Boeung Kak Activist’s Release Renewed on One-Year Anniversary
Cambodian and international rights groups have renewed their calls for the release of Phnom Penh housing rights campaigner campaigner Yorm Bopha one year after her arrest, urging the public and national leaders not to forget her during the country’s current political deadlock. Global watchdog Amnesty International ...
Radio Free Asia
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/yorm-bopha-09032013201419.html
បក្សសង្គ្រោះជាតិប្រកាសធ្វើមហាបាតុកម្មប្រឆាំងលទ្ធផលឆ្នោតនៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញា
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រកាសជាផ្លូវការថា នឹងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងលទ្ធផលឆ្នោត និងជំរុញឲ្យគណបក្សកាន់អំណាចបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីស្វែងរកភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ខាងមុខនេះ។ ការប្រកាសធ្វើបាតុកម្មនេះ ខណៈដែលបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រកាសពីជំហរបោះបង់គោលបំណង ក្នុងការបង្កើតគណៈកម្មការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។ លោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានប្រសាសន៍ថា មហាបាតុកម្មអហិង្សានោះនឹងប្រព្រឹត្តនៅថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ខាងមុខ។ បាតុកម្មនោះ នឹងចាប់ផ្ដើមដំបូងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដែលគ្រោងនឹងមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ ២ម៉ឺននាក់។ លោកបន្តថា ប្រសិនបើគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នៅតែបន្តប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតជាផ្លូវការ ដោយមិនដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី ហើយរដ្ឋាភិបាលពុំព្រមបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតលទ្ធផលឆ្នោតទេ ពេលនោះបាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំនៅទូទាំងប្រទេស នឹងកើតឡើងព្រមៗគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ទៀត។ លោក កឹម សុខា អះអាងថា ការចាប់ផ្ដើមធ្វើនៅទីក្រុងភ្នំពេញ នេះ ជាការសាកល្បងក្នុងជំហានទីមួយប៉ុណ្ណោះ៖ «ភាព មិនប្រក្រតីនៅស្មុគស្មាញអ៊ីចឹង យើងបដិសេធមិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលហ្នឹង ហើយនឹងបន្តធ្វើបាតុកម្មធំៗតទៅមុខទៀត ដើម្បីប្រឆាំងនឹងភាពមិនប្រក្រតីហ្នឹង។ យើងនឹងឃើញចាប់ពីស្អែកទៅ យើងនឹងធ្វើការហ្វឹកហាត់។ យើងហ្វឹកហាត់ៗបាតុករយើង ហើយយើងនឹងធ្វើសមជើងសាកល្បង ...
Cambodian Court Acquits Two in Slaying of Journalist
A Cambodian provincial court today dropped charges against a military police officer and his wife accused of murdering a reporter investigating the country’s illegal timber trade, drawing protests from the journalist’s wife and from human rights and environmental advocacy groups. Hang Serei Oudom, a ...
Radio Free Asia News Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/acquits-08282013145944.html
Cambodian Opposition Holds Protest Rally Amid Vote-Tampering Suspicions
A top court ordered Cambodia’s electoral body on Monday to unseal voting records in a second province as the main opposition party held a 20,000-strong rally with an ultimatum to the government to set up an independent probe on widespread irregularities in recently-held national elections ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/elections-08262013195332.html
គ.ជ.ប បើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាពផ្ទៀងផ្ទាត់លទ្ធផលឆ្នោតនៅក្រចេះ
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ចំនួន ១៣ នៃការិយាល័យបោះឆ្នោតក្នុងឃុំមួយនៅខេត្តក្រចេះ បង្ហាញឲ្យឃើញថា កញ្ចប់ទាំង ១៣ នោះ ពោរពេញដោយភាពមិនប្រក្រតី។ ការបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក”នេះ ជាការអង្កេតបឋមរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដែលធ្វើឡើងតាមពាក្យ បណ្ដឹងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ កញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ចំនួន ១៣កញ្ចប់ យកមកពីការិយាល័យបោះឆ្នោតចំនួន ១៣ នៅក្នុងឃុំស្វាយជ្រះ នៅខេត្តក្រចេះ ដែលក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបញ្ជាឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោតបើកចំហជាសាធារណៈនៅថ្ងៃទី២៥ ខែសីហា បានបង្ហាញថា កញ្ចប់សុវត្ថិភាពចំនួន ៨ ក្នុងចំណោម ១៣ ជាកញ្ចប់ដែលចំហមាត់ស្រាប់ មិនមានសុវត្ថិភាពឡើយ។ បន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ទាំង ១៣ នោះ គេរកឃើញថា ចំនួនសន្លឹកឆ្នោតមិនបានការត្រូវបានបាត់។ សន្លឹកឆ្នោតមិនបានការដែលបាត់នោះ ត្រូវបានចំណេញទៅគណបក្សតូចៗផ្សេងៗទៀត ដែលខុសពីលទ្ធផលបឋម ដែលការិយាល័យបោះឆ្នោតទាំង ១៣ ប្រកាសកាលពីថ្ងៃបោះឆ្នោត។ ក្រៅពីនេះ ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/nec-08242013223250.html
ខុមហ្វ្រែលបង្ហាញរបាយការណ៍សង្កេតការណ៍ទី២ពីការបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ខុមហ្រ្វែល (Comfrel) នៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៤ ខែសីហា បង្ហាញរបាយការណ៍សង្កេតការណ៍ទី២ របស់ខ្លួន ដែលជាការសន្និដ្ឋានពីស្ថានភាពក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតនីតិកាលទី៥។ ស្របគ្នានេះ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាង ៣០ស្ថាប័ន និងតំណាងគណបក្សនយោបាយចំនួនពីរ ដែលចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សានៅពេលបង្ហាញរបាយការណ៍ នៅតែបន្តទាមទារអោយគណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ដោះស្រាយបញ្ហាចម្បងៗនៅក្នុងការបោះឆ្នោត ដើម្បីអោយពលរដ្ឋ និងអ្នកសង្កេតការណ៍ទាំងអស់បានអស់ចិត្ត។ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងតំណាងគណបក្សនយោបាយមួយចំនួន ចង់អោយមានដំណោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតឲ្យ បានត្រឹមត្រូវ ច្បាស់លាស់ ដ្បិតពួកគេនៅតែអះអាងថា ភាពមិនប្រក្រតីបានធ្វើអោយប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់លទ្ធផលឆ្នោត។ ការលើកឡើងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាសន្និដ្ឋានពីដំណើរក្នុងការបោះ ឆ្នោត គឺស្របពេលដែលអង្គការ ខុមហ្រ្វែល បានបង្ហាញរបាយការណ៍ថ្មីមួយលម្អិតពីភាពមិនប្រក្រតី ដែលខ្លួនបានរកឃើញ។ ក្នុងនោះ ខុមហ្រ្វែល ក៏បានរកឃើញមណ្ឌលបោះឆ្នោតចំនួន៥ ដែលភាពមិនប្រក្រតីបានធ្វើអោយមានផលប៉ះពាល់ខ្លាំងទៅលើលទ្ធផល ឆ្នោត គឺមណ្ឌលភ្នំពេញ កណ្ដាល ក្រចេះ សៀមរាប និងបាត់ដំបង។ នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ ខុមហ្វ្រែល លោក គល់ បញ្ញា ...
Cambodia’s Top Court Orders Release of Ballot Records
Cambodia’s highest court on Friday ordered the country’s electoral body to release secured ballot information from more than a dozen polling stations to investigate claims by the opposition of irregularities in last month’s disputed elections. Constitutional Council of Cambodia President Ek Sam Ol issued an urgent ...
http://english.rfa.org/english/news/cambodia/ballot-08232013162229.html
Cambodia’s Top Court Says Key Election Records Open for Review
Cambodia’s election authorities may be ordered to check key voting data to investigate opposition claims of widespread election irregularities in recent national widespread election irregularities in recent national polls, the country’s highest court ruled Thursday. The Constitutional Council said in a statement that it could call ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/elections-08222013182016.html
តុលាការសម្រេចដោះលែងយុវជនជាប់ចោទ៤នាក់
ចៅក្រមសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ លោក សេង នាង ចេញដីកានៅថ្ងៃទី២០ ខែសីហា សម្រេចដោះលែងយុវជន ៤នាក់ ឲ្យនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន តាមការទាមទាររបស់មេធាវី និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ អង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលឃ្លាំមើលករណីនេះ បានសាទរចំពោះការដោះលែង ហើយស្នើសុំឲ្យតុលាការលើកលែងការចោទប្រកាន់ទៅលើយុវជនទាំងនោះឲ្យផុតបទចោទ។ យុវជន ៤នាក់ ដែលត្រូវតុលាការចោទប្រកាន់ពីបទញុះញង់ឲ្យមានហិង្សាប្រដាប់អាវុធ ផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានមន្ត្រីពន្ធនាគារព្រៃស ដោះលែងកាលពីរសៀលថ្ងៃទី២០ ខែសីហា តាមដីកាសម្រេចឲ្យនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្នរបស់ចៅក្រមនៃសាលាដំបូង រាជធានីភ្នំពេញ។ លោក សេង នាង បានចេញដីកាសម្រេចដោះលែងយុវជន ៤នាក់ តាមការស្នើសុំរបស់មេធាវីការពារក្តី និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ ពួកគេត្រូវស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់តុលាការ និងត្រូវមានវត្តមានគ្រប់ពេលដែលតុលាការកោះហៅឲ្យចូលបំភ្លឺ។ ក្រោយពីដោះលែង យុវជនទាំង ៤នាក់មិនត្រូវបានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ភ្លាមៗដល់អ្នកកាសែតទេ។ ពួកគេត្រូវបានដឹកជម្លៀសចេញពីពន្ធនាគារដោយស្ងាត់ៗ គេចពីក្រុមអ្នកកាសែត និងក្រុមយុវជនដែលគាំទ្រនៅមុខពន្ធនាគារ ហើយ ២នាក់ក្នុងចំណោមនោះ ត្រូវបានដឹកទៅស្នាក់ការអង្គការលីកាដូ (Licadho)។ លោក ទត់ ចាន់បញ្ញា យុវជនម្នាក់ក្នុងចំណោម ៤នាក់ ដែលត្រូវដោះលែង ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/4suspects-freed-on-bail-08202013002513.html
ជំនួបរវាងក្រុមការងារបក្សប្រជាជននិងបក្សសង្គ្រោះជាតិបរាជ័យ
មន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានជួបប្រជុំគ្នាជាលើកទី២ ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយលើបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ត្រូវបរាជ័យ។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីគណបក្សទាំងពីរមានជំនឿថា នឹងអាចរកច្រកចេញ ឬមានដំណោះស្រាយនៅជំនួបលើកក្រោយទៀត។ ជំនួបរកដំណោះស្រាយពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិ ទី៥ រវាងក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដឹកនាំដោយ លោក ព្រំ សុខា និងក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដឹកនាំដោយ លោក សុន ឆ័យ ដែលមានសមាជិកម្ខាងៗចំនួន ៥នាក់ នៅល្ងាចថ្ងៃទី២០ ខែសីហា នាមន្ទីររដ្ឋសភា មិនទាន់មានលទ្ធផលគាប់ប្រសើរទេ។ សេចក្តីប្រកាសរួមមានចុះហត្ថលេខា លោក ព្រំ សុខា ប្រធានក្រុមការងារគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និង លោក សុន ឆ័យ ប្រធានក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែសីហា មានខ្លឹមសារថា ក្រោយពីបានពិភាក្សាគ្នាអស់រយៈពេល ២ម៉ោងរួចមក ក្រុមការងារគណបក្សទាំងពីរបានស្វែងយល់ពីបំណង និងគោលគំនិតរបស់គណបក្សទាំងសងខាង ដើម្បីស្វែងរកការឯកភាពគ្នា។ ប្រកាសបានបញ្ជាក់ថា ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cpp-cnrp-discussion-fail-08202013073336.html
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញច្រានចោលបណ្ដឹងចំនួនពីររបស់បក្សសង្គ្រោះជាតិ
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញច្រានចោលបណ្ដឹងចំនួនពីររបស់មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃដំបូងនៃកិច្ចប្រជុំសម្រេចលើពាក្យបណ្ដឹងស្ដីពីភាពមិនប្រក្រតីលើដំណើរការបោះឆ្នោត។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឲ្យដឹងថា បណ្ដឹងទាំងនេះជាបណ្ដឹងស្ដីពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត និងជំទាស់លើសេចក្តីសម្រេចរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារមិនឲ្យអ្នកកាសែតចូល នៅថ្ងៃទី២០ ខែសីហា ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញសម្រេចទាត់ចោលបណ្ដឹងចំនួន ២ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលប្ដឹងសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបដិសេធសេចក្ដីសម្រេចរបស់ គ.ជ.ប។ លិខិតពីរផ្សេងគ្នា ចុះថ្ងៃទី២០ ខែសីហា របស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដែលចុះហត្ថលេខាដោយប្រធានក្រុមប្រឹក្សា ធម្មនុញ្ញ លោក ឯក សំអុល បានផ្ញើជូនមន្ត្រីទទួលបន្ទុកកិច្ចការបោះឆ្នោតគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ លោក រស់ សួ និងមន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង លោក នូ ចំរើន។ លិខិតនោះបញ្ជាក់ដោយខ្លីថា គ.ជ.ប បានធ្វើការងារត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ហើយ។ ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ មន្ត្រីទទួលបន្ទុកកិច្ចការបោះឆ្នោតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក រស់ សួ មានប្រសាសន៍ថា នីតិវិធីសម្រេចលើសំណុំរឿងនេះមិនមានតម្លាភាពឡើយ ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនអាចទទួលយកបានទេ។ លោកបន្តថា លោកទទួលបានដំណឹងថា ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបានសម្រេចច្រានចោលបណ្ដឹងរបស់គណបក្ស ...
Cambodian Authorities Coerce Ruling Party Support in Capital Village
Villagers in Cambodia’s capital are being coerced into signing a petition supporting preliminary results issued by the country’s electoral body declaring a victory for Prime Minister Hun Sen’s ruling party in recent elections, despite opposition claims of widespread poll irregularities, a rights group said Monday. The ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/coercion-08192013172208.html
លទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នរបស់គ.ជ.បបង្ហាញថាបក្សប្រជាជនឈ្នះ
លទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្ដោះអាសន្នដែលចេញដោយគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំ ការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នៅថ្ងៃទី១២ សីហា បង្ហាញថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទទួលបានសំឡេងគាំទ្រច្រើនជាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានសំឡេងគាំទ្រចំនួនជាង ៣លានសំឡេង (៣.២៣៥.៩៦៩) ឈ្នះដាច់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលមានសំឡេងគាំទ្រជាង ២លានសំឡេង (២.៩៤៦.១៧៦)។ នេះបើតាមការប្រកាសលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នផ្លូវការរបស់គណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. ដែលបានប្រកាសកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែសីហា។ តួលេខប្រកាសដោយ គ.ជ.ប មានតែគណបក្ស ២ប៉ុណ្ណោះ ដែលបានចំនួនអាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភា គឺទី១ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងទី២ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ប៉ុន្តែ គ.ជ.ប នៅមិនទាន់ប្រកាសបែងចែកចំនួនអាសនៈដែលត្រូវទទួលបាននៅឡើយទេ។ យ៉ាងណាលទ្ធផលប្រកាសដោយ គ.ជ.ប នោះត្រូវបាននាយកប្រតិបត្តិគណៈកម្មាធិការអព្យាក្រឹត្យ និងយុត្តិធម៌ដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរីនៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា និចហ្វិក (NICFEC) លោក ហង្ស ពុទ្ធា យកទៅគណនាតាមរូបមន្តមធ្យមភាគខ្ពស់បំផុត ដើម្បីរកចំនួនអាសនៈដែលគណបក្សទាំងពីរត្រូវទទួលបានក្នុងរដ្ឋសភា។ លោក ហង្ស ពុទ្ធា គណនាឃើញថា ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/nec-temporary-result-08122013031139.html
គ.ជ.បនឹងប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្ដោះអាសន្ននៅថ្ងៃទី១២ សីហា
ស្របពេលដែលការបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់ស៊ើបអង្កេតភាព មិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត មិនទាន់កើតមាន គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) គ្រោងប្រកាសលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ន ស្ដីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រសម្រាប់នីតិកាលទី៥ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣ នេះ។ មន្ត្រីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប ឱ្យដឹងថា ទោះជាការបង្កើតគណៈកម្មការចំពោះកិច្ចចម្រុះ សម្រាប់ស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត នៅខ្វែងគំនិតគ្នាមិនអាចបង្កើតទៅរួចក្ដី ក៏ គ.ជ.ប នឹងប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ សម្រាប់នីតិកាលទី៥ នៅវេលាម៉ោង ៩ព្រឹក ថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣។ អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប លោក ទេព នីថា មានប្រសាសន៍បញ្ជាក់នៅល្ងាចថ្ងៃទី១១ សីហា ថា ការប្រកាសលទ្ធផលនេះ នឹងធ្វើឡើងតាមរយៈការផ្សាយរបស់ទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជា វិទ្យុជាតិ អេហ្វ.អឹម (FM) 96 MHz និងវិទ្យុវត្តភ្នំ FM 105.70 MHz។ លោក ទេព ...
អាមេរិកគាំទ្រការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីក្នុងពេលបោះឆ្នោត
ខណៈដែលប្រទេសជាមិត្ត និងជាម្ចាស់ជំនួយមួយចំនួន បានផ្ញើលិខិតអបអរសាទរលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រ អាណត្តិទី ៥នេះ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រឹមតែមិនផ្ញើសារអបអរសាទរលទ្ធផលឆ្នោតដូចប្រទេសឯទៀតទេ ថែមទាំងសង្ស័យថា ដំណើរការបោះឆ្នោតនេះមិនប្រក្រតីច្រើន ហើយអំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យមួយ លើដំណើរការបោះឆ្នោតនេះ និងសុំឲ្យធ្វើកំណែទម្រង់ គ.ជ.ប។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា គាំទ្រឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥ និងបានជំរុញឲ្យមានកំណែទម្រង់ គ.ជ.ប។ ការគាំទ្រនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានបដិសេធមិនទទួលយកលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ដោយអះអាងថា មានភាពមិនប្រក្រតីធ្ងន់ធ្ងរ និងបន្ទាប់ពីមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងការបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតពីភាពមិនប្រក្រតីទាំងនោះ។ ក្នុងបទអត្ថាធិប្បាយប្រចាំសប្ដាហ៍របស់ លោក លោក វីល្លៀម ថត (William E. Todd) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា ចេញផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេស ក្នុងគេហទំព័រព័ត៌មានរបស់ស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិក នៅថ្ងៃទី៤ សីហា និងត្រូវបានបកប្រែជាភាសាខ្មែរចុះផ្សាយបន្តនៅក្នុងកាសែតរស្មី កម្ពុជា និងគេហទំព័រព័ត៌មានរបស់ខ្លួន បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់លោក និងជំហររបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ជុំវិញដំណើរការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ លោកបានសរសេរថា លោកសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះប្រជាជនកម្ពុជា ...
Cambodian Opposition Chief Under Fire for US Trip Amid Crisis
Cambodian opposition leader Sam Rainsy has left for the United States to attend his daughter’s wedding, triggering criticism at home that he was leaving the country in the midst of a political crisis following disputed national elections. Sam Rainsy announced at a mass rally at Freedom ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/trip-08072013184422.html
សង្គមស៊ីវិលបារម្ភពីការគំរាមកំហែងទៅលើសកម្មជនបក្សនយោបាយ
សង្គមស៊ីវិលសម្ដែងការព្រួយបារម្ភចំពោះការគំរាមកំហែង បំភិតបំភ័យ ដែលអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅកន្លែងមួយចំនួនធ្វើទៅលើសកម្មជន ឬអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការគំរាមកំហែង ឬបំភ័យណាមួយនោះ ជាទង្វើរំលោភច្បាប់ និងរំលោភសិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ។ គណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្មសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី៥ ខែសីហា បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ដោយអំពាវនាវឲ្យគណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរគណបក្ស ចេញសេចក្តីណែនាំជាសាធារណៈ ទៅអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន កុំឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើដែលបង្កការភ័យខ្លាច ភាពរំជើបរំជួលក្នុងសង្គម ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ការសាមគ្គី និងភាពសុខដុមនៃសង្គមទាំងមូល ក្នុងពេលដែលកម្ពុជា នឹងរៀបចំរាជរដ្ឋាភិបាលថ្មីនាពេលខាងមុខ។ សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្មសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា និងជាប្រធានផ្នែកអង្កេតសមាគមអាដហុក (Adhoc) លោក នី ចរិយា មានប្រសាសន៍ថា បរិយាកាសក្រោយការបោះឆ្នោតមិនទាន់មានភាពល្អប្រសើរទេ ដោយសារពលរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នោតមួយចំនួនដែលគាំទ្របក្សសង្គ្រោះជាតិ រងនូវការបំភ័យពីអាជ្ញាធរភូមិឃុំ និងពីក្រុមការងារពង្រឹងបក្សរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោកបន្តថា អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានជាអ្នកមានសមត្ថកិច្ចក្នុងកិច្ចការពារពលរដ្ឋទូទៅ មិនមែនជាអ្នកបម្រើបក្សកាន់អំណាចឡើយ។ លោកបញ្ជាក់ថា ពេលដែលលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នមិនទាន់បានបង្ហាញដោយ គ.ជ.ប ហេតុនេះការរក្សាសន្តិសុខសង្គម និងទប់ស្កាត់រាល់ការគំរាមកំហែងទៅលើពលរដ្ឋជាប្រការចាំបាច់ ដែលអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចត្រូវអនុវត្ត៖ «ខ្ញុំចង់ជម្រាបពលរដ្ឋ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានឲ្យបញ្ឈប់ការរើសអើង ត្រូវចាំថា យន្តការនៃការបោះឆ្នោត ធ្វើឡើងដើម្បីរើសមេដឹកនាំដោយអហិង្សា ...
សកម្មជនបក្សប្រឆាំងខេត្តព្រះវិហារភ័យខ្លាចអំពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន
ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥ បានកន្លងផុតទៅរយៈពេល ១សប្ដាហ៍មកហើយ ក៏ប៉ុន្តែ ក្រុមសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងនៅខេត្តភាគឧត្តរ បានអះអាងថា សមត្ថកិច្ចមួយចំនួននៅតែតាមឃ្លាំមើលសកម្មភាពពួកគេជាមួយនឹងអំពើ គំរាមកំហែងផង។ សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខេត្តព្រះវិហារ បានអះអាងថា ក្រុមការងាររបស់បក្សនេះមួយចំនួនមានការភ័យខ្លាច នៅពេលដែលឃើញកងសន្តិសុខមួយក្រុមដើរសួររកមុខពួកគេ កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែសីហា។ កម្លាំងសមត្ថកិច្ច និងសន្តិសុខដើរសួររកមុខសកម្មជននោះ គឺនៅពេលពួកគេបានចុះធ្វើសកម្មភាពស្រង់ឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋមួយចំនួន នៅក្នុងផ្សារ ដែលមិនបានបោះឆ្នោត។ ប្រធានក្រុមការងារប្រតិបត្តិនៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំខេត្តព្រះវិហារ គឺលោក សឹង សាន់ដេ។ លោកបានអះអាងកាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែសីហា ថា គណបក្សរបស់លោកនៅក្នុងខេត្តនេះ បានបង្កើតគណៈកម្មការមួយដើម្បីត្រួតពិនិត្យទៅលើភាពមិនប្រក្រតីនៃ ការបោះឆ្នោត។ កាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ក្រុមការងាររបស់លោកមួយចំនួនបានចុះទៅក្នុងផ្សារកំពង់ប្រណាក នៃទីរួមខេត្ត ដើម្បីស្រង់យកឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋណាមិនបានបោះឆ្នោត ក៏ប៉ុន្តែ បន្ទាប់ពីធ្វើការបានបន្តិច ក៏មានកម្លាំងសន្តិសុខមួយចំនួនចូលទៅសួររកមុខអ្នកដែលដើរកត់ ឈ្មោះនោះ។ លោក សឹង សាន់ដេ៖ «ព្រឹកនេះក្រុមការងារខ្ញុំរាយការណ៍ថា សមត្ថកិច្ចស្លៀកឯកសណ្ឋាន ហើយនិងស្លៀកខោអាវសន្តិសុខ បានទៅសួររកអ្នកដែលដើរស្រង់ឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋមិនបានទៅបោះឆ្នោត នោះ ...
