Khmer translated by ODC
Cambodia businesses fret Myanmar
While Cambodia’s economic development is often compared to that of neighbouring Vietnam and Thailand’s, industry insiders say the Cambodia needs to keep a close eye on the steady progress being made in Myanmar, which is predicted to eat into Cambodia’s exports in the long term. ...
Myanmar Times News Staff
http://www.mmtimes.com/index.php/business/16458-cambodia-businesses-fret-myanmar.html
Cambodia calling
‘Third wave’ of Thai investment now under way with businesses planning for the long term as the economy matures and Thai-Cambodian relations improve. Today Thai investors are flocking back to the country, lured by strong growth, a stable political environment and open policies. ...
Umesh Pandey
http://www.bangkokpost.com/business/news/692156/cambodia-calling
Education ministry gives 30 days for challenging national exam result
The Ministry of education, youth and sport announced today that parents, exam attendees and other relevant people can protest with the high school exam’s result released over the weekend within 30 days. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/education-ministry-gives-30-day-for-challenging-national-exam-result-8951
Cambodia keen to boost ties with Iran: official
Cambodian deputy prime minister and foreign minister Hor Namhong on Monday expressed the country’s desire to expand ties and cooperation with Iran and hoped the two countries would soon reach a cooperation agreement on oil and gas sector, according to the Chinese News Agency-Xinhua. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-keen-to-boost-ties-with-iran:-official-8954
Villagers in Cambodia’s Stung Treng say waterway contaminated by local sawmill
Indigenous villagers in northeastern Cambodia’s Stung Treng province on Monday called for an investigation into a saw mill they say has polluted their local waterway and caused residents to contract a skin disease. ...
Men Sothy
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/contamination-09142015173926.html
Trucks carrying timber seized in Kampong Speu
Four large trucks thought to be carrying illegal timber were stopped and impounded in Kampong Speu province by local authorities on Friday morning. ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/trucks-carrying-timber-seized-kampong-speu
Four arrested for beating Chinese men
Four people were arrested in Sihanoukville on Saturday for beating two Chinese men after one of them caused a fatal road accident on Friday, police said Sunday. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/four-arrested-for-beating-chinese-men-94096/
Poipet rainfall ‘not alarming yet’: official
Heavy rains in Poipet town have yet to reach a “serious” level, according to the government, despite widespread flooding in recent days. ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/poipet-rainfall-not-alarming-yet-official
4 million land titles distributed by MOLMUPC
As of 2015, The Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MoLMUPC) has distributed four million land titles to people across the country. ...
Mom Chan Dara Soleil
http://www.khmertimeskh.com/news/15636/4-million-land-titles-distributed-by-molmupc/
Dengue cases spike in 2015; health officials not worried
Dengue fever cases have shot up 350 percent in the first 34 weeks of this year compared to the same period last year, according to the government’s latest figures, but are still lower than the number of cases recorded in the three years prior to ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/dengue-cases-spike-in-2015-health-officials-not-worried-94103/
Three arrested for smuggling snakehead fish from border
Three men were arrested in Kompong Chhnang province on Sunday for illegally transporting 600,000 recently hatched snakehead fish they had picked up at the Vietnamese border, police said. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/three-arrested-for-smuggling-snakehead-fish-from-border-94105/
Pneumonia tests tested
A new campaign has been launched in Cambodia to identify the most effective tools available for diagnosing pneumonia, a condition that represents the country’s single-biggest killer of children under 5 years old. ...
Charles Parkinson
http://www.phnompenhpost.com/national/pneumonia-tests-tested
Tropical storm to bring flash floods; rice farmers rejoice
A tropical storm currently passing over central Vietnam is predicted to bring torrential rain and flash floods to Phnom Penh and the surrounding provinces this week, according to the Ministry of Water Resources and Meteorology. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/tropical-storm-to-bring-flash-floods-rice-farmers-rejoice-94101/
“Secret” gov’t letter tells groups to support PM on maps
A letter marked “secret” has been sent by the ruling party to various groups telling them to support Prime Minister Hun Sen on the issue of demarcating borders with Vietnam. ...
Chea Takihiro and Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/15682/---secret----gov---t-letter-tells-groups-to-support-pm-on-maps/
Exchange to add three more firms, open board for SMEs
The Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC) confirmed Friday that three more companies will list on the securities market by the end of this year. They are: Phnom Penh Special Economic Zone, Phnom Penh Autonomous Port and Taiwanese-owned TY Fashion(Cambodia) Ltd. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/15672/exchange-to-add-three-more-firms--open-board-for-smes/
Montagnards told to return to Vietnam
Almost a year since the latest wave of Montagnards began arriving in the country, claiming to be fleeing persecution in Vietnam, the Interior Ministry said on Friday that all but 13 of them have been given three months to return home or face forced repatriation. ...
George Wright
https://www.cambodiadaily.com/news/montagnards-told-to-return-to-vietnam-94060/
Funcinpec aims for 26 seats in election: prince
Prince Norodom Ranariddh said on Friday that he hoped the royalist Funcinpec party, which he has promised to revitalize since again becoming its president in January, would win 26 seats in the 2018 national election, up from zero in 2013. ...
Khy Sovuthy
https://www.cambodiadaily.com/news/funcinpec-aims-for-26-seats-in-election-prince-94070/
Solar financing on the way
A program to provide credit to people to buy home solar panels is set to launch this month after three microfinance organizations agreed to sign on, said Arjen Luxwolda, managing director of solar provider Kamworks. ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/15590/solar-financing-on-the-way/
In petroleum market, gov’t takes an active role
As global oil prices have plummeted over the past year, the price of gas at the pump in Cambodia has seen a much slower fall. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/in-petroleum-market-govt-takes-an-active-role-94063/
Unit presses lawmaker over corruption claims
The head of the Anti-Corruption Unit has asked opposition lawmaker Real Camerin to submit documents detailing his income and expenses to clear himself of allegations that he embezzled most of the $55,000 he raised to fund trips to inspect Cambodia’s border. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/unit-presses-lawmaker-over-corruption-claims-94073/
More than 900 street people rounds up for nine-month
Phnom Penh Municipal Social Affairs vowed to clear streets people and child beggar by the end of this year by rounding up and sending them for vocational training. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/more-than-900-street-people-rounds-up-for-nine-month-8946
Svay Rieng police arrest 74 foreigners for illegal stay
The Immigration police at Svay Rieng, an eastern province rounded up 74 foreign national, include 34 Vietnamese for illegal stay in Cambodia. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/svay-rieng-police-arrest-74-foreigners-for-illegal-stay-8945
Multimedia project gives help to young Cambodians braving the job market
The project Klahan9—from the Khmer word Klahan, meaning “brave”—is a multimedia initiative that aims to help youths make better decisions about their careers. The show is broadcast live on Sundays between 1pm and 2pm on FM103. ...
World Bank does little as villagers threatened and jailed for protesting big projects
Nget Khun, a 76-year-old known to some in Cambodia’s capital as “Grandma Mommy,” hasn’t had a quiet retirement. A World Bank spokesperson said the bank is in discussions with the government about “how to support the country’s development in a way that benefits all Cambodians.” ...
Phorn Bopha et al
http://www.voacambodia.com/content/world-bank-does-little-as-villagers-threatened-and-jailed-for-protestting-big-projects/2959923.html