News
Cambodia’s SMEs Increase
Small and Medium enterprises (SMEs) in Cambodia have so far seen an increase, reaching the number of around 560,000. However, this sector does not grow with reliability and the capacity in business operation does not go to international market standard or standardization of free market. ...
Thou Poeu
http://www.akp.gov.kh/?p=36091
កូនប្រុសលោកហ៊ុន សែន និងលោក ស ខេង ជាប់ជាសមាជិកសភាក្មេងជាងគេ
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានធ្វើបញ្ជីឈ្មោះលំដាប់អាយុនៃតំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតទាំង ១២៣រូប ហើយដែលគេឃើញថា លោកហ៊ុន ម៉ានី កូនប្រុសលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងលោកស សុខា កូនប្រុសលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង គឺជាសមាជិកសភាដែលមានវ័យក្មេងជាងគេ។ យោងតាមបញ្ជីលំដាប់អាយុតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ ដែលមានវ័យចំណាស់ ជាងគេ ក៏មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែរ គឺលោកហេង សំរិន អាយុ៧៩ឆ្នាំ និងលោកគាត ឈន់ ដែលមានអាយុ៧៨ឆ្នាំ។ នៅក្នុងនីតិកាល ទី៥នេះ បេក្ខជនជាប់ឆ្នោតជាតំណាងរាស្ត្រដែលមានវ័យក្មេងជាងគេ និងចាស់ជាងគេ សុទ្ធតែមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ នេះបើយោងតាមបញ្ជីឈ្មោះសមាជិករដ្ឋសភា គិតតាមលំដាប់អាយុពី ខ្ពស់ទៅទាប ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ។ បញ្ជីឈ្មោះនេះបង្ហាញថា លោក ហ៊ុន ម៉ានី ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន ហើយដែលបានជាប់ឆ្នោតជាតំណាងរាស្ត្រមណ្ឌលកំពង់ស្ពឺ និងលោកស សុខា កូនប្រុសរបស់លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង ដែលជាប់ឆ្នោតក្នុងមណ្ឌលព្រៃវែង មានអាយុ៣២ឆ្នាំ។ ចំណែកឯ សមាជិកសភាដែលមានអាយុច្រើនបន្ទាប់ពីលោក ហ៊ុន ម៉ានី ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/Fils-de-HunSen-SarKheng-lesplus-jeunes-des-deputes
បក្សប្រឆាំងប្រកាសធ្វើបាតុកម្មបក្សប្រជាជនប្រកាសការពារលទ្ធផលឆ្នោត
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រកាសច្រានចោលលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការដែលចេញដោយគណៈកម្មាធិការ ជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) និងប្រកាសធ្វើមហាបាតុកម្ម ៣យប់ ៣ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា នៅសប្ដាហ៍ក្រោយ បើសិនជាគ្មានដំណោះស្រាយសមស្របណាមួយដើម្បីរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ ឆ្នោត។ ការប្រកាសនេះ ធ្វើឡើងដើម្បីឆ្លើយតបនឹង គ.ជ.ប ដែលប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតផ្លូវការនៅថ្ងៃទី៨ ខែកញ្ញា បង្ហាញថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចាញ់ឆ្នោតដោយទទួលបានអាសនៈសភា ៥៥ទល់នឹងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបានអាសនៈសភាចំនួន ៦៨។ មហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងកើតឡើងជាលើកទី២ នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៥ ខែកញ្ញា តទៅ រយៈពេល ៣យប់បីថ្ងៃ ដោយមិនសម្រាក ដើម្បីទាមទារឲ្យបក្សកាន់អំណាចយល់ព្រមបង្កើតគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេត ពីភាពមិនប្រក្រតីក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោត។ ការសម្រេចនេះ កើតឡើងក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការអចិន្ត្រៃយ៍របស់បក្សប្រឆាំង គឺរយៈពេល ១ម៉ោង បន្ទាប់ពី គ.ជ.ប ប្រកាសលទ្ធផលឆ្នោតផ្លូវការតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋចប់ សព្វគ្រប់។ ក្នុងសន្និសីទកាសែតផ្សព្វផ្សាយពីជំហររបស់បក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃទី៨ ខែកញ្ញា ប្រធានគណបក្សលោក សម រង្ស៉ី មានប្រសាសន៍ថា ...
វណ្ណ វិចារ និង សេក បណ្ឌិត
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cnrp-denies-election-result-09082013041733.html
គ.ជ.បប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ គណបក្សប្រជាជននៅតែឈ្នះ
ដូចការគ្រោងទុក គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប បានប្រកាសលទ្ធផលផ្លូវការនៃការបោះឆ្នោតតំណាង រាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ ឆ្នាំ២០១៣។ ជាលទ្ធផលដែលបង្ហាញថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទទួលបាន៦៨អាសនៈ ខណៈដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទទួលបាន ៥៥អាសនៈ។ នៅក្នុងការប្រកាសលទ្ធផលផ្លូវការរបស់គ.ជ.ប នៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យទី៨ កញ្ញានេះ មានគណបក្សយោបាយតែពីរគត់ ដែលបានទទួលអាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភា នីតិកាលទី៥ថ្មីនេះ គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ការប្រកាសលទ្ធផលផ្លូវការរបស់ គ.ជ.ប បង្ហាញថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទទួលអាសនៈចំនួន៦៨ ខណៈដែលគណសង្គ្រោះជាតិទទួលបានអាសនៈសរុបចំនួន៥៥។ តារាងលទ្ធផលផ្លូវការនេះបានបង្ហាញថា គណបក្សប្រជាជនទទួលបានសំឡេងឆ្នោតសរុបទូទាំង ប្រទេស៣លាន២សែន៣ម៉ឺន៥ពាន់៩៦៩សំឡេង។ ចំណែកគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ទទួលបានសំឡេងឆ្នោតសរុបទូទាំងប្រទេសចំនួន ២លាន៩សែន៤ ម៉ឺន៦ពាន់ ១៧៦សំឡេង។ គួរបញ្ជាក់ថា លទ្ធផលផ្លូវការនេះមិនខុសគ្នាពីលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នដែល គ.ជ.ប ធ្លាប់បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី១២សីហា កន្លងមកនោះទេ។ ជាលទ្ធផលដែលទទួលរងការរិះគន់ពីគណបក្សប្រឆាំង និងអង្គការសង្គមស៊ីវិលមួយចំនួន ដោយសារបានរកឃើញមានភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើននៅមុន និងនៅក្រោយការបោះឆ្នោត រហូតឈានដល់មានមហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រឆាំងនឹង លទ្ធផលនេះ ដោយទាមទារឲ្យបង្កើតគណៈកម្មការចម្រុះឯករាជ្យស៊ើបអង្កើតរក ភាពមិនប្រក្រតីនេះ។ ...
គឹម យុទ្ធណា
http://www.khmer.rfi.fr/election-result-PPC-still-win
គជប ផ្សព្វផ្សាយ ពីសៀវភៅស ស្តីពីការបោះឆ្នោត
គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត គជប កាលពីព្រលប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៥កញ្ញាម្សិលមិញ បានចេញផ្សាយនូវ សៀវភៅស ស្តីពី ការបោះឆ្នោតសកលជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ នៃរដ្ឋសភា នៃព្រះរាជាណាចក្រ ឆ្នាំ២០១។ សៀវភៅស កម្រាស់ ៥២ ទំព័រ ជាភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស មាន ៣៨ ទំព័រ បានរៀបរាប់ពិស្តារ អំពីសាវតា នៃការបង្កើត សមាសភាព និងរចនាសម្ព័ន្ធគជប ដំណើរការបោះឆ្នោត អ្នកសង្កេតការណ៍ និងភ្នាក់ងារគណបក្សនយោបាយ បណ្តឹងបោះឆ្នោត រួមទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រធានាធិបតី នាយករដ្ឋមន្ត្រី ថ្នាក់ដឹកនាំនយោបាយអន្តរជាតិនានា លើដំណើរការបោះឆ្នោត នៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី២៨កក្កដា ការស្នើសុំបង្កើតយន្តការថ្មី ដោយមានការចូលរួមពីអង្គការសហប្រជាជាតិ និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ ...
លី ម៉េងហួរ
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130906-nec-white-book
ទូតអាមេរិក បន្តអំពាវនាវ ឲ្យមានការស្ងប់ស្ងាត់ និងដោះស្រាយបញ្ហា ដោយមិនមានអ្វីកើតឡើង
ភ្នំពេញ: ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅកម្ពុជា បានបន្តអំពាវនាវដល់គណបក្សនយោបាយនានា និងប្រជាជនកម្ពុជា ឲ្យរក្សានូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងដោះស្រាយបញ្ហា ដោយមិនមានអ្វីកើតឡើង។ ការអំពាវនាវនេះ បានត្រូវធ្វើឡើង ដោយលោក William E. Todd ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅកម្ពុជា ក្រោយពីពិធីសច្ចាប្រណិធាន ចូលបំពេញការងារ របស់ទីភ្នាក់ងារ Peace Corp នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣នេះ។ ...
វិចិត្រ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ZDhhYjkzMT
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកសវនាការលើកចុងក្រោយ នៅថ្ងៃនេះ
នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី៦កញ្ញានេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកសវនាការលើកចុងក្រោយ លើការដោះស្រាយបណ្តឹងបដិសេធនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោត ដែលប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សវនាការជំនុំជម្រះបណ្តឹងលើកចុងក្រោយ នៅព្រឹកនេះ ចូលដល់មណ្ឌលបោះឆ្នោត នៅខេត្តកណ្តាល៕ នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី៦កញ្ញានេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកសវនាការលើកចុងក្រោយ លើការដោះស្រាយបណ្តឹងបដិសេធនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោត ដែលប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សវនាការជំនុំជម្រះបណ្តឹងលើកចុងក្រោយ នៅព្រឹកនេះ ចូលដល់មណ្ឌលបោះឆ្នោត នៅខេត្តកណ្តាល៕ ...
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដាក់ចេញនូវខ្លឹមសារនៃការបួងសួង សម្រាប់ការធ្វើបាតុកម្មដោយសន្តិវិធី នៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញាស្អែកនេះ
ដោយខ្លាចមានការបន្លំចូលទៅក្នុងបាតុកម្មរបស់ខ្លួន ដោយក្រុមមនុស្សមានចេតនាបង្ករចលាចលនោះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានដាក់ចេញនូវខ្លឹមសារនៃការបួងសួង សម្រាប់បាតុករ ។ ខាងក្រោមនេះជាខ្លឹមសារនៃការបួងសួងសម្រាប់បាតុករគណបក្ស សង្រ្គោះជាតិ ដែលនឹងត្រូវចូលរួមក្នុងមហាបាតុកម្មអហឹង្សា នាថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ស្អែកនេះ។ ...
Council Orders Discipline of Election Staff in Siem Reap
The Constitutional Council on Thursday ordered the National Election Committee to discipline staff members at seven voting stations in Siem Reap province for irregularities in July’s national election. The Council, which acts as the appeals body for election complaints, said in its decision that disciplinary action ...
Kong Sothanarith
http://www.voacambodia.com/content/council-orders-discipline-of-election-staff-in-siem-reap/1743918.html
NEC White Paper on General Election (full text)
The following is the full text of an Executive Summary of the White Paper on the 2013 General Election for the National Assembly issued by the National Election Committee on Thursday: On 28 July 2013, the general election for the 5th mandate of Cambodia’s National Assembly ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=OTUzM2YwZWQ3OTB
Australian company finds 'significant' mineral deposits in Preah Vihear
Australia’s Geopacific Resources NL said Thursday it had found “significant” amounts of gold, copper and molybdenum at its Kou Sa project in Preah Vihear. In a statement, the mineral explorer said the results of the first phase of its soil-sampling program had also found “associated multi-element ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=OGViOWQwNzllY2F
Kubota enters Cambodia
Siam Kubota Corporation (SKC), a leading farm truck maker, has partnered with Group Lease to enter the agriculture machine market in Cambodia. Mitsuji Konoshita, chief executive of Group Lease, said the partnership with SKC is a bid to extend leasing service to Kubota’s clients in ...
Nuntawun Polkuamdee
http://www.bangkokpost.com/news/asia/368267/kubota-enters-cambodia
Cham Prasidh’s wife anointed ‘oknha’
Tep Bopha Prasidh, a wealthy businesswoman and wife of Commerce Minister Cham Prasidh, has been anointed with the sought-after royal title of oknha. According to an August edition of the Royal Gazette, King Norodom Sihamoni signed off on the new title on July 11. Roughly translated as tycoon, oknha is a ...
May Kunmakara
http://www.phnompenhpost.com/business/cham-prasidh%E2%80%99s-wife-anointed-%E2%80%98oknha%E2%80%99
‘Land for vote’ deal backfires
Before casting their ballots, residents in three communes in Kulen district carefully mulled their options. On one hand, many have found themselves locked in a land dispute with the government – forced to farm their land in secret from the forestry administration. On the other, ...
May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/national/%E2%80%98land-vote%E2%80%99-deal-backfires
Rosewood cache uncovered
Provincial authorities in Siem Reap discovered a stockpile of rosewood weighing approximately 21 tonnes in Banteay Srei district on Wednesday afternoon. Tea Kimsoth, provincial Forestry Administration director, yesterday credited joint efforts made by the Forestry Administration and anti-economic crime police officials in discovering the wood stashed ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/rosewood-cache-uncovered
Activists Blame Short Contracts for Strikes
Labor activists at the bi-annual Buyers Forum in Phnom Penh on Thursday said that short-term contracts in Cambodia’s garment industry were fueling the high number of strikes affecting the industry. “Most of [the disputes] are over dismissals or dismissals of union leaders and the reason why ...
Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/business/activists-blame-short-contracts-for-strikes-41832/
Migrants unaware of risks: NGO
A small survey of families in five villages in Battambang has found that most workers who are lured to illegal migrant work in Thailand cite salaries of twice the average Cambodian wage or higher as their main reason and appear unaware of the risks. Moeun Tola, ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/migrants-unaware-risks-ngo
After Land Swap, Siem Reap Government Moves Again
Siem Reap’s provincial government apparatus, which in 2010 was relocated to a remote site 16 km outside of the city as part of an extensive and hugely controversial swap of government land and buildings, is moving back to its old home in the tourist city’s ...
Phorn Bopha
http://www.cambodiadaily.com/top/after-land-swap-siem-reap-government-moves-again-41819/
Checkpoints Encircle City Ahead of Demonstration
Security forces started searching vehicles entering Phnom Penh along all major roads Thursday morning in advance of a mass demonstration planned by the opposition CNRP for Saturday. The CNRP called the checkpoints an illegal and futile attempt to stop its supporters from attending the mass meeting. ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/elections/checkpoints-encircle-city-ahead-of-demonstration-41816/
Local brands standing firm
Inside a shop in a restored building on the corner of Sothearos Boulevard and Street 266, nearly 10 Cambodians wearing the same uniform are walking around and cleaning tables. By the end of this year, Brown Coffee will have a total of eight branches in ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/local-brands-standing-firm
ប្រទេសយក្ស ៣ ប្រាប់ពលរដ្ឋខ្លួនឱ្យប្រយត្នបាតុកម្មស្រុកខ្មែរថ្ងៃ៧ កញ្ញា
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានក្នុងស្រុក ផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី៤ ខែកញ្ញា ជាខេមភាសា បានស្រង់សេចក្តីព្រួយបារម្ភរបស់ស្ថានទូតចំនួនបី រួមមាន ស្ថានទូតអូស្ត្រាលី ស្ថានទូតអាមេរិក និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតគុយវែត ធ្វើការអំពាវនាវដល់ពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន ដែលរស់នៅប្រទេសកម្ពុជាឱ្យរក្សាចម្ងាយពីការប្រមូលផ្តុំហ្វូងមនុស្ស ...
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ធ្វើមហាបាតុកម្មអហិង្សា
ភ្នំពេញៈ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពីម្សិលមិញ បានធ្វើការត្រៀមរៀបចំខ្លួនជាសាធារណៈជាលើកចុងក្រោយ សម្រាប់គម្រោងធ្វើមហាបាតុកម្មបែបអហិង្សា នៅថ្ងៃសៅរ៍ខាងមុខនេះ ដោយមេដឹកនាំគណបក្សបានគូសបញ្ជាក់សារចុងក្រោយអំពីភាពអហិង្សា ក្នុងចំណោមអ្នកស្មោះស្ម័គ្រដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យតាមព្រះរាជតម្រិះរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ការ ហាត់សមនេះរួមមានការសមាធិ និងការបួងសួងពីអ្នកគាំទ្ររាប់រយនាក់ដែលលុតជង្គង់កាន់ទងផ្កា។ នៅលើឆាក មានការសម្តែងដែលបែងចែកជាក្រុមនគរបាល និងបាតុករ ដែលយកមកធ្វើជាឧទាហរណ៍អំពីថាតើត្រូវធ្វើបាតុកម្មដោយរបៀបណា? ទោះ ជាយ៉ាងណា ខុសពីការហាត់សមលើកទី ១ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យកន្លងទៅលើកនេះបាតុករគ្រាន់តែអង្គុយនៅចំពោះ មុខតួអង្គនគរបាល កាលពីម្សិលមិញ ដោយមិនមានប្រតិកម្មអ្វីចំពោះអំពើហិង្សាតាមនីតិវិធីដែលគណបក្ស សង្ឃឹមថា អ្នកគាំទ្រនឹងធ្វើនៅថ្ងៃសៅរ៍។ ការហាត់សមនេះ ដែលមានការចូលរួមពីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ បានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល ២ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានសរសេរលិខិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី ដើម្បីស្នើសុំកិច្ចអន្តរាគមន៍ពីព្រះមហាក្សត្រក្នុងភាពជាប់គាំង ដែលកំពុងបន្តទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោត។ ...
វង្ស សុខេង និង Kevin Ponniah
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103485-2013-09-05-02-57-33
Sam Rainsy calls on market, temple people to join protest
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) — Opposition party leader, Sam Rainsy, on Thursday visited Stung Meanchey market and temple, appealing to the people there to join in their mass prayer demonstration this weekend.The Cambodia National Rescue Party (CNRP) will hold a “violence-free” mass prayer demonstration ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MmQxMTA2YmZlNWQ
Analysts See Chance for End to Political Deadlock
With Saturday’s opposition protest now expected to be a peaceful meditation on justice—rather than a demonstration against a flawed election process—Cambodian analysts say the current post-election deadlock may soon pass. Opposition leaders said Monday they planned to go forward with a mass demonstration, but that they ...
Heng Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/analysts-see-chance-for-end-to-political-deadlock/1742485.html
