News
Businessmen Charged Over Mining Deal Fraud
The Phnom Penh Municipal Court has charged the Cambodian chairman of a local conglomerate and a Chinese business associate with fraud and using forged public documents, officials said Wednesday. Al Romny, 41, and Chinese national Chin Mongxin, 45, were arrested Saturday after an unknown complainant said ...
Eang Mengleng and Simon Lewis
http://www.cambodiadaily.com/news/businessmen-charged-over-mining-deal-fraud-41261/
Government, ADB Differ on Rail Project
The government claims to have finished nearly a third of the work needed to rehabilitate the long-dilapidated railway line from Phnom Penh to the Thai border at Poipet, twice the figure reported by the Asian Development Bank (ADB), the main financier of the over-budget and ...
Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/news/government-adb-differ-on-rail-project-41263/
Tycoon back in firing line
For the second time in as many weeks, an NGO has accused tycoon Try Pheap of facilitating illegal logging in a protected forest during the election campaign and post-election period, and with the protection of authorities. In a report set to be released today by the ...
May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/national/tycoon-back-firing-line
Cambodian casinos may be at risk
As Vietnam takes steps towards legalising gambling for its own citizens, analysts warn of a threat to the bottom line at Cambodia’s premiere casino, NagaWorld, whose patronage depends largely on gamblers from neighbouring countries. Local Vietnamese news agency Thanh Nien reported on Tuesday that the Vietnamese ...
Daniel de Carteret and May Kunmakara
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodian-casinos-may-be-risk
បក្សសង្គ្រោះជាតិប្រកាសធ្វើមហាបាតុកម្មប្រឆាំងលទ្ធផលឆ្នោតនៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញា
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រកាសជាផ្លូវការថា នឹងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងលទ្ធផលឆ្នោត និងជំរុញឲ្យគណបក្សកាន់អំណាចបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីស្វែងរកភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ខាងមុខនេះ។ ការប្រកាសធ្វើបាតុកម្មនេះ ខណៈដែលបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រកាសពីជំហរបោះបង់គោលបំណង ក្នុងការបង្កើតគណៈកម្មការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។ លោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានប្រសាសន៍ថា មហាបាតុកម្មអហិង្សានោះនឹងប្រព្រឹត្តនៅថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ខាងមុខ។ បាតុកម្មនោះ នឹងចាប់ផ្ដើមដំបូងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដែលគ្រោងនឹងមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ ២ម៉ឺននាក់។ លោកបន្តថា ប្រសិនបើគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នៅតែបន្តប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតជាផ្លូវការ ដោយមិនដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី ហើយរដ្ឋាភិបាលពុំព្រមបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតលទ្ធផលឆ្នោតទេ ពេលនោះបាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំនៅទូទាំងប្រទេស នឹងកើតឡើងព្រមៗគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ទៀត។ លោក កឹម សុខា អះអាងថា ការចាប់ផ្ដើមធ្វើនៅទីក្រុងភ្នំពេញ នេះ ជាការសាកល្បងក្នុងជំហានទីមួយប៉ុណ្ណោះ៖ «ភាព មិនប្រក្រតីនៅស្មុគស្មាញអ៊ីចឹង យើងបដិសេធមិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលហ្នឹង ហើយនឹងបន្តធ្វើបាតុកម្មធំៗតទៅមុខទៀត ដើម្បីប្រឆាំងនឹងភាពមិនប្រក្រតីហ្នឹង។ យើងនឹងឃើញចាប់ពីស្អែកទៅ យើងនឹងធ្វើការហ្វឹកហាត់។ យើងហ្វឹកហាត់ៗបាតុករយើង ហើយយើងនឹងធ្វើសមជើងសាកល្បង ...
គ.ជ.ប នឹងបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព «ក»មួយចំនួនទៀតនៅសៀមរាប
ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) នឹងត្រៀមបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព «ក» មួយចំនួនទៀតនៅមណ្ឌល សៀមរាបនៅថ្ងៃសុក្រទី ៣០ ខែសីហានេះ នៅទីស្តីការ គ.ជ.ប តាមការបង្គាប់បញ្ជារពីក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ។ យោងតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញចុះថ្ងៃទី២៨ ខែសីហានេះបានសម្រេច អនុញ្ញាតឲ្យ គ.ជ.ប បើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព ក មួយចំនួន នៅមណ្ឌល ខេត្តសៀមរាប នៅក្រុងសៀមរាប សង្កាត់ក្របីរៀល៖ ការិយាល័យលេខ ០២៨៣ ០២៨៥ សង្កាត់ស្វាយដង្គុំ៖ ការិយាល័យលេខ ០៤២៥ ០៤៤២ និងសង្កាត់ស្លក្រាម៖ ការិយាល័យលេខ ០៨១៧ និងនៅស្រុកពួក ឃុំរើល៖ ការិយាល័យលេខ ០៣២៣ ០៣២៤ ០៣២៦ ឃុំល្វា៖ ការិយាល័យលេខ ០២៩៤ ០៦៧៣ ០៧១៨ និងឃុំត្រីញ័រ៖ ការិយាល័យលេខ ...
ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅមណ្ឌលបាត់ដំបង៖ខុសតួលេខតែ១សន្លឹកឆ្នោតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់គណបក្សធំៗទាំង២
ការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់ សុវត្ថិភាព”ក” នៅ ៨ ការិយាល័យ នៅខេត្តបាត់ដំបង បានចំណាយពេលប្រហែល ២ ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ ការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់សុវត្ថិភាព”ក” នៅព្រឹកថ្ងៃពុធនេះ ដូចនីតិវិធីពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់សុវត្ថិភាពបោះឆ្នោតលើកមុន គឺការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់សំឡេងឆ្នោតនោះ ត្រូវបានបើកធ្វើជាសាធារណៈ។ តំណាងក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ៣ រូប បានអញ្ជើញចូលរួម ព្រមទាំងតំណាងគ.ជ.ប តំណាងគណបក្សនយោបាយ និងអ្នកកាសែត បានពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ការកត់ត្រាសំឡេងឆ្នោត តាមទម្រង់ ១១០២ ១១០៨ និងផ្ទាំងក្រដាសធំ។ ជាលទ្ធផល ទូទាំង ៨ ការិយាល័យនោះ មានការស្រង់ លើសសំឡេងឆ្នោតរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ចំនួន ១ សំឡេង។ រីឯគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក៏ត្រូវគេស្រង់សំឡេងលើស ១ សំឡេងដែរ។ បន្ទាប់ពីរុករកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព”ក” អស់ពេលជាង ១ ម៉ោង ចាប់ពីម៉ោង ៨ ព្រឹកមិញ ក្រុមការងាររបស់គ.ជ.ប ...
ការបើកញ្ចប់សុវត្ថិភាព "ក" ចំនួន ៨ ការិយាល័យនៅមណ្ឌលខេត្តបាត់ដំបង បានបញ្ចប់ហើយ
ភ្នំពេញ: កញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ចំនួន ៨ ការិយាល័យ នៅមណ្ឌលខេត្តបាត់ដំបង ដែលក្រុមប្រឹក្សា ធម្មនុញ្ញ សម្រេចឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប) បើកកញ្ចប់ ដើម្បីធ្វើឲ្យផ្ទៀងផ្ទាត់ ត្រូវបានបញ្ចប់ហើយ នៅវេលាម៉ោងជាង ១១ ព្រឹកថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣នេះ។ ទាក់ទង ទៅនឹងបញ្ហានេះ លោក អ៊ុត ឈន សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ និងជាអ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បាននិយាយប្រាប់អ្នកកាសែត បន្ទាប់ពីពិនិត្យកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ចំនួន ៨ ការិយាល័យ នៅមណ្ឌលខេត្តបាត់ដំបងថា ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងយកកិច្ចការនេះ ទៅពិនិត្យ និងពិចារណាមើល និងសម្រេចតាមរូបភាពតុលាការ។ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ និងយកកិច្ចការនេះ ទៅជម្រះ តាមផ្លូវច្បាប់ គឺធ្វើសវនាការ។ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ កំពុងតែវិភាគ និងដាក់កម្មវិធី ធ្វើយ៉ាងណាក្តី ...
Flood death toll rises to 13 in Cambodia
Flash floods have killed at least 13 people and affected about 3,000 families in Cambodia since early this month, a disaster control spokesman said Wednesday. Four provinces being hit by floods are Banteay Meanchey, Preah Vihear, Kampong Thom, and Kratie, Keo Vy, chief of the Cabinet ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/806961.shtml#.Uh6rPdKBmN8
Cambodia's inflation stands at 2.9 pct in first half of 2013: central bank
Cambodia’s inflation rate has accelerated to 2.9 percent in the first six months of the year, up from 1.8 percent over the same period last year, according to a report of the National Bank of Cambodia (NBC) on Wednesday. “The rate, below 3 percent, is low ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-08/28/c_132670860.htm
Cambodian Court Acquits Two in Slaying of Journalist
A Cambodian provincial court today dropped charges against a military police officer and his wife accused of murdering a reporter investigating the country’s illegal timber trade, drawing protests from the journalist’s wife and from human rights and environmental advocacy groups. Hang Serei Oudom, a ...
Radio Free Asia News Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/acquits-08282013145944.html
Cambodian police trained to fight money laundering, terror financing
With an aim of facing the growing challenge in Southeast Asia concerning money laundering and the financing of terrorism, the U.N. Office on Drugs and Crime has stepped in to provide Cambodian police with skills in order to curb this threat, according to a statement ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/130826/cambodian-police-trained-fight-money-laundering-terror
គ.ជ.ប. បើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព "ក" នៅ ៨ ការិយាល័យបោះឆ្នោត នៅខេត្តបាត់ដំបង
ភ្នំពេញ: ព្រឹកថ្ងៃពុធ ទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៣នេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គ.ជ.ប.) បានធ្វើការបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ចំនួន ៨ ការិយាល័យ នៅមណ្ឌលខេត្តបាត់ដំបង ក្នុងក្រុងបាត់ដំបង ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់សំឡេងឆ្នោត ក្នុងទម្រង់ ១១០២ និងទម្រង់ ១១០៨ និងក្រដាសកត់ត្រាសំឡេងឆ្នោត។ ការបើក កញ្ចប់ “ក” នេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បានសម្រេចអនុញ្ញាតឲ្យ គ.ជ.ប. ត្រូវបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ទាំង ៨ ការិយាល័យបោះឆ្នោត នៅខេត្តបាត់ដំបង។ មកដល់វេលាម៉ោង ៩ ព្រឹកនេះ កញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” កំពុងតែត្រូវបានមន្ត្រីគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត រើសយកមក ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” ។ មកដល់ពេលនេះ កញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក” នៅមិនទាន់រកឃើញភាពមិនប្រក្រតី ...
A rare delicacy hard to sell
Ou Seathong sells one of the most expensive foods in the world: edible bird spit. At her shop on Street 182 in Phnom Penh, she sorts edible bird nests on the shelves. Hundreds of years old, the Chinese delicacy is made of the congealed saliva ...
Rann Reuy
http://www.phnompenhpost.com/business/rare-delicacy-hard-sell
Election officers defend training
When ballot boxes from Battambang are opened today as part of an ongoing Constitutional Council investigation, any unsealed documents will likely be attributed to insufficient training. That is the excuse National Election Committee secretary-general, Tep Nytha, gave on Sunday amid concerns over the documents’ integrity. But ...
http://www.phnompenhpost.com/national/election-officers-defend-training
City poised for shopping mall boom
After spending $30 on clothes, Chan Pheavy sat down for lunch in the food court of Sorya Mall, plunking her shopping bags on the floor beside her. “It is very comfortable to do shopping here,” Pheavy, 25, who works for a commercial bank in Phnom ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/city-poised-shopping-mall-boom
រដ្ឋាភិបាលព្រមានបង្ក្រាបបាតុកម្មរបស់បក្សប្រឆាំង
ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់រដ្ឋាភិបាលបានធ្វើការព្រមាន កាលពីម្សិលមិញថា រដ្ឋាភិបាលនឹងមិនអត់ឱនឲ្យមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងឡើយ ក្នុងករណីដែលពួកគេដឹកនាំធ្វើមហាបាតុកម្មក្នុងបំណងផ្តួលរលំ រដ្ឋាភិបាល។ ការព្រមាននេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទថា ខ្លួននឹងធ្វើមហាបាតុកម្មនៅទូទាំងប្រទេសប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជន មិនព្រមសហការ ដើម្បីបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យមួយដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតទៅលើ ភាពមិនប្រក្រតីនៃលទ្ធផលបោះឆ្នោតបឋមដែលគណបក្សនេះនិយាយថា មានការលួចបន្លំជាទូទៅទេនោះ។ លោក ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ បានប្រាប់ ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីម្សិលមិញថា រដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាននាំមកនូវសមិទ្ធផលជាច្រើន រួមទាំងស្ថិរភាព និងសន្តិភាពជូនប្រជាជន។ លោកបានលើកឡើងថា លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តែងតែប្រកាសថា និងជំរុញប្រជាជនធ្វើមហាបាតុកម្មដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ នេះឲ្យបានជាដាច់ខាត។ លោកខៀវ សុភ័គ បានបញ្ជាក់ថា រដ្ឋាភិបាល នឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកណាម្នាក់ បំផ្លាញសមិទ្ធផលទាំងអស់នេះទេ។ លោកបានថ្លែងទៀតថា៖ «ក្នុងករណីគាត់របូតមាត់ដូចលើកមុនគាត់ត្រូវតែកាត់បន្ថយ។ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103059-2013-08-28-04-03-54
Commune officials to solve factory disputes
In response to a growing number of strikes in the country’s highly profitable garment sector, the government trained 15 handpicked commune officials yesterday to mediate and resolve factory disputes. The training was designed to teach commune councillors to defuse and resolve conflict, Buth Ji, director of ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/commune-officials-solve-factory-disputes
Strikers descend on ministry
Shouting their demands and trying to force their way through the gate, thousands of striking garment workers rallied in front of the Ministry of Social Affairs to no avail yesterday. The strikes came the morning after management posted a notice saying some 6,000 striking workers ...
Mom Kunthear and Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/strikers-descend-ministry
CPP Says ‘Too Late’ for Joint Investigation Into Election
CPP lawmaker and de facto party spokesman Cheam Yeap said yesterday it was now “too late” to form an independent committee to investigate alleged irregularities during last month’s national election and that the opposition CNRP needs to be “more flexible” in its relationship with the ...
Khy Sovuthy and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cpp-says-too-late-for-joint-investigation-into-election-41033/
Finance Ministry Accused of Ignoring Education Sector
The Ministry of Education on Tuesday again publicly accused the Ministry of Finance of not injecting enough funds into the education sector in order to bring Cambodia in line with the rest of Southeast Asia. Speaking at the close of a two-day workshop to formulate the ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/finance-ministry-accused-of-ignoring-education%E2%80%88sector-41040/
Verdict Due in Case of Brutally Slayed Reporter
A verdict in the brutal slaying last year of an investigative journalist in Ratanakkiri province is due to be handed down by the provincial court today following a reinvestigation into the case. Hang Serei Odom, 42, a reporter for the Virakchun Khmer Daily, was found hacked ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/verdict-due-in-case-of-brutally-slayed-reporter-41062/
Verdict in 15-Year-Long Land Dispute Delayed
About 200 villagers from Phnom Penh’s Meanchey district who are involved in a long-running land dispute with two businessmen gathered outside the Court of Appeal on Tuesday, waiting to hear the verdict in their case—which was ultimately delayed. The villagers are representatives of 320 families in ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/verdict-in-15-year-long-land-dispute-delayed-41070/
Fighting a different battle
Sok Ren’s eyes dart from side to side as he explains in a hushed tone why he’s been detained at military barracks in Preah Vihear province, rarely allowed to leave and under near constant surveillance, since July 31. While casting his ballot for the Cambodian People’s ...
May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/national/fighting-different-battle