News
China congratulates CPP on election victory
Foreign Ministry spokesman Hong Lei said Monday that China congratulated the Cambodian People’s Party (CPP) on its victory in the country’s general election. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, and Chinese Premier Li Keqiang have sent congratulatory messages to CPP ...
People's Daily Online Staff
http://english.peopledaily.com.cn/90883/8394357.html
Raid nets illegal timber but no suspects
Police and forestry officials in Siem Reap province discovered more than 10 cubic metres of illegally logged second-grade timber yesterday in two trucks, one of them bearing a Royal Cambodian Armed Forces licence plate. No arrests were made. Police were now looking into the origins ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/raid-nets-illegal-timber-no-suspects
Days-long sit-in planned by CNRP
Opposition leader Sam Rainsy yesterday told supporters in Kandal province to pack up their bed mats, pillows and rice and prepare for the long haul as he and deputy Kem Sokha outlined plans for a sit-in at Freedom Park that could drag on for days ...
Meas Sokchea and Stuart White
http://www.phnompenhpost.com/national/days-long-sit-planned-cnrp
Senior CPP Officials Agree to Give Up Lawmaker Positions
The National Election Committee (NEC) on Monday said that a host of senior ruling party officials had resigned from their elected posts in Parliament in order to allow lawmakers lower down the party’s rostrum of candidates to be given a seat in the National Assembly. “The ...
Phorn Bopha
http://www.cambodiadaily.com/elections/senior-cpp-officials-agree-to-give-up-lawmaker-positions-41986/
ក្រសួងការបរទេសស.រ.អា.ជំរុញឲ្យអ្នកនយោបាយខ្មែរបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យ
វ៉ាស៊ីនតោន៖ ក្រសួងការបរទេសស.រ.អា.នៅតែជំរុញឲ្យប្រទេសកម្ពុជាដោះស្រាយភាពមិន ប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតតាមរយៈការបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យមួយ បើទោះបីជាលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតត្រូវគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោតបានប្រកាសថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានឈ្នះរួចហើយក្តី។ លោកស្រី ម៉ារី ហាហ្វ (Marie Harf) អ្នកនាំពាក្យស្តីទីនៃក្រសួងការបរទេស ស.រ.អា.បានថ្លែងប្រាប់ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃច័ន្ទតាម ប្រសាសន៍ដើមថា៖ «យើងនៅតែមានជំនឿថា ការពិនិត្យមើលដោយតម្លាភាពចំពោះភាពមិនប្រក្រតីលើការបោះឆ្នោត ក្នុងខែកក្កដានឹងជួយវាយតម្លៃនិងដោះស្រាយការខុសឆ្គងក្នុងពេល បោះឆ្នោតហើយវានឹងផ្តល់នូវការជឿជាក់ច្រើនជាងមុនលើដំណើរការ បោះឆ្នោត។ យើងនៅបន្តទទូចឲ្យគ្រប់ភាគីទាំងអស់ដែលយើងធ្លាប់បានទទូចកន្លង មក ឲ្យចាប់យកឱកាសនេះដើម្បីឲ្យដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យដើរឆ្ពោះទៅ មុខ»។ ...
Reform talk from CPP
The Cambodian People’s Party is prepared to make sweeping changes during its fifth government mandate, including improving the often-criticised judiciary and prioritising social justice, a government spokesman said. This “period of reform” would see deep-seated changes across a number of ministries in response to grievances expressed ...
Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/reform-talk-cpp
គ្មានសញ្ញាវិជ្ជមានសម្រាប់គណៈកម្មការឯករាជ្យស៊ើបអង្កេតរឿងបោះឆ្នោត
វ៉ាស៊ីនតោន៖ មន្ត្រីគណបក្សជំទាស់និងមិនមន្ត្រីគណបក្សកាន់អំណាចការពារគោលនយោបាយ រៀងៗខ្លួនក្នុងរឿងបង្កើតគណៈកម្មាការពិសេសឯករាជ្យដើម្បីដោះស្រាយ បញ្ហាវិវាទបោះឆ្នោតដែលទំនងជាធ្វើឲ្យជាប់គាំងនយោបាយនោះ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យនៃគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលជាវាគ្មិនក្នុងកម្ម វិធីហេឡូវីអូអេ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទបានអះអាងថា គណបក្សកាន់អំណាចគួរតែចូលរួមបង្កើតគណៈកម្មការនេះ ប្រសិនបើខ្លួនគ្មានធ្វើអ្វីខុសឆ្គង។ គណបក្សជំទាស់បានចោទ ប្រកាន់ថា មានការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោតដែលធ្វើឲ្យ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះដល់ទៅ៦៨អាសនៈក្នុងចំណោម១២៣អាសនៈ។ គណបក្សជំទាស់អះអាងថា បើមានការស៊ើបអង្កេតច្បាស់លាស់ នោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទេដែលជាអ្នកឈ្នះគឺរហូតដល់បានសំឡេង៦៣អាសនៈ ដែលអាចបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មីម្នាក់ឯងបាន។ គណបក្សជំទាស់ស្នើសុំឲ្យមានការស៊ើបអង្កេត ដោយមានការចូលរួមពីអ.ស.ប.និងអង្គការឯករាជ្យ តែមន្ត្រីគណបក្សកាន់អំណាចគឺលោកផៃ ស៊ីផានបានច្រានចោលការចោទប្រកាន់នោះ ដោយចាត់ទុកថា ជាការប្រឌិតការឈ្នះទៅវិញដើម្បីតវ៉ា។ ...
Japan Provides Almost US$800,000 for Mine Clearance in Battambang Province
The Government of Japan has decided to provide a total of US$791,720 to Japan Mine Action Service (JMAS) to improve mine clearance in Battambang province in 2013. The grant contract was signed here last Friday at the Embassy of Japan between H.E. Kumamaru Yuji, Japanese Ambassador ...
C. Nika
http://www.akp.gov.kh/?p=36095
Chinese Foreign Ministry provides office supplies to Cambodian counterpart
The Chinese Foreign Ministry on Monday donated 50 laptops and 100 cellphones in equivalent to 70, 000 U.S. dollars to its Cambodian counterpart to increase task efficiency. Speaking while handing over the supplies to Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong, Chinese Ambassador to ...
Xinhuanet News Staff
https://cambodia.opendevelopmentmekong.net/wp-admin/post.php?post=33513&action=edit&message=6
Cambodia’s political row deepens as opposition plans larger protest against poll results
Cambodia’s political dispute deepened on Sunday as the opposition planned a three-day mass protest against the final election results that handed victory to the long-serving Prime Minister Hun Sen’s ruling party. The nation held a general election on July 28. The National Election Committee (NEC) issued ...
Nzweek News Staff
http://www.nzweek.com/world/cambodias-political-row-deepens-as-opposition-plans-larger-protest-against-poll-results-77454/
ECDC reports increase in paratyphoid A fever from travelers in Cambodia
The European Centre for Disease Prevention and Control announced on Thursday that there has been a strange increase in the number of cases of paratyphoid A fever from travelers returning from Cambodia. Since March 2013, there have been 34 cases of paratyphoid A fever reported from ...
Geopacific Resources outlines rights issue, funds to advance copper project in Cambodia
Cambodian-focused Geopacific Resources (ASX: GPR) has now released its 10 for 17 non-renounceable rights issue which will raise up to A$3.0 million at $0.05, and forms part of a larger funding package. In August GPR outlined a funding package which will include an equity placement of ...
Proactive Investors Australia News Styaff
http://www.proactiveinvestors.com.au/companies/news/47714/geopacific-resources-outlines-rights-issue-funds-to-advance-copper-project-in-cambodia-47714.html
Four More Named in Fertilizer Embezzlement Scandal
An official from Battambang province’s department of agriculture who was charged last Monday with embezzling $200,000 from the illegal sale of fertilizer donated to the poor by Japan has implicated four other officials in the case, including the son of senior CPP lawmaker Cheam Yeap, ...
Eang Mengleng
http://www.cambodiadaily.com/news/four-more-named-in-fertilizer-embezzlement-scandal-41913/
Young child makes bird flu recovery
A 15-month-old toddler who represented the 18th confirmed case of avian influenza in Cambodia this year has recovered and was released from Kantha Bopha hospital on Friday. The little boy from Phnom Penh’s Russey Keo district developed a fever on August 16, and was transferred a ...
Amelia Woodside
http://www.phnompenhpost.com/national/young-child-makes-bird-flu-recovery
Ratanakkiri cop in bed with loggers, villagers say
Rights group Adhoc will take a complaint filed against a commune police officer accused of colluding with illegal loggers in Ratanakkiri’s Lumphat district to the provincial court today. The complaint, which villagers in Lbaing II commune filed with Adhoc on Friday, alleges that commune police officer ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/ratanakkiri-cop-bed-loggers-villagers-say
នីតិវិធីក្រោយការប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតផ្លូវការ
នៅពេលដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតផ្លូវការ មានន័យថា គណៈកម្មាធិការនេះលែងមានតួនាទីពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំង តំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ នេះទៀតហើយ។ តទៅទៀតគឺជាព្រះរាជតួនាទីរបស់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងការសម្រេចអោយ មានកិច្ចប្រជុំសភាលើកដំបូង និងការផ្ដល់សុពលភាពដល់អ្នកតំណាងរាស្ត្រដើម្បីចូលបំពេញតួនាទី។ កិច្ចប្រជុំសភាលើកដំបូង និងការស្បថចូលកាន់តំណែងរបស់សមាជិកសភា គឺជាជំហានបន្ទាប់ដែលនឹងចូលមកដល់ក្នុងពេលខាងមុខដ៏ខ្លី ទៅតាមការកោះអញ្ជើញរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ មាត្រា ៨២ថ្មីនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានចែងថា កិច្ចប្រជុំសភាលើកដំបូងនឹងធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល ៦០ថ្ងៃក្រោយការបោះឆ្នោត ទៅតាមការកោះអញ្ជើញរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ មានន័យថា គឺក្នុងរយៈពេល ៣សប្ដាហ៍ទៀត។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក គង់ គាំ មានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី៨ ខែកញ្ញា ថា តាមការអនុវត្តជាធម្មតានៅអាណត្តិមុនៗ នៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រកោះអោយចូលប្រជុំ នោះសមាជិកសភាទាំងអស់នឹងមានវត្តមាន ដើម្បីទទួលយកអាសនៈរបស់ខ្លួន។ លោក គង់ គាំ បន្តថា ការផ្ដល់សុពលភាពអ្នកតំណាងរាស្ត្រអាចនឹងរអាក់រអួលដែរ ប្រសិនបើសមាជិកសភាគណបក្សដែលមានសំឡេងប្រកៀកប្រកិតគ្នាណាមួយចាប់ ផ្ដើមជំទាស់ដំណើរការនេះ។ មិនខុសពីការលើកឡើងរបស់លោក គង់ គាំ ទេ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែល ...
សុ ជីវី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/procedure-after-election-result-announced-09092013010740.html
Software giant targets piracy
Microsoft Cambodia has appointed Thakral Cambodia Industries Limited as its second authorised software distributor in the country, a move intended to help the computer giant’s local operation combat the rampant use of pirated software. Thakral, one of the largest distributors of IT products in Cambodia (its ...
Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/business/software-giant-targets-piracy
‘Landmark’ $100 million project gets under way
Hongkong Land broke ground on Friday on a $100 million mixed-use development project in Phnom Penh’s financial district. Called Landmark, the building by the Hong Kong-based property group will be on a 10,700-square metre site on Street 106 near the capital’s Freedom Park. “One of Hongkong Land’s ...
Hin Pisei
http://www.phnompenhpost.com/business/%E2%80%98landmark%E2%80%99-100-million-project-gets-under-way
សន្ដិភាពកើតឡើងយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងថ្ងៃបួងសួង និងតវ៉ា
ទោះបីជាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងរូបភាពបួងសួងក៏ដោយ ក៏ការប្រមូលផ្ដុំ គ្នានេះមានសំឡេងយ៉ាងសាទរដែលកំណត់ការប្រឆាំជាធ្លុងមួយដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងប្រហែលជា២០.០០០នាក់ បានចូលរួមក្នុង ការធ្វើបាតុកម្ម ដែលត្រូវបានគេពិនិត្យមើល ដោយយកចិត្តទុក ដាក់ ក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់តម្លៃនៃអហិង្សា សន្ដិភាព និង យុត្តិធម៌ ស្របពេលដែលមានការទាមទារជាបន្ទាន់ឲ្យគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា ដែលបានកាន់អំណាចអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនោះចុះចេញពី អំណាចរបស់ខ្លួន។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងលោក កឹម សុខា ជាអនុ ប្រធាន ទទួលបានការចូលរួមពីសំណាក់ថ្នាក់ដឹកនាំសកម្មជន សិទ្ធិមនុស្ស និងតំណាងសហគមន៍ជនរងគ្រោះជាច្រើនទៀត និងការថ្លែងសុន្ទរកថាគួរឲ្យរំជួលចិត្តដែលជារឿយៗ តែងតែ ធ្វើឲ្យអ្នកចូលរួមធ្វើបាតុកម្មសម្ដែងការអបអរសាទរ។ ...
Colin Meyn and Phorn Bopha
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5205/
Thousands fall for Korean work scam
Alleged ringleaders of an overseas employment scam the Ministry of Labour says bilked thousands of clients out of money were charged with fraud in Phnom Penh on Friday. Oun Sarath, 30, and Kim Sophat, 29, the director and marketing manager, respectively, of recruiting firm You Can ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/thousands-fall-korean-work-scam
ព្រះមហាក្សត្រកោះប្រជុំសភាលើកដំបូងនៅថ្ងៃ២៣ កញ្ញា
ព្រះមហាក្សត្រ សម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បានចេញព្រះរាជសារនៅថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា ថា ព្រះអង្គនឹងកោះប្រជុំសមាជិកសភាជាប់ឆ្នោតថ្មីចំនួន ១២៣រូប នៅថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ខាងមុខនេះ។ នៅក្នុងព្រះរាជសារផ្ញើជូនលោក អ៊ឹម សួស្ដី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតដែលឡាយព្រះហស្តលេខាដោយ ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី មានខ្លឹមសារថា ព្រះអង្គនឹងអញ្ជើញបេក្ខជនជាប់ឆ្នោតជាតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ ទាំងអស់ប្រជុំដំបូងនៅថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ នៅវិមានរដ្ឋសភា។ ការសម្រេចព្រះទ័យកោះប្រជុំសមាជិកសភាថ្មីនេះ នៅបន្ទាប់ពីព្រះអង្គបានទទួលលិខិតពីលោក អ៊ឹម សួស្ដី ចុះថ្ងៃទី៨ កញ្ញា អំពីសេចក្ដីសម្រេចស្ដីពីការប្រកាសលទ្ធផលផ្លូវការនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រកាលពីថ្ងៃទី២៨ កក្កដា កន្លងទៅ។ ការកោះអញ្ជើញប្រជុំសភាដំបូងរបស់ព្រះមហាក្សត្រនេះ នៅបន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រកាសមិនទទួលលទ្ធផលបោះឆ្នោត ហើយប្រកាសនឹងធ្វើមហាបាតុកម្មអហិង្សារយៈពេលបីថ្ងៃជាប់គ្នាចាប់ ពីថ្ងៃទី១៥ ដល់ថ្ងៃទី១៧ កញ្ញា ខាងមុខ ដើម្បីទាមទារយុត្តិធម៌លទ្ធផលបោះឆ្នោតជូនម្ចាស់ឆ្នោត៕ ...
ទីន ហ្សាការីយ៉ា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/king-convenes-first-meeting-on-sept23-09092013075948.html
គណបក្សជំទាស់៖លទ្ធផលបោះឆ្នោតគ្មានតម្លាភាពនឹងនាំឲ្យគាំងដំណើរការបង្កើតរដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល
វ៉ាស៊ីនតោន — គណបក្សជំទាស់បានអះអាងថា ការប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតដែលគ្មានការស៊ើបអង្កេតដោយតម្លាភាព ជាមុននោះនឹងនាំឲ្យមានការគាំងដំណើរបង្កើតរដ្ឋសភានិងរដ្ឋាភិបាល ហើយនឹងគ្មានការទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ។ លោកសុខ ខេមរានៃវីអូអេរាយការណ៍ពីរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោនថា គណបក្សទាំងពីរនៅមានច្រកមួយទៀតគឺដំណោះស្រាយតាមរយៈជំនួបនៃ មេដឹកនាំកំពូល។ ដោយសារតែលទ្ធផលបោះឆ្នោតដែលមានរឿងភាពមិនប្រក្រតីធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន កើតឡើងហើយមិនត្រូវគេស៊ើបអង្កេតមុននឹងប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតដែល ផ្តល់ជ័យជម្នះទៅឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានោះ ក្រុមមេដឹកនាំគណបក្ស ជំទាស់បានព្រមានថា ពួកគេនឹងមិនចូលរួមប្រជុំសភាដំបូងដើម្បីបង្កើតសភានិង រដ្ឋាភិបាលថ្មីទេ ដែលបញ្ហានេះត្រូវគេគិតថា នឹងធ្វើឲ្យមានការជាប់គាំងនយោ បាយ ឬការបង្ខំចិត្តរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដើម្បីបង្កើតសភា និងរដ្ឋា ភិបាលថ្មីមួយដោយសំឡេងឯកបក្សដែលសហគមន៍អន្តរជាតិទំនងជាមិនទទួល ស្គាល់ឲ្យបានទូលំទូលាយ។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានប្រកាសលទ្ធផលជាផ្លូវការចុង ក្រោយ បន្ទាប់ពីក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដោះស្រាយវិវាទរឿងការបោះឆ្នោតដែល គណបក្សជំទាស់ថា ជាការដោះស្រាយគ្មានយុត្តិធម៌នោះ។ ការប្រកាសនោះគឺ ដូចគ្នានឹងលទ្ធផលផ្លូវការដំបូងគឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារបស់លោក នាយក រដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែនឈ្នះបាន៦៨អាសនៈក្នុងចំណោម១២៣អាសនៈក្នុងសភា ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះបាន៥៥អាសនៈ។ មេដឹកនាំគណបក្សជំទាស់បានច្រានចោលការប្រកាសនោះភ្លាមៗ ហើយអះអាងថា ប្រសិនបើគ្មានការដោះស្រាយឲ្យបានយុត្តិធម៌ទេ ពួកគេនឹងមិនចូលប្រជុំសភាឡើយ ហើយនឹងធ្វើមហាបាតុកម្មតវ៉ាបន្តទៀត។ ...
Cambodia Still Undecided About Signing Cluster Munitions Treaty
Despite being one of the earliest proponents of the U.N.-sponsored Convention on Cluster Munitions, Cambodia was still not ready to sign on, an official said on the eve of the fourth annual meeting of state parties to the treaty in Zambia. Heng Ratana, director-general of the ...
Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-still-undecided-about-signing-cluster-munitions-treaty-41918/
Trip to rally leads to beating
Three monks at the Sansam Kosal pagoda were beaten by the deputy chief monk as they left to participate in Saturday’s opposition rally, though the deputy maintained yesterday that the incident had more to do with truancy than politics. The incident came just days after ...
May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/national/trip-rally-leads-beating