Government

Shuttered schools, factories

With only about 10 per cent of its 1,000-person workforce at their stations by 8am yesterday, management at Hoyear (Cambodia) Garment Ltd cut its losses and announced that the factory would close for the next two days. Thousands across the capital opted out of work ...

Sean Teehan, Laignee Barron and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/shuttered-schools-factories

Protest gets injection of energy

What had been a relatively subdued gathering at Freedom Park yesterday became a jubilant celebration as opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha delivered the news of fruitful discussions with the government to party faithful. Despite much-diminished crowds – and the sobering events of Sunday night ...

Stuart White and Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/protest-gets-injection-energy

Six Sent to Court Following Clashes With Police

Officials at the Phnom Penh Municipal Court on Monday questioned six men accused of using violence against authorities when protesters clashed with security forces near Phnom Penh’s Monivong Bridge in fighting that saw a 29-year-old man shot dead. The men were arrested Sun­day night, at the ...

Eang Mengleng and Ben Woods
http://www.cambodiadaily.com/elections/42515-42515/

ខ្មែរ​នៅ​បរទេស​គ្រោង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នៅ​មុខ​សភា​អាមេរិក

សហគមន៍​ខ្មែរ​អាមេរិក​ប្រមាណ ៥០០​នាក់ គ្រោង​នឹង​រៀបចំ​បាតុកម្ម​មួយ​នៅ​មុខ​សភា​តំណាងរាស្ត្រ​ក្នុង​រដ្ឋធានី​ វ៉ាស៊ីនតោន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​កញ្ញា ចាប់​ពី​ម៉ោង ១១​ព្រឹក ដល់​ម៉ោង ២​ល្ងាច។ គម្រោង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​គាំទ្រ​សេចក្ដី​ព្រាង​នូវ​ញត្តិ​សម្រេច​ចិត្ត​ពីរ​របស់​ សមាជិក​រដ្ឋ​សភា និង​ព្រឹទ្ធ​សភា​សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុង​ការ​ដាក់​គំនាប​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ឲ្យ​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​បោះ​ឆ្នោត។ បាតុកម្ម​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក នឹង​ធ្វើ​ឡើង​ក៏​ដើម្បី​គាំទ្រ​មហា​បាតុកម្ម​អហិង្សា​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ ជាតិ ដែល​ធ្វើ​នៅ​ឯ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ...

http://www.rfa.org/khmer/news/politics/interview-09162013235212.html

Victims Describe Deadly Clash at Monivong Bridge

Victims of the violent clashes that broke out between security forces and stone-throwing youths in Phnom Penh on Sunday night recounted the event Monday, with some saying they sustained injuries while battling against riot police and others saying they were simply unfortunate commuters trapped in ...

Mech Dara and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/victims-describe-deadly-clash-at-monivong-bridge-42503/

អ្នក​នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​បារម្ភ​ពេល​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច

ភ្នំពេញៈ ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​បាន​កើត​មាន​នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ជា​ទី​ដែល​អ្នក​គាំទ្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​រាប់​ពាន់​នាក់ បាន​ស្នាក់​អាស្រ័យ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​មហា​បាតុកម្ម​របស់​ពួក​គេ​នៅ ថ្ងៃ​ដំបូង​។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​រំខាន បន្ទាប់​ពី​បាន​ឮ​ព័ត៌មាន​ពី​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ដោយ​ហិង្សា​រវាង​កង​ កម្លាំង​របស់​រដ្ឋាភិបាល និង​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា នៅ​ម្តុំ​ស្ពាន​អាកាស​ក្បាល​ថ្នល់ ដែល​បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​យុវជន​ម្នាក់​ស្លាប់ និង​ជាច្រើន​នាក់​ទៀត​រង​របួស​ធ្ងន់។ ក្នុង​ករណី​មួយ មាន​បុរស​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​ជិះ​ម៉ូតូ បាន​ឈប់​នៅ​ក្រោម​ភ្លើង​ភ្លឹប​ភ្លែតៗ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​នៅ​ប៉ែក​ខាង​លិច ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ ហើយ​បាន​និយាយ​រៀបរាប់​លម្អិត​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​គាំទ្រ ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មួយ​ក្រុម​តូច នៅ​ស្ពាន​អាកាស​ក្បាល​ថ្នល់​។ គេ​បាន​ឮ​សំឡេង​នៅ​ទី​ងងឹត ខណៈ​ដែល​ភាព​តាន​តឹង បាន​រីក​រាលដាល ហើយ​ភាព​ស្លន់​ស្លោ និង​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ក៏​បាន​កើត​ឡើង។ បើ​ទោះ​បី​ខណៈ​ដែល​ក្រុម​អ្នក​រៀបចំ​ការ​តវ៉ា បាន​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ដាក់​របាំង​នៅ​ជុំវិញ​ទីលាន នោះ​ក៏​ដោយ ក៏​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម បាន​លេច​ឮ​ថា ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា នឹង​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​អំពើ​ហិង្សា ដោយ​មាន​ប៉ាញ់​កាណុង​ទឹក ឬ​ត្រូវ​បង្ក​ភេរវកម្ម​ដោយ​ក្រុម​ជន​ពាល​ដែល​គេ​ជួល​ក្តី ក៏​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​នៅ​តែ​រក្សា​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់។ បន្ទាប់​ពី​ដឹង​ពី​អំពើ​ហិង្សា សមាជិក​សភា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក ហូរ វ៉ាន់ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖ «យើង មាន​ការ​សោក​ស្តាយ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​។ ប៉ុន្តែ​យើង​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​។ យើង​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ការ​តវ៉ា​ដោយ​សន្តិវិធី»។ សម្តី​របស់​លោក ...

ឃុត សុភចរិយា និង Shane Worrell
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104023-2013-09-17-03-32-12

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ទាម​ទារ​បង្កើត​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍​ នឹងកែ​ទម្រង់​ គ.ជ.ប.​

មុនពេលចរ​ចា​​រវាង​​​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​កាលពីព្រឹកមិញ​នេះ​ គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​​​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​បាន​​ដាក់​លក្ខ​ខណ្ឌ​ថ្មី​មួយទៀត ដើម្បី​ បញ្ចប់​ភាព​ជាប់​គាំង​​ផ្នែក​​នយោបាយ​​រយៈ​ពេល​ជិត​ពីរ​ខែ​​ ជុំ​វិញ​ការ​ បោះឆ្នោត​ជាតិ​​ ដែល​​ទាំង​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​ កម្ពុជាដែលកំពុង​​កាន់​អំណាច​​សុទ្ធ​តែ​អះអាង​ថាបានទទួលជ័យជម្នះរៀងៗ​ខ្លួន​ ​នោះ​​។ ឥឡូវ​នេះ​ គណបក្ស​ប្រឆាំង​​កំពុង​ទាម​ទារ​ឲ្យ​កែ​ទម្រង់​​គណៈកម្មាធិការ​ ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ (គ.ជ.ប.) រៀប​ចំ​បញ្ជី​​ឈ្មោះ​​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ ​ជា​ថ្មី​​ និង​ទាម​ទារ​បង្កើត​​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​  ដើម្បីឲ្យ​ការ​ចរចា​នេះ​ដំណើរ​ការ​ទៅ​មុខ​។ លោក​ យឹម​ សុវណ្ណ​ អ្នក​នាំពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ប្រកាស​​ដល់​ ​ក្រុម​អ្នក​គំាទ្រ​​រាប់​ម៉ឺន​នាក់កាល​​ពីម្សិលមិញ​ ដែល​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​​នៅ ​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​​ ប្រឆាំង​នឹង​លទ្ធផល​ផ្លូវ​ការ​​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​​ ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា​ ដែល​គណ​បក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​ បើ ​ទោះ​ជា​របាយការណ៍​​អំពីភាព​មិន​ប្រក្រតី​​ដ៏​រាល​ដាល​​នៅ​ថ្ងៃ​បោះ​ឆ្នោត​  មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​រួច​រាល់​ក៏​ដោយ​។ លោក​ យឹម សុវណ្ណ​ បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​សំឡេង​ហ៊ោកង​រំពង​​ចេញ​ពី​ក្រុ​ មមនុស្ស​ដ៏ច្រើនថា “​សម្រាប់​​ជំនួប​នៅថ្ងៃ​ស្អែក​ [ថ្ងៃនេះ]​ ជា​ដំបូង​ យើង​​នឹង​​ផ្ដោត​លើ​គ.ជ.ប. ទី​២លើ​ការ​បង្កើត​បញ្ជី​ ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី​ និង​ទី​បី​​លើ​ការ​បង្កើត​ស្ថានីយទូរទស្សន៍​មួយ ​”។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា “ស្ថានីយ​នេះ​គឺ​ជា​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍​របស់​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​។ យើង​នឹង​​ផ្សព្វផ្សាយ​​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ពិត​ ហើយ​ទុក​​ឲ្យ​ ស្ថានីយ៍​ទូរទស្សន៍​ដទៃទៀត​​បំផ្លើស​​ព័ត៌មាន​ទៅ​ចុះ​”។ ...

Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5460/

UN intervention twice quells violence

The intervention of the United Nations in two violent clashes between police and protesters on Sunday was as much of a surprise to the opposition party as to bewildered onlookers, a party spokesman said. Officers from the UN Office of the High Commissioner for Human Rights ...

Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/un-intervention-twice-quells-violence

US Calls for Transparent Investigation Into Protester Shooting

The U.S. on Monday called for a full and transparent investigation into the killing of a 29-year-old man by security forces on Sunday night during a heated clash around Monivong Bridge, while the European Union said that the police should show more re­straint in the ...

Lauren Crothers
http://www.cambodiadaily.com/elections/us%E2%80%88calls-for-transparent-investigation-into-protester-shooting-42512/

Abuse allegations dog latest oknha honouree

A wealthy tycoon who stands accused of savagely abusing two teenage maids for nearly a decade has been anointed with the sought-after honourific of oknha. In a royal decree dated July 26 and obtained yesterday, Veng Lyphytech – who, along with his wife, Ly Pov, faces ...

Buth Reaksmey Kongkea
http://www.phnompenhpost.com/national/abuse-allegations-dog-latest-oknha-honouree

CNRP Touts Success on Second Day of Demonstrations

As leaders from the CPP and CNRP sat down for a round of top-level negotiations aimed at breaking the country’s prolonged political impasse on Monday, opposition supporters once again poured into Phnom Penh’s Freedom Park for the second day of demonstrations against alleged fraud in ...

Aun Pheap and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-touts-success-on-second-day-of-demonstrations-42529/

ការ​បិទ​ផ្លូវ​ត្រូវ​បន្ទោស​ថា​ជា​មូលហេតុ​បង្ក​ហិង្សា

ភ្នំពេញៈ បន្ទាប់​ពី​ឧបទ្ទវហេតុ​អំពើ​ហិង្សា​ពីរ​ដាច់​ពី​គ្នា​នៅ​រាជធានី ភ្នំពេញ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ក្រុម​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ បាន​ចង្អុល​ទៅ​ការ​បិទ​ផ្លូវ​របស់​ប៉ូលិស​ជាច្រើន​កន្លែង​ក្នុង​រាជធានី​ ភ្នំពេញ រួម​ទាំង​មហាវិថី​ធំៗផង ថា ជា​មូលហេតុ​មួយ​នៃ​ការ​ស្តី​បន្ទោស​ក្នុង​ការ​បង្ក​បញ្ហា​នេះ​ឡើង។ ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ផ្លូវ ស៊ីសុវត្ថិ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា ដែល​សាក្សី​ឃើញ​ផ្ទាល់​ភ្នែក​ខ្លះ បាន​និយាយ​ថា ជា​អ្នក​នៅ​មូលដ្ឋាន​ដែល​ព្យាយាម​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ បាន​បង្ខំ​ចិត្ត​រើ​របាំង​ប៉ូលិស ទោះ​បី​ត្រូវ​ប្រឈម​នឹង​ប៉ូលិស​ប្រឆាំង​កុបកម្ម​ទាំង​ហ្វូង​ក៏​ដោយ។ ការ ប៉ះទង្គិច​គ្នា បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ម្នាក់​ស្លាប់ និង​ជាច្រើន​នាក់​ទៀត​ត្រូវ​របួស​ធ្ងន់ នៅ​ល្ងាច​នោះ​នៅ​ស្ពាន​អាកាស​ក្បាល​ថ្នល់ ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា ដែល​បាន​ទាញ​របាំង ហើយ​បាន​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដាក់​ប៉ូលិស ខណៈ​ដែល​មនុស្ស​រាប់​រយ​នាក់ មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​ស្ពាន​អាកាស​នោះ។ ...

ឆាយ ច័ន្ទនីដា - Kevin Ponniah
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104010-2013-09-17-02-38-17

Barricades led to chaos: NGOs

Following two dramatic incidents of violence in the capital on Sunday evening, rights groups yesterday pointed to heavy police blockades at dozens of streets around Phnom Penh, including at several city arteries, as being partly to blame. Clashes broke out at Sisowath Quay on Sunday afternoon ...

Kevin Ponniah and Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/barricades-led-chaos-ngos

មេ​ដឹក​នាំ​បក្ស​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ពីរ​ប្តេជ្ញា​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី

ភ្នំពេញៈ មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី ហ៊ុន សែន និង​មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី បាន​ប្តេជ្ញា ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី នៅ​មុន​សម័យ​ប្រជុំ​សភា​លើក​ដំបូង​ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ កញ្ញា​ខាង​មុខ​នេះ។ ការ​បេ្ដជ្ញា​នេះ បាន​ធ្វើ​ឡើង បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​បិទ​ទ្វារ​ប្រហែល ៥ ម៉ោង​នៅ​រដ្ឋសភា​កាល​ពី​ថ្ងៃ ចន្ទ​ម្សិលមិញ រវាង​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាជន និង​មន្រ្តី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​បាន​ព្រម​ព្រៀង​គ្នា​លើ​បញ្ហា​តូចៗ​ចំនួន​បី ដូចជា បញ្ឈប់​អំពើ​ហិង្សា និង​បង្កើត​យន្តការ​កែ​ទម្រង់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ និង​បន្ត​កិច្ច​ប្រជុំ​គ្រប់​កម្រិត​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជាតិ។ លោក ប្រាក់ សុខុន ទីប្រឹក្សា​ផ្ទាល់​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្រ្តី បាន​ថ្លែង​ថា៖ «កិច្ច​ប្រជុំ​យ៉ាង​យូរ​នេះ មាន​ន័យ​ថា យើង​រីករាយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មតិ​យោបល់​គ្នា សម្រាប់​ការ​ពិភាក្សា ហើយ​វា​ជា​ស្មារតី​ថ្មី​មួយ [នៃ​កិច្ច​សហការ] ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ដំណើរការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទាំង​អស់ របស់​ប្រទេស​យើង​»។ លោក​បន្ត​ថា៖ «ភាគី​ទាំង​ពីរ​ព្រម​ព្រៀង​គោរព​តាម​ព្រះ​រាជសារ​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ កញ្ញា»។​ព្រះ​មហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហនុ ...

វង្ស សុខេង និង Abby Seiff
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104026-2013-09-17-03-56-48

Tourists in Phnom Penh Find Novelty Among Demonstrations

Despite the demonstration at Freedom Park, razor-wire barricades, blocked streets and clashes between citizens and police in the past two days, it appears that the camp-in and security presence in the city are merely a novelty for some tourists. On Monday afternoon, one couple, Australians John ...

Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/elections/tourists-in-phnom-penh-find-novelty-among-demonstrations-42535/

គ.ជ.ប.ពន្យារ​ពេល​វគ្គ​បណ្ដុះ​បណ្ដាល​ស្ដីពី​ការ​ពិនិត្យ​និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត

គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) បាន​ប្រកាស​ការ​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​តាម​សាលា​ឃុំ-សង្កាត់ នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៣។ ទន្ទឹម​គ្នា​នេះ (គ.ជ.ប) គ្រោង​នឹង​បើក​វគ្គ​បណ្ដុះ​បណ្ដាល​ស្ដីពី​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ដល់​មន្ត្រី​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ទូទាំង​ ប្រទេស​ផង​ដែរ។ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត បាន​លើក​ពេល​ការ​រៀប​ចំ​វគ្គ​បណ្ដុះ​បណ្ដាល ស្ដីពី​ការ​ពិនិត្យ​ឈ្មោះ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ដល់​មន្ត្រី​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត នៅ​តាម​ខេត្ត​ក្រុង​ទូទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា ទៅ​ថ្ងៃ​ក្រោយ ដោយ​ពុំ​បាន​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ច្បាស់​លាស់។ ការ​ពន្យារ​ពេល​នេះ បាន​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ថ្ងៃ​ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កំពុង​ដឹក​នាំ​ក្បួន​ធ្វើ​បាតុកម្ម​អហិង្សា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ។ មន្ត្រី​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ លោក គី គឹមសេង ថ្លែង​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កញ្ញា ថា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៣ នាយកដ្ឋាន​បណ្ដុះ​បណ្ដាល និង​ព័ត៌មាន​សាធារណៈ​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​ប្រធាន​លេខាធិការដ្ឋាន​រាជធានី​ខេត្ត​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ឲ្យ​ចូល​រួម​វគ្គ​បណ្ដុះ​បណ្ដាល​ស្ដីពី​ការ​ពិនិត្យ​ឈ្មោះ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត ឆ្នាំ​២០១៣។ ប៉ុន្តែ វគ្គ​បណ្ដុះ​បណ្ដាល​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​កញ្ញា នេះ បាន​ផ្អាក​ទៅ​វិញ ដោយសារ​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​បាតុកម្ម​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ៖ ...

សួន សុផលមុន្នី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/nec-delays-to-train-about-check-and-register-voter-09162013055851.html

លទ្ធផល​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ព្រមព្រៀង ៣ ចំណុច ក្នុងនោះ មាន​ការកែទម្រង់ការ​បោះឆ្នោត​

ភ្នំពេញ: ​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ជាង ៤ ម៉ោង បាន​បិទ​បញ្ចប់ កាលពី​ម៉ោង​ប្រមាណ ១ និង ៣០ នាទី ដោយ​ព្រមព្រៀងគ្នា ចំនួន ៣ ចំណុច​។ ក្នុងនោះ រួមមាន ការឯកភាព​គោរព​តាម​ព្រះរាជសារ​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ ការកែទម្រង់​ការបោះឆ្នោត និង​ការព្រមព្រៀង​ជួបប្រជុំ​ដោះស្រាយ​បន្ត តាម​គ្រប់​កំរិត​។​ ​ បន្ទាប់ពី​កិច្ចប្រជុំ គណបក្ស​ទាំង​ពីរ បាន​ចេញ​សេចក្តីប្រកាស​រួម​។ សេចក្តីប្រកាស​រួម នៃ​លទ្ធផល​កិច្ចប្រជុំ ត្រូវបាន​ប្រកាស​ដោយ​លោក ប្រាក់ សុខុន តំណាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​លោក យឹម សុវណ្ណ តំណាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ក្នុង​សន្និសីទកាសែត នៅ​រដ្ឋសភា នា​ម៉ោង​ជិត ២ រសៀល​នេះ​។​ ​សេចក្តីប្រកាស​រួម នៃ​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដឹកនាំ​ដោយ​សម្តេច ហ៊ុន សែន និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ...

មុនីរាជ
http://www.cen.com.kh/localnews/details_more/19?token=YWNiNzFjYj

មក​ដល់​ម៉ោង ១កន្លះ រសៀល​ហើយ កិច្ចប្រជុំ​កំពូល រវាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មិនទាន់​ចប់​ទេ​

ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំ​កំពូល រវាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិនៅវិមានរដ្ឋសភា ដែល​បាន​ចាប់ផ្តើម​ កាលពី​ម៉ោង ៩​ព្រឹក នោះ​មកដល់​ម៉ោង ១ កន្លះរសៀល ថ្ងៃទី​១៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៣ទៅហើយ នៅ មិនទាន់​បិទ​បញ្ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ​។ កិច្ចប្រជុំ​នោះ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​រវាង​គណបក្ស​នយោបាយ​ទាំងពីរ នៅក្រោយ​ការបោះឆ្នោត​។ ​ សម្តេច ហ៊ុន សែន ដឹកនាំ​ក្រុម​ចរចា ខាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ហើយ​លោក សម រង្ស៊ី ដឹកនាំ​ខាង​ក្រុម​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​។ សមាសភាព​នៃ​ក្រុម​ចរចា មាន​ចំនួន ៧ រូប​ម្ខាង​។​ ...

មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YTU3OGEyZD

នៅថ្ងៃនេះ ស្ថានភាពសន្តិសុខ ត្រូវបានរឹតបន្តឹងខ្លាំងជាងពេលមុន

ភ្នំពេញ: ​នៅក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១៦ ខែកញ្ញា​នេះ ស្ថានភាព​សន្តិសុខ​ត្រូវបាន​រឹតបន្តឹង ខ្លាំង​ជាង​ពេលមុន ហើយ​កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ក៏ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ចំនួន​ថែមទៀត​ដែរ នៅតាម​ច្រកចេញចូល​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចាប់តាំងពី​រាត្រី​ថ្ងៃទី​១៥ ខែកញ្ញា​មក​នោះ បន្ទាប់ពី​ស្ថាន​នៅក្នុង​រាជធានី មានការ​តានតឹង​មក​នោះ​។​ ...

រតនា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/22?token=NDM0NzlkOW

គណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការបោះឆ្នោត ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ទាក់ទងនឹង មហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ

ភ្នំពេញ​: គណៈបញ្ជាការ​ស​ន្តិ​សុខ​អចិន្ត្រៃយ៍​សំរាប់​ការបោះឆ្នោត បានចេញ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយ នៅ​ថ្ងៃទី​១៦​ខែកញ្ញា​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ ដោយបាន​ធ្វើការ​កត់សម្គាល់​ទៅលើ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយចំនួន កាលពី​ម្សិលមិញ ទាក់ទង​នឹង​មហា​បាតុកម្ម​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អំពើ​ហឹ​ង្សា ដែល​នាំ​ឲ្យ​រាជរដ្ឋាភិបាល ពន្យា​រពេល​ប្រឡង​សញ្ញាបត្រ​មធ្យមសិក្សា​បឋមភូមិ ពីថ្ងៃ​ទី​១៦-១៧​ខែកញ្ញា ទៅ​ថ្ងៃទី​២៦-២៧​ខែកញ្ញា​ឆ្នាំ​២០១៣​វិញ ព្រមទាំង​ការបង្ខំចិត្ត​បិទ​ចរាចរណ៍​នៅ​តំបន់​មួយចំនួន ដើម្បី​រក្សា​ការពារ​សន្តិសុខ សុវត្ថិភាព​សង្គម​។​ ...

http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=YzM4NmU0ZG

កិច្ច​ប្រជុំ​ក្នុង​វាំង​រវាង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​និង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​​អត់​លទ្ធផល

ភ្នំពេញ — កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ដំបូង​ក្រោម​អធិបតី​ភាព​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ដើម្បី​ទម្លុះ​ ទម្លាយវិបត្តិ​ក្រោយ​ពី​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មិន​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​ល្អ​ប្រសើរ​ទេ បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ​មាន​រយៈ​ពេល​កន្លះ​ម៉ោង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ហើយ​បាន​ បិទ​បញ្ចប់​ទៅ​វិញ​យ៉ាង​ឆាប់។​ ភាគី​ខាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោកហ៊ុន សែន​ នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ជិត​ផុត​អាណត្តិ​ និង​សហការី​របស់​លោក​ពីរ​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​លោក​ស ខេង​ និង​លោកសាយ ឈុំ។ ​ចំណែក​ឯខាង​ភាគី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​សម រង្ស៊ី​ ប្រធាន​គណបក្ស​ លោក​កឹម សុខា​ អនុប្រធាន​គណបក្ស​ និង​លោក​កួយ ប៊ុនរឿន។ លោក​សម រង្ស៊ី​ទទួល​ព្រះរាជសារ​អញ្ជើញ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចូល​ប្រជុំ​សភា​ថ្ងៃទី​២៣​កញ្ញានេះ។​ មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​បាន​ជិះ​រថយន្ត​ទំនើបៗ​រៀងៗ​ខ្លួន​ចូល​ក្នុង​ ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង​ក្រោម​ការ​រិត​បន្តឹង​សន្តិសុខ​យ៉ាង​មាំទាំ។​ ប៉ុន្តែ​មិន​ដល់​កន្លះ​ម៉ោង​ផង​ មេដឹកនាំ​នៃ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​បាន​បើក​រថ​យន្ត​ចេញ​ពី​ព្រះ​បរម​រាជវាំង​រៀងៗ ​ខ្លួន​វិញ។​ គ្មាន​មន្ត្រី​គណបក្ស​ណាម្នាក់​និយាយ​ជាមួយអ្នក​កា​សែត​ទេ​ ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​កិច្ច​ប្រជុំ។ ​ក៏ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​រៀប​សន្និសីទកា​សែត​ភា្លមៗ​នៅ​ទី​ ស្នាក់​ការ​របស់​ខ្លួន។ ...

ហេង រស្មី
http://khmer.voanews.com/content/hun-sen-samrainy-meeting-with-king-fails-to-get-any-result/1749739.html

Protest in Cambodia leaves one dead

Violent clashes have erupted in Cambodia, leaving a protester dead and several wounded as thousands gathered to challenge strongman premier Hun Sen’s disputed election win. Security forces fired smoke grenades, tear gas and water cannon at rock-throwing opposition supporters in Phnom Penh in an escalation of ...

Sky News Australia News Staff
http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=906497

Cambodia rivals to meet after protests

Cambodia’s political rivals are set to hold crisis talks as crowds massed for a second day to protest a disputed election, following violence that left one demonstrator dead and several wounded. Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy were due to meet at 9am ...

Sky News Australia News Staff
http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=906538

ជំនួប​កំពូល ​បានចាប់ផ្តើម​ហើយ ​នៅ​រដ្ឋសភា​

ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំ​កំ​ពូ​ល រ​វាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ​និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បានចាប់ផ្តើមហើយ ​កាលពី​ម៉ោង ​៩​ព្រឹក ថ្ងៃទី ១៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣នេះ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​រវាង​គណបក្សនយោបាយ​ទាំងពីរ​។​ សម្តេច ​ ហ៊ុន សែន ដឹកនាំ​ក្រុម​ចរចា​ ខាង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ហើយ​លោក សម រង្ស៊ី ដឹកនាំ​ខាង​ក្រុម​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​។​ សមាសភាពនៃក្រុមចរចា មានចំនួន ៧ រូបម្ខាង។ ខាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា រួមមាន៖ សម្តេចហ៊ុនសែន លោក សខេង លោកសាយឈុំ អង្គុយខាងមុខ និងឥស្សរជន ៤ រូបទៀត អង្គុយពីក្រោយ រួមមាន៖ លោក ឈាងវុន លោក ប្រាក់សុខុន លោកសក់សេដ្ឋា និងលោក សោមសឿន។ ចំណែកខាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មានលោកសមរង្ស៊ី លោក ...

មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MWNkNzQ4YT

Contact us

Contact us

Do you have questions on the content published by Open Development Cambodia (ODC)? We will gladly help you.

Have you found a technical problem or issue on the Open Development Cambodia (ODC) website?

Tell us how we're doing.

Do you have resources that could help expand the Open Development Cambodia (ODC) website? We will review any map data, laws, articles, and documents that we do not yet have and see if we can implement them into our site. Please make sure the resources are in the public domain or fall under a Creative Commons license.

File was deleted
ERROR!

Disclaimer: Open Development Cambodia (ODC) will thoroughly review all submitted resources for integrity and relevancy before the resources are hosted. All hosted resources will be in the public domain, or licensed under Creative Commons. We thank you for your support.

Tc7CJ
* The idea box couldn't be blank! Something's gone wrong, Please Resubmit the form! Please add the code correctly​ first.

Thank you for taking the time to get in contact!