The Cambodia Daily

កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ឲ្យ​​​ដឹង​​​​ថា ខ្លួន​នឹង​​​​បន្ត​​​​​​​ផែនការ ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​រយៈ​ពេល​បី​ថ្ងៃ​ ដែល​គណ​បក្ស​នេះ​ហៅ​ថា “ការ​អង្គុយ​​​ដោយ​​​ស្ងៀមស្ងាត់​​​” ទោះបី​​​​ជា​​​សាលា​រាជ​ធានី​ភ្នំ​ពេញ ​​​​​​បាន​​​បដិសេធ​​​​​មិន​អនុ​ញ្ញាត​​​​ឲ្យ​​​មាន​​​​សកម្ម​ភាព​បែប​​​នេះ ​​​ ដែល​គ្រោង​​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​ក៏​ដោយ។ ជំនាញ​ការ​ច្បាប់​ និង​សកម្ម​ជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​បាន​លើក​ឡើង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញថា ការ​ទទួល​​​​ បាន​​​ការ​​​អនុញ្ញាត​​​​ជា​ផ្លូវ​ការ​​​​​​ដើម្បី​​​​ឲ្យ​​​បាតុកម្ម​​នេះ​ ​​​​​ប្រព្រឹត្ត​​​ទៅ​​​ដោយ​​​ស្រប​​​​ច្បាប់​​​​​​​​ គឺ​​​មិន​​​មែន​​​ជា​ ​​រឿង​​​​​ចាំ​បាច់​​​ទេ​​​​។ លោក យ៉េង វីរៈ នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​អប់​រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍​ បាន​លើក​ឡើង​ ​​ថា​​​ ក្នុង​​​​ក្របខណ្ឌ​​​ច្បាប់​​កម្ពុជា គ្មាន​​​ខ​​​​​​ណា​មួយ​​​​ដែល ​​​តម្រូវ​​​ឲ្យ​​​អ្នក​រៀប​ចំ​ការ​តវ៉ា​ស្វះ​ស្វែង​​​​សុំ​​​​ការ​អនុញ្ញាត ​ពី​អាជ្ញាធរ​មូល​ដ្ឋាន​ទេ ​ប៉ុន្តែ​​​​​​ត្រូវ​​​​បាន​​​តម្រូវ​ឲ្យ​ជូន​​​ ដំណឹង​​​ទៅ​​​​អាជ្ញាធរ​យ៉ាង​​តិច​ប្រាំ​ថ្ងៃ មុន​ការ​​​ធ្វើ​​​សកម្ម​ភាព​ ដែល​បាន​គ្រោង​ទុក​។ លោក វីរៈ បាន​​​មាន​​​ប្រសាសន៍​​​​ថា “វា​មិន​មែន​ជា​ប្រព័ន្ធ​​​​ដែល​​​ តម្រូវ​​​ឲ្យ​​​មាន​​​ការ​​​អនុញ្ញាត​​​ទេ។ វា​ជា​ប្រព័ន្ធ​​​​ដែល​​​តម្រូវ ​​​ឲ្យ​​​មាន​​​ការ​​​ជូន​ដំណឹង​។ ជា​ទូទៅ​ ចម្លើយ​របស់​អាជ្ញាធរ​ទទួល​ បន្ទុក​​​​ គឺ​​​គួរ​តែ​​​​វិជ្ជមាន​​​រហូត​​​ហ្នឹង​​​​”។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា “អ្នក​អាច​រៀប​ចំ​ធ្វើ​​​បាតុកម្ម​​​នៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​​​ បាន​​​​ មាន​​​​មនុស្ស​​​​ចូល​រួម​​​​​​ប៉ុន្មាន​​​នាក់​​​ក៏​​​បាន​​​ ​នៅ​ ពេល​ណា​ក៏​បាន និង​​​អំឡុង​​​ពេល​​​ណា​​​ក៏​​​បាន​​​​។ ​ប៉ុន្តែ ពិត​មែន​ ហើយ ​អាជ្ញាធរ​អាច​ស្នើ​​​ឲ្យ​អ្នក​រៀប​ចំ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​​​​​សហ​​ការ​​​​គ្នា​​ ​ជាមួយ​ខ្លួន​​​​ ដើម្បីធានា​ថា គ្មាន​ការ​​រំខាន​​​ និង​​​​ការ​​​កក​​​ស្ទះ​​​​ចរាចរណ៍​”។ ...

Interior Minister Sar Kheng on Wednesday released a statement warning civil society groups that they would be in breach of their operating contracts should they offer support, directly or indirectly, to the opposition CNRP at its planned three-day demonstration beginning Sunday. The warning comes a day ...

Revenue generated by the country’s insurance firms increased 25 percent to $22 million in the first six months of this year compared to the same period last year, according to data released Tuesday by the General Insurance Association of Cambodia (GIAC). Engineering insurance has become the ...

More than 50 supporters of jailed anti-eviction activist Yorm Bopha marched through central Phnom Penh on Tuesday to demand her speedy retrial, acquittal and release, visiting the Supreme Court, the Royal Palace and the European Union and World Bank offices. Ms. Bopha has consistently professed ...

The Japan International Cooperation Agency (JICA) has said that its future support of agricultural development in Cambodia depends on the outcome of an investigation into a provincial official accused of embezzling funds from JICA-donated fertilizer. The accused, deputy bureau chief of Battambang’s department of agriculture Seng ...

Opposition leader Sam Rainsy said Tuesday he refused to believe King Norodom Sihamoni had officially announced the date he will open the National Assembly later this month, despite the King having signed a letter announcing he would convene the inaugural session on September 23. Speaking to ...

An investment company owned by the Singaporean government is a minority partner in a fully licensed commercial bank set to open later this month in cooperation with Canadia Bank PLC and the country’s postal service, a source familiar with the deal confirmed Tuesday. Fullerton Financial Holdings, ...

A group of 12 ethnic minority villagers in Ratanakkiri province have filed a complaint with the provincial court over what they claim is collusion between other villagers and local authorities to illegally log luxury timber from 193 hectares of land inside a community forest. The Prov ...

លោក​ សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្ស​ប្រឆាំង​​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​កាល​ពីម្សិល​ មិញ​ ថា លោក​​មិន​ជឿថា ព្រះមហាក្សត្រ​ នរោត្តម​ សីហមុនី  ​បាន​ប្រកាស​ជាផ្លូវការ ​ពីកាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ព្រះ​​អង្គ​នឹង​បើក​សម័យ​ប្រជុំ​សភា​នៅ​ចុង​ខែ​នេះ​ទេ​  ថ្វីបើ​ព្រះ​មហាក្សត្រ​បាន​ឡាយ​ព្រះ​ហត្ត​​លេខា​លើ​ព្រះសារ​លិខិត​មួយ​ ប្រកាស​ថា ព្រះ​​អង្គ​នឹង​កោះប្រជុំ​សភា​លើក​ដំបូង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣​ ខែកញ្ញា​ ក្តី។ លោក​ សម រង្ស៊ី បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ បន្ទាប់​ ពីធ្វើ​ដំណើរ ​ទៅផ្សារ​អូរ​ប្ញស្សី ដើម្បីជួប​អាជីវករ​ និងអ្នក​គាំទ្រថា លិខិត​​ដែល​ចេញ​ ដោយ​គណៈកម្មាធិការជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះឆ្នោត​ (គ.ជ.ប.) នោះគឺគ្រាន់តែ​ជាលិខិត ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​រវាង​ព្រះមហាក្សត្រ​ និង​លោក​ អ៊ឹម សួស្តី ប្រធាន​ គ.ជ.ប. តែ​ ប៉ុណ្ណោះ​ មិន​មែន​ជា​ការ​កោះ​ប្រជុំ​សភា​​លើក​ដំបូង​​ទេ​។ លោក​បាន​ មាន​ប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំមិន​ជឿ​ថា វាជា​សារលិខិត​របស់​ ព្រះមហាក្សត្រ​កោះហៅ​សមាជិក​សភា​នោះទេ​” ដោយ​លោក​ពន្យល់ថា ប្រសិន​បើ​ព្រះ​ មហា​ក្សត្រ​ សីហមុនី ចង់​កោះ​ប្រជុំសភា​​លើក​ដំបូង​នេះ​ ព្រះអង្គ​មិន​ធ្វើ​ តាម​រយៈ​ គ.ជ.ប. ​ដូច្នេះ​ទេ​។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍ថា “ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​មិន​ទាន់​បាន​កោះ​ប្រជុំ​សភា​ទេ​។  ប្រសិន​បើ​ព្រះ​អង្គ​ត្រូវ​កោះ​ប្រជុំ​សភា​នោះ ​ព្រះ​អង្គ​​នឹង​ឡាយ​ ព្រះសារលិខិត​ជូន​សមាជិក​សភា​ ​ទៅ​ហើយ ព្រះអង្គនឹង​មិន​ឡាយ​ព្រះសារ​លិខិត​ តាម​រយៈ​ចោរ​ដូច អ៊ឹម សួស្តី ទេ​”។ ទោះជាយ៉ាង​ណា​ លោក​ សម រង្ស៊ី បាន ​មាន​ប្រសាសន៍ថា ប្រសិន​បើ​ព្រះ​មហា​ ក្សត្រ​បាន​ស្នើ​សុំ​ដោយ​ផ្ទាល់​​ឲ្យ​សមាជិក​សភា​គណ​បក្ស​ប្រឆាំង​ទទួល​យក​ អាសនៈ​របស់​ខ្លួន​នោះ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នឹង​ពិចារណាពី​សំណើ​​នេះ​ គឺ​អា​ ចមានការ​ផ្លាស់​ប្តូរពីការ​សន្យា​របស់​ខ្លួន​ជាយូរ​មក​ហើយ​​ ដើម្បីធ្វើ​ ពហិការ​សម័យ​ប្រជុំសភា​ ប្រសិនបើ​មិន​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ ត្រូវ​លើការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពីភាព​មិន​​ប្រក្រតី​នៃការ​បោះឆ្នោត​ទេនោះ​។ ...

កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​​រៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត​​ (គ.ជ.ប.)  បាន​លើក​ឡើង​ថា មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​មួយ​ចំនួន​ធំ​​របស់​គណ​បក្ស​កាន់​អំណាច​ ​បាន​លាលែង​ពីតំណែង​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​របស់​ខ្លួន​ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​ បេក្ខ​ជន​តំណាង​រាស្ត្រ​ ដែល​មាន​លេខ​រៀង​ក្រោម​​គេ​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​ កម្ពុជា​ទទួល​បាន​អាសនៈ​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​។ លោក​ ទេព​ នីថា អគ្គលេខាធិការ​គ.ជ.ប.​​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “គណបក្ស​ប្រជា​ជន ​កម្ពុជា​​បាន​បញ្ជូន​លិខិត​ស្ដី​ពី​ការ​លាលែងពី​​​តំណែង​​​​របស់​សមាជិក​ ខ្លួន​មក​​ឲ្យ​យើង​​ បន្ទាប់​ពី​​គណ​បក្ស​ទទួល​បាន​លិខិត​លាលែង​តំណែង​”។ ក្នុង​ចំណោម​​ក្រុម​មន្ត្រី​​របស់​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ ដែល​បាន​ លាលែង​តំណែង​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​របស់​ខ្លួន​ ដើម្បី​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​សមាជិក​​ សភា​វ័យ​ក្មេង​ទទួល​បាន​តំណែង​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​ គឺ​មាន​ រដ្ឋ​ មន្ត្រីចំនួន​១៤​រូប​ ក៏​ដូច​ជា​ លោក​ ជា ស៊ីម​ ប្រធាន​គណបក្ស​​ប្រជា​ជន​ កម្ពុជា​ និង​លោក​ សាយ ឈុំ​ អគ្គ​លេខា​ធិ​ការ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​​ផង​ ដែរ​។ បុគ្គល​ទាំង​ពី​រ​រូប​នេះ​ គឺ​ជា​​បុគ្គល​ដែល​​មាន​តំណែង​ខ្ពស់​បំផុត ​​នៅ​ក្នុង​​ឋានានុក្រម​គណ​បក្ស​កាន់​អំណាច​។ ជាង​ពាក់​កណ្ដាល​​នៃ​​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ចំនួន​២៦​រូប​​​នៅ​​​ខុទ្ទ​កាល័យ​ របស់​​លោកនាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​​ ហ៊ុន​ សែន​​ ដែល​ភាគ​ច្រើន​​សុទ្ធ​តែ​ទទួល​ បាន​អាសនៈ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​ផ្អែក​លើ​​​តំណែង​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ បេក្ខ​ជន​តំណាង​​រាស្ត្រ​​​ជា​ផ្លូវ​ការ​របស់​គណបក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​ ក៏​ បាន​លាលែង​ពី​តំណែង​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ​សភា​ផង​ដែរ​ នៅ​មុន​លទ្ធផល​ជា ​ផ្លូវ​ការ​​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ដោយ​ គ.ជ.ប. ​​​កាល​ពី​ថ្ងៃ ​អាទិត្យ​។ ...

The usually static share price of the Phnom Penh Water Supply Authority (PPWSA), still the only company listed on the Cambodia Securities Exchange (CSX), fell Monday to its lowest price since it began trading more than two years ago. At the close of business Monday, the ...

Opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha on Monday visited supporters in Kandal province to encourage locals there to ensure that momentum behind opposition demonstrations over the contested national election result continues. Thousands of people turned out in Vihear Suor commune, Khsach Kandal’s district, where Mr. ...

The National Election Committee (NEC) on Monday said that a host of senior ruling party officials had resigned from their elected posts in Parliament in order to allow lawmakers lower down the party’s rostrum of candidates to be given a seat in the National Assembly. “The ...

An official from Battambang province’s department of agriculture who was charged last Monday with embezzling $200,000 from the illegal sale of fertilizer donated to the poor by Japan has implicated four other officials in the case, including the son of senior CPP lawmaker Cheam Yeap, ...

ទោះ​បី​ជា​​បាតុកម្ម​​របស់​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​​  ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​​ក្នុង​រូប​ភាព​​បួងសួង​ក៏​ដោយ​ ក៏ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ គ្នា​នេះមានសំឡេង​យ៉ាងសាទរ​ដែលកំណត់ការប្រឆាំជាធ្លុងមួយដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ​គណបក្ស​​ប្រជាជន​កម្ពុជាដែល​​កំពុងកាន់​អំណាច​​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី ​ ហ៊ុន សែន​។ អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ប្រហែល​ជា​២០.០០០​នាក់​ បាន​​ចូ​ល​រួម​ក្នុង ​ការ​ធ្វើ​បាតុ​កម្ម​ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​​ពិនិត្យ​មើល​ ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុក​ ដាក់​ ក្នុង​គោល​បំណង​​លើក​កម្ពស់​​តម្លៃ​​នៃ​អហិង្សា​ សន្ដិភាព​ និង​ យុត្តិធម៌ ស្រប​ពេល​ដែល​មាន​​ការ​ទាម​ទារ​​ជា​បន្ទាន់​ឲ្យ​​គណ​បក្ស​ប្រជាជន ​កម្ពុជា​ ដែល​បាន​កាន់​អំណាច​អស់​រយៈ​ពេល​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នោះចុះ​ចេញ​ពី​ អំណាច​​របស់​ខ្លួន​។ លោក​ សម រង្ស៊ី ប្រធាន​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​លោក​ កឹម សុខា ជា​អនុ​ ប្រធាន​​ ទទួល​​​​បាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​សំណាក់ថ្នាក់ដឹកនាំ​​សកម្មជន​ សិទ្ធិមនុស្ស​ និង​តំណាង​​​​​សហគមន៍​ជនរងគ្រោះជាច្រើនទៀត​ និង​ការ​​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​​​គួរ​ឲ្យ​រំជួល​ចិត្ត​ដែល​ជា​រឿយៗ តែង​​​​តែ​ ធ្វើ​ឲ្យ​​អ្នក​ចូល​រួម​ធ្វើ​បាតុកម្ម​​សម្ដែង​ការ​អបអរ​សាទរ​។ ...

Despite being one of the earliest proponents of the U.N.-sponsored Convention on Cluster Munitions, Cambodia was still not ready to sign on, an official said on the eve of the fourth annual meeting of state parties to the treaty in Zambia. Heng Ratana, director-general of the ...

One year ago today, Hang Serei Odom, a journalist in Ratanakkiri province, received a fateful phone call. After telling his wife he was going to meet a military police officer, he bid her goodnight. He left his house in Banlung City at about 7 p.m. ...

Government security forces kept up a visible presence in central Phnom Penh on Sunday morning after what on Saturday promised to be the first of many opposition-led mass protests against the contested results of the country’s July 28 national election. Some 20,000 CNRP supporters turned out ...

When the ruling CPP takes its seats in the new National Assembly, its members of Parliament will include a few new faces, and significantly less old ones, according to ratified election results announced by the National Election Committee (NEC) on Sunday. The CPP’s poor showing in ...

Labor activists at the bi-annual Buyers Forum in Phnom Penh on Thursday said that short-term contracts in Cambodia’s garment industry were fueling the high number of strikes affecting the industry. “Most of [the disputes] are over dismissals or dismissals of union leaders and the reason why ...

Security forces started searching vehicles entering Phnom Penh along all major roads Thursday morning in advance of a mass demonstration planned by the opposition CNRP for Saturday. The CNRP called the checkpoints an illegal and futile attempt to stop its supporters from attending the mass meeting. ...

Siem Reap’s provincial government apparatus, which in 2010 was relocated to a remote site 16 km outside of the city as part of an extensive and hugely controversial swap of government land and buildings, is moving back to its old home in the tourist city’s ...

Japan’s TriAsia Group is in talks to acquire a majority stake in local television station TV3 and plans to broadcast Japanese-language shows, the television channel’s owner confirmed Wednesday. According to TV3’s owner, Khampun Keomony, revenues at the channel have been dropping, which prompted him to look ...

The opposition CNRP on Wednesday held its second and last day of training for party supporters ahead of its mass demonstrations planned for Saturday driving home its message of peace and nonviolence. Amid persistent and ominous warnings from the government that the demonstrations may turn violent, ...