News
Approved investment triples
In the first six months of 2013, the total amount of government-approved investment in Cambodia jumped more than 200 per cent year-on-year, according to the most recent statistics from the Ministry of Economy and Finance. Released on Friday, the numbers show that $2.3 billion was earmarked ...
May Kunmakara
http://www.phnompenhpost.com/business/approved-investment-triples
Activists Doubt Cambodia Pledge to Stop Land Concessions
Activists are skeptical that Cambodian Prime Minister Hun Sen will follow through on a pledge to stop a contentious practice of appropriating rural land for commercial use, an issue that hurt the leader and his party in elections in July. In its new five-year political platform ...
Chun Han Wong
http://stream.wsj.com/story/latest-headlines/SS-2-63399/SS-2-341290/
លោកជាម យៀប៖ អ្វីដែលកម្ពុជា អាចធ្វើបាននៅពេលនេះគឺត្រូវបំពេញភារកិច្ចក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាលកើត ចេញពីឆន្ទៈរបស់ពលរដ្ឋកម្ពុជា
យោងតាមប្រភពព័ត៌មានពីគេហទំព័រRFA ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី២៩ កញ្ញា ដោយបានលើកឡើងពីការឆ្លើយតបគ្នា រវាងអ្នកតំណាងរាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិច និងលោក ជាម យៀប ប្រធានគណៈកម្មការហិរញ្ញវត្ថុ និងសវនកម្មនៃរដ្ឋសភា ចំពោះការគម្រាមកាត់ជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិចមកដល់កម្ពុជា។ គេហទំព័រព័ត៌មានមួយនេះបានសរសេរថា តំណាងរាស្ត្រមកពីរដ្ឋអូហ៊ីយ៉ូ (Ohio) លោក ស្ទីវ ឆាបុត (Steve Chabot) ព្រមានថា នឹងធ្វើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តមួយស្នើឲ្យសភាអាមេរិកាំង ផ្អាកផ្ដល់ជំនួយឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលទើបប្រកាសចូលកាន់តំណែងថ្មីកន្លងទៅនេះ។ ដោយបានចាត់ទុកថា ការបោះឆ្នោតនេះពុំអាចជឿទុកចិត្តបានឡើយ ហើយដែលការបង្ហាញជំហរបែបនេះ គឺក្រោយពីសភាកោះប្រជុំជាលើកដំបូង ក្រោមព្រះរាជាធិបតីរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលមានតែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាតែប៉ុណ្ណោះចូលរួម។ ព្រមជាមួយគ្នានេះផងដែរ របាយការណ៍របស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងបក្សប្រឆាំង ក៏ចាត់ទុកដែរថា ការបោះឆ្នោតនៅអាណត្តិទី ៥ នេះមិនមានភាពត្រឹមត្រូវ តម្លាភាព និងមិនយុត្តិធម៌។ ...
សម្លេងម្ចាស់ឆ្នោតកម្ពុជា
http://www.cambodianvotervoice.org/kh/index.php?option=com_content&view=article&id=4675:2013-10-01-04-24-03&catid=13:2011-10-14-07-20-47
CNRP confirms mass protest
Opposition party leader Sam Rainsy yesterday said he would go ahead with threatened protests whether or not permission is granted, citing the 1997 grenade attack at a workers’ rights rally as proof of how meaningless such authorisation is. Speaking at a hastily-planned ceremony – the second ...
Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/cnrp-confirms-mass-protest
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ផ្ញើលិខិតជូនសាលារាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីស្នើសុំជួបជុំមហាជន នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ
បើយោងតាមលិខិតចុះថ្ងៃទី៣០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានឲ្យថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិផ្ញើខិតមួយច្បាប់ទៅសាលារាជធានីភ្នំពេញ ស្នើសុំទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដើម្បីជួបជុំមហាជន។ ការជួបជុំនោះគឺដើម្បីជូនដល់ម្ចាស់ឆ្នោតគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានធ្វើការសម្ដែងមតិ និងផ្ដល់អនុសាសន៍ សំខាន់ៗក្នុងការទាមទារស្វែងរកការពិត និងយុត្តិធម៌ពាក់ព័ន្ធ នឹងការបោះ ឆ្នោត។ ...
សម្លេងម្ចាស់ឆ្នោតកម្ពុជា
http://www.cambodianvotervoice.org/kh/index.php?option=com_content&view=article&id=4676:2013-10-01-04-50-28&catid=13:2011-10-14-07-20-47
GMAC Urges Factories to Resist New Monitoring
Following the International Labor Organization’s (ILO) announcement that its Better Factories Cambodia (BFC) program will from January name and shame firms that contravene Cambodian labor laws, the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) has urged factory operators to refuse entry to ILO monitors, unless they ...
Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/news/gmac-urges-factories-to-resist-new-monitoring-44006/
Home for the holidays
Still agitated 20 minutes after the rally in front of SL Garment Processing (Cambodia) Ltd had dispersed yesterday, Choem Som Im held up seven fingers as she jerked her arms forward and spoke in an equally sharp tone. The dilemma, faced by many garment workers, ...
Sean Teehan and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/home-holidays
Boats seized in dredging crackdown
More than 100 sand-pumping systems and 40 boats have been impounded by the Kandal provincial Department of Water Resources and Meteorology in order to prevent riverbank collapse as water levels continue to rise. Chun Penglong, the provincial department director, told the Post yesterday that navy police and the ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/boats-seized-dredging-crackdown
Two More Die in Flooding, Aid Response Slow in Phnom Penh
Two more people died in Kompong Cham province on Monday as a result of flooding that has claimed at least 30 victims since heavy rains spawned by tropical storms over the past two weeks caused the Mekong to break its banks and inundate thousands of ...
Ben Sokhean and Simon Henderson
http://www.cambodiadaily.com/news/two-more-die-in-flooding-aid-response-slow-in-phnom-penh-44002/
Levi Strauss Pulls Out From Embattled SL Garment Factory
A Singaporean-owned garment factory whose workers have been on strike since early August is no longer producing clothes for American denim giant Levi Strauss, a brand representative and a factory worker said Monday. The workers of SL Garment Factory in Meanchey district—which still makes clothes for ...
Aun Pheap and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/news/levi-strauss-pulls-out-from-embattled-sl-garment-factory-44015/
Chinese tourists warned of expensive counterfeits in Siem Reap
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) — Chinese Tourism companies have warned their citizens visiting Siem Reap province not to buy gifts or souvenirs from vendors for fear of expensive counterfeit products. A tourist guide in Ankor Wat, Siem Reap said that this happens a lot because ...
The Cambodia Herald Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=MzFkMGQwMzM1YmM
PHNOM PENH CONDOMINIUM MARKET IS BOOSTED BY HIGH SALES RATES, PROMPTING FURTHER CONSTRUCTION
The condominium market in Phnom Penh is still very much within its early stage of development and thus is unlikely to flourish until there is a cultural shift towards owner occupants relocating to condominium developments within the city. This however will be heavily dependent on the ...
Cambodian Business Review Staff, P.18
http://www.cambisreview.com
Report Finds Disaster Committee Severely Lacking
The government’s National Committee for Disaster Management (NCDM) fails to meet regularly and is void of an annual budget to cover its operations while most of its staff members are totally unaware of their job description, according to a report released in March and funded ...
Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/report-finds-disaster-committee-severely-lacking-43998/
Complaint Lodged Against Commune Chief
Villagers have accused a CPP commune chief in Ratanakkiri province of threatening four ethnic minority Tampoun men after they filed a complaint against him for allegedly selling off community land to a local businessman. Rocham Norng, a Tampoun villager in Bakeo district, has alleged that Soeung ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/complaint-lodged-against-commune-chief-44004/
Malaysian and Sri Lankan Charged Over Bank Card Scam
The Phnom Penh Municipal Court on Monday heard the case of a Malaysian and a Sri Lankan charged with using fake bank cards to withdraw up to $50,000 from ATMs during Khmer New Year in 2012. Delvin Joshap, 30, of Malaysia, had masterminded the crime and ...
Eang Mengleng
http://www.cambodiadaily.com/news/malaysian-and-sri-lankan-charged-over-bank%E2%80%88card-scam-44012/
Japanese Ambassador, Police to Meet Following Shootings
The Japanese ambassador is set to meet with senior police officials to discuss the shooting of a Japanese tourist in Phnom Penh on Saturday, according to an embassy official, while the U.S. Embassy on Monday said it was “very troubled” by a similar attack on ...
Saing Soenthrith and Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/news/japanese-ambassador-police-to-meet-following-shootings-44000/
មនុស្សប្រមាណ៣០ម៉ឺននាក់ត្រូវចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មីឆ្នាំ២០១៣នេះ
ចាប់ពីថ្ងៃទី១ដល់ថ្ងៃ២០តុលា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនឹងផ្តើមធ្វើបច្ចុប្បន្ន ភាពបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៣។ អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លោកទេព នីថា បានអះអាងអោយដឹងថា មានពលរដ្ឋប្រមាណ៣០ម៉ឺននាក់ដែលត្រូវមានឈ្មោះ សម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មី។ គួរបញ្ជាក់ថា ទឹកជំនន់ក៏កំពុង យាយីរំខានការិយាល័យឃុំសង្កាត់ជាច្រើន ដែលត្រូវផ្តើមការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មីនៅពេលនេះផងដែរ។ មានពលរដ្ឋប្រមាណ៣០ម៉ឺននាក់ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកគ្រប់អាយុបោះឆ្នោតថ្មី និងអ្នកផ្លាស់ប្តូរលំនៅដ្ឋានផង ដែលត្រូវមានឈ្មោះ ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មីនៅក្នុងឆ្នាំ២០១៣នេះ។ ដូចរៀងរាល់ឆ្នាំដែរ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត គជប តែងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ដោយបើកអោយមានការចុះឈ្មោះថ្មី និងការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះឡើងវិញ ពីថ្ងៃទី១ដល់ថ្ងៃទី២០ខែតុលា។ អគ្គលេខាធិការនៃ គជប លោកទេព នីថា បានអំពាវនាវអោយពលរដ្ឋគ្រប់អាយុបោះឆ្នោត ទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតអោយបានគ្រប់គ្នា។ បើតាមការបញ្ជាក់របស់អគ្គលេខាធិការ គជប ដដែល ជារៀងរាល់ឆ្នាំដែលមិនមានការបោះឆ្នោតនោះ ពលរដ្ឋទូទៅមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឡើយ។ លោកពន្យល់ថា រាល់ឆ្នាំដែលមិនមានការបោះឆ្នោតនេះ ការអប់រំអោយពលរដ្ឋទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត សកម្មភាពរបស់គណបក្សនយោបាយ និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការងារលើការបោះឆ្នោតនេះ សុទ្ធតែមានកម្រិត និងមិនផុសផុល។ ការនេះ វាបានធ្វើអោយពលរដ្ឋមិនចាប់អារម្មណ៍ចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។ ...
សឿន វឌ្ឍនា
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-300000people-register-vote-new-year-2014
Threats after activism: monks
Two monks living a remote pagoda in Kampong Speu province’s Oral district said yesterday that a shot had been fired at their living quarters last Tuesday in what they suspected was a threat motivated by their conservation efforts and participation in an opposition rally. Venerables Sam ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/threats-after-activism-monks
បក្សប្រឆាំងនឹងធ្វើមហាបាតុកម្មទូទាំងប្រទេស
ភ្នំពេញៈ គណបក្សប្រឆាំងនឹងធ្វើសមាជមួយនៅសប្តាហ៍ក្រោយដើម្បីកំណត់ផែនការ យុទ្ធសាស្ត្រជាក់លាក់មួយក្នុងការធ្វើបាតុកម្មទូទាំងប្រទេស ហើយនឹងបញ្ជូនស្នាមមេដៃពលរដ្ឋជាង ៣ លាននាក់ ទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសហត្ថលេខីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុង ប៉ារីស ដើម្បីសុំឲ្យជួយអន្តរាគមន៍ដោះស្រាយលើបញ្ហាភាពមិនប្រក្រតីក្នុង ការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ ការកំណត់ពេលធ្វើយុទ្ធនាការតវ៉ាជាថ្មីទៀត របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនេះ គឺធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រជាជន ដែលមានតំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតចំនួន ៦៨ រូប ក្នុងចំណោម ១២៣ រូប បានចចេសបង្កើតរដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល ដោយឯកបក្ស ដែលគណបក្សប្រឆាំងហៅថា ជាការធ្វើរដ្ឋប្រហារច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែលចែងថា ប្រទេសកម្ពុជា អនុវត្តនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យសេរី ពហុបក្ស។ ក្នុងសេចក្តីប្រកាស ព័ត៌មានមួយ ដែលចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានបញ្ជាក់ថា សមាជជាសាធារណៈមួយ នឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៦ ខែ តុលា នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីបញ្ជាក់ឲ្យបានច្បាស់ថា គោលជំហរគណបក្សសង្គ្រោះជាតិគឺនៅដដែល ក្នុងការស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោត ហើយនឹងប្រាប់ពលរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នោតថា បក្សសង្គ្រោះជាតិ ...
មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104578-2013-09-30-02-43-58
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារង់ចាំចម្លើយរបស់សង្គ្រោះជាតិមុនចេញដំណើរក្នុងសភា
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានៅក្នុងរដ្ឋសភា កំពុងរង់ចាំចម្លើយរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថានឹងចូលបំពេញការងារនៅក្នុងរដ្ឋសភា ឬយ៉ាងណា មុននឹងគណបក្សនេះសម្រេចចេញដំណើរអណត្តិការងាររដ្ឋសភានីតិកាលទី៥។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានៅក្នុងរដ្ឋសភាលោកឈាង វុនបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅមិនព្រមចូលមកក្នុងរដ្ឋសភាទេ គណបក្សលោកនឹងបញ្ចូលសមាជិកខ្លួនចូលទៅក្នុងគណៈកម្មការសភាពទាំងអស់។ តើរដ្ឋសភាសព្វថ្ងៃកំពុងធ្វើអ្វី? បន្ទាប់ពីបានបោះឆ្នោតរើសក្បាលម៉ាស៊ីនដឹកនាំស្ថានប័នកំពូលនេះ ដែលរួមមានប្រធាន និងអនុប្រធានរដ្ឋសភា ប្រធាននិងអនុប្រធានគណៈកម្មការជំនាញ រដ្ឋសភានៅមិនទាន់ដំណើរការការងាររបស់ខ្លួននៅឡើយទេ ដោយនៅរង់ចាំសេចក្តីសម្រេចរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថានឹងត្រូវចូលមកបំពេញការងារ ឬក៏អត់នោះ។ វត្តមានរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅក្នុងរដ្ឋសភា ដែលនឹងអនុញ្ញាតអោយគណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរបែងចែកភារកិច្ច និងតួនាទីដឹកនាំនៅក្នុងរដ្ឋសភា ពិសេសសមាជិកនៅតាមគណៈកម្មការជំនាញ មុននឹងផ្តើមដំណើរការការងាររបស់ស្ថាប័នកំពូលនេះ។ ប៉ុន្តែ នៅពេលនេះគណបក្សទាំងពីរកំពុងតែចរចារតួនាទី និងដំណែងក្នុងស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តិនេះ។ ខណៈគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាមទារដំណែងប្រធានរដ្ឋសភា លោកឈាង វុនដែលជាតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបញ្ជាក់ថា គណបក្សរបស់លោកបានសម្រេចបែងចែកអោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនូវដំណែង អនុប្រធានរដ្ឋសភាមួយ ប្រធានគណកម្មការ៤ អនុប្រធានគណបក្សកម្មការ៥ ព្រមទាំងលេខា៥ដែរ។ ប៉ុន្តែគេស្តាប់លឺសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកសម រង្ស៊ីប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅតាមសារព័ត៌មានកន្លងមក លោកសម រង្ស៊ីបានពន្យល់ថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិរបស់លោកត្រូវដឹកនាំរដ្ឋសភាដើម្បីតុល្យភាពអំណាច ទល់នឹងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នៅក្នុងដំណាក់កាលអន្តរកាលមួយដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរបស់លោកត្រូវ ស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោតនោះ។ ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-cpp-waits-cnrp-before-process-parliament
National Assembly Claims CNRP Acting Unconstitutionally
The National Assembly said in a statement on Friday that the opposition CNRP is in contempt of both the Constitution and the King by claiming that the new government is illegitimate. The CNRP had accused the ruling CPP of behaving unconstitutionally by convening parliament last week ...
Hul Reaksmey and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/national-assembly-claims-cnrp-acting-unconstitutionally-43861/
Heads above water
Though authorities have called on residents to move to higher ground, those in some of the worst flooded areas of Cambodia said yesterday that they had neither the means nor the ability to do so. Instead, they said, they will remain in their rapidly flooding ...
Khouth Sophak Chakrya and Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/heads-above-water
Cambodia’s Carbon Credit Scheme Still Not Making Gains
Cambodia’s only U.N.-backed carbon trading scheme is still nowhere near making any money for communities and logging in the area continues to threaten the very forests supposed to generate tens of millions of dollars over the next 30 years, community representatives and officials in charge ...
Kuch Naren and Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodias-carbon-credit-scheme-still-not-making-gains-43865/
សង្គមស៊ីវិល និងអ្នកវិភាគ៖ ញត្តិរបស់ពលរដ្ឋស្នើឲ្យ UN ដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត អាចមានប្រសិទ្ធិភាព
សង្គមស៊ីវិល និងអ្នកវិភាគ យល់ថា គម្រោងដាក់ញត្តិពលរដ្ឋរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN) ដើម្បីឲ្យជួយអន្តរាគមន៍ និងធ្វើជាអាជ្ញាកណ្តាល ដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ អាចនឹងមានប្រសិទ្ធិភាព បើគណបក្សនេះមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់។ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ឲ្យដឹងថា គណបក្សគ្រោងធ្វើសមាជមហាជន នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី០៦ ខែតុលាខាងមុខ។ បន្ទាប់ពីសមាជ គណបក្សក៏គ្រោងនឹងប្រមូលស្នាមមេដៃប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណជាង៣លាននាក់ ធ្វើជាញត្តិដាក់ជូនអង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសហត្ថលេខី នៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងបារីស ២៣ តុលា ១៩៩១ ឲ្យជួយរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោត ឲ្យស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ តាមរយៈតំណាងរបស់ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំនៅកម្ពុជា។ ...
ណាត សុភាព និង ដួង សុខា
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16454&lang=kh