News
Halt building of dams on Lower Mekong: NGOs
More than 140 NGOs have called on the Mekong River Commission to freeze all hydropower damn construction in the Lower Mekong River. “The degration of fish production in the river can’t be replaced and the blockage of sediment will affect the fisheries resources in the river’s ...
http://www.phnompenhpost.com/national/halt-building-dams-lower-mekong-ngos
រយៈពេលដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានបញ្ចប់ហើយ
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) បានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញមុនពេលបញ្ចប់ការដាក់ពាក្យបណ្តឹងជាផ្លូវការនៅយប់នេះថា មានពាក្យបណ្តឹងសរុបចំនួន១២៥បណ្តឹងដែលបានប្តឹងមកគណៈកម្មាធិការឃុំសង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោតនៅទូទាំងប្រទេសក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ដែលភាគច្រើននៃពាក្យបណ្តឹងទាំងនោះ ទាក់ទងនឹងដំណើរការនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។ គ.ជ.ប. បានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា ៩០ភាគរយនៃពាក្យបណ្តឹង គឺប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ១៥ភាគរយប្តឹងដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុងកាន់អំណាច ហើយបណ្តឹងដែលនៅសេសសល់គឺប្តឹងដោយអ្នកបោះឆ្នោត អ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត មន្ត្រីមូលដ្ឋាន និងគណបក្សនយោបាយតូចៗ។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានមានប្រសាសន៍ថា “ នៅក្នុងពាក្យបណ្តឹងទាំងអស់នោះ ការចោទប្រកាន់ភាគច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត ដូចជា សកម្មជនគណបក្សនយោបាយ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានពាក់អាវដែលមានរូបសញ្ញាគណបក្សនយោបាយ និងការធ្វើយុទ្ធនាការឲ្យគណបក្សនយោបាយដោយចំហ។ ...
Sar Kheng Warns of ‘Trouble’ if Negotiations Stall
Interior Minister Sar Kheng on Monday warned of “trouble” if opposition leader Sam Rainsy does not return to the negotiating table to hammer out a solution to a stalemate between the CPP and the opposition over irregularities during the July 28 national election. Mr. Kheng made ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/sar-kheng-warns-of-trouble-if-negotiations-stall-38401/
Cambodian insurance industry sees 25 pct growth in first half
Cambodia’s insurance sector earned a total premium of 22 million U.S. dollars in the first six months of the year, up 25 percent from the 17.6 million U.S. dollars it made over the same period last year, the industry’s figures showed Tuesday. The premiums were from ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-08/06/c_132607310.htm
CNRP, Comfrel Call for Investigation Into NEC’s Independence
The CNRP and the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (Comfrel) on Monday called for a full investigation into the National Election Committee’s (NEC) independence as well as its possible role in the irregularities the opposition says occurred during the national election on ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-comfrel-call-for-investigation-into-necs-independence-38403/
FAO Predicts Rice Crop to Match Last Year’s
The U.N.’s Food and Agriculture Organization (FAO) predicts that Cambodia’s rice crop this year will equal but not exceed last year’s record yield. In its July rice market monitor report, issued quarterly, the FAO said that weather conditions meant this year’s rice crop would not reach ...
http://www.cambodiadaily.com/business/fao-predicts-rice-crop-to-match-last-years-38297/
Kratie Floods Displace People, Damage Crops
Hundreds of hectares of farmland have been inundated by the rain-swollen Mekong River in Kratie province’s Bos Leav commune since late last week, officials said yesterday. Bos Leav commune chief Nai Khhy said seven of the commune’s eight villages are flooded affecting more than 800 ...
In Kandal, villager says CPP support is ‘tested’
More than 1,500 Cambodian People’s Party supporters in Kandal province’s Sa’ang district were summonsed by party officials yesterday to be thanked for voting for the party, during a meeting one villager claimed was tacit intimidation. According to a villager speaking on the condition of anonymity, invited ...
http://www.phnompenhpost.com/national/kandal-villager-says-cpp-support-%E2%80%98tested%E2%80%99
In Cambodia, Cyber Casinos Fall Into a Legal Gray Area
In 2010, the Ha Tien Vegas Entertainment Resort, a casino investment on Kampot province’s border with Vietnam that included luxury karaoke rooms and suites, launched with high hopes of attracting Vietnamese gamblers. At the end of December, Ha Tien Vegas closed down. To the north, in ...
Rice exports already surpass last year’s total
Cambodia exported about 31,000 tonnes of rice in July, a 40 per cent seasonal increase from the average of 22,000 tonnes for first five months of this year. Official data show that Cambodia exported 207,000 tonnes from January through July, an amount surpassing the 205,000 tonnes ...
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-exports-already-surpass-last-year%E2%80%99s-total
Three brokers arrested for human smuggling
Three brokers were arrested last Friday after allegedly attempting to illegally smuggle nine Cambodians, including an infant, across the Thai border. Lured with promises of employment in Thailand, the group was attempting to illegally cross the border on motos when they were stopped by police ...
http://www.phnompenhpost.com/national/three-brokers-arrested-human-smuggling
ពាក្យបណ្ដឹងសរុបចំនួន៣៥៩ ត្រូវបានដាក់ប្ដឹងក្នុងដំណាក់កាលការឃោសនាបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គជប បានប្រកាសឲ្យដឹងថា ក្នុងដំណាក់កាលឃោសនាបោះឆ្នោត គិតពីថ្ងៃទី២៧មិថុនា ដល់ថ្ងៃទី២៦កក្កដាកន្លងទៅនេះ មានពាក្យបណ្ដឹងសរុបចំនួន៣៥៩បណ្ដឹង ត្រូវបានដាក់ប្ដឹង។ ហើយកម្មវត្ថុនៃពាក្យបណ្ដឹងទាំងអស់ភាគច្រើនប្ដឹងពីបទ ការរំខានការឃោសនា ការហែកបំផ្លាញស្លាកគណបក្ស ការហែកខិត្តប័ណ្ណ ប័ណ្ណខៀវមិនប្រក្រតី និងការប្រើរថយន្តអំណោយរបស់សាលារាជធានីភ្នំពេញទៅធ្វើការឃោសនាជា ដើម។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត កាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី៥ខែសីហា បានផ្សព្វផ្សាយសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានមួយ អំពីពាក្យបណ្ដឹងសរុប ដែលត្រូវបានដាក់ប្ដឹង ក្នុងដំណាក់កាលឃោសនាបោះឆ្នោត។ សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាននោះឲ្យដឹងថា នៅក្នុងអំឡុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត រយៈពេល៣០ថ្ងៃ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ ឆ្នាំ២០១៣ មានពាក្យបណ្ដឹងសរុបចំនួន៣៥៩បណ្ដឹង។ ពាក្យបណ្ដឹងទាំងអស់កើតនៅថ្នាក់ គណៈកម្មការឃុំ-សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត ថ្នាក់គណៈកម្មការរាជធានី-ខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត និងថ្នាក់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត។ នៅថ្នាក់ឃុំ-សង្កាត់ មានពាក្យបណ្ដឹងចំនួន៣៣៨បណ្ដឹង ក្នុងនោះដោះស្រាយបាន៣៣៤ នៅសល់ ៤ បណ្ដឹង។ ចំណែកនៅថ្នាក់រាជធានី-ខេត្តវិញ បានទទួលពាក្យបណ្ដឹងសរុបចំនួន១១០ ដោះស្រាយបាន១០៤បណ្ដឹង នៅសល់៦បណ្ដឹង។ មានបណ្ដឹងសរុបចំនួន៣៩ នៅថ្នាក់ជាតិ ក្នុងនោះដោះស្រាយបាន ...
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130805-%E2%80%8Bnec-05-08-2013
Activist sent fleeing after report on graft
An opposition activist in Siem Reap province’s Varin district said he has fled his home upon receiving word that men in military dress were asking about his whereabouts after he spoke to the press about allegations of military corruption stuffed into a ballot box on ...
http://www.phnompenhpost.com/national/activist-sent-fleeing-after-report-graft
អ្នកវិភាគ៖ ការដកអាសនៈពីបក្សប្រឆាំងគ្មានច្បាប់
កណ្តាលៈ ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានព្រមានថា ការធ្វើពហិការរបស់គណបក្សប្រឆាំងមិនចូលរួមរដ្ឋសភា នឹងធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជន លោកកាន់កាប់អាសនៈទាំងអស់ក្នុងរដ្ឋសភា អ្នកវិភាគថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា គណបក្សប្រជាជនគ្មានមូលដ្ឋានច្បាប់ និងភាពស្របច្បាប់ផ្នែកនយោបាយក្នុងការកាន់អំណាចជារដ្ឋាភិបាល ក្រោមប្រព័ន្ធគណបក្សតែមួយឡើយ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក៏បាន ច្រានចោលការអះអាងរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីដូចគ្នាដែរ ដោយអះអាងថាការព្យាយាមរឹបអូសយកអាសនៈរបស់គណបក្សប្រឆាំង ដែលរដ្ឋាភិបាលកំណត់ថា មាន ៥៥ អាសនៈនោះ គឺជាអំពើខុសច្បាប់។ ក្នុងសុន្ទរកថានៅខេត្ត កណ្តាល កាលពីថ្ងៃសុក្រ លោក ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា «តួលេខមិនសំខាន់ទេ» ចំពោះគណបក្សប្រជាជន ដែលត្រូវការកូរ៉ុមដើម្បីកាន់អំណាចនោះ។ លោកបន្ថែមថា គណបក្សកាន់អំណាចនឹងបង្កើតរដ្ឋាភិបាលគណបក្សមួយដែលជំរុញដោយអាសនៈ របស់គណបក្សប្រឆាំង ប្រសិនបើតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបដិសេធការកោះអញ្ជើញរបស់ ព្រះមហាក្សត្រឲ្យចូលរួមប្រជុំបើករដ្ឋសភាដែលត្រូវធ្វើ ឡើងក្នុងរយៈពេល ៦០ ថ្ងៃយ៉ាងយូរបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត។ លោក ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា៖ «សុពលភាពនៃអភ័យឯកសិទិ្ធនឹងកើតមានពេលស្បថ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួម អ្នកនឹងប្រឆាំងព្រះមហាក្សត្រ»។ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបន្ថែមថា ការបែងចែកអាសនៈរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទៅឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណបក្សមានអាសនៈមួយទៀតក្នុងរដ្ឋសភានឹងធ្វើឡើងដោយស្រប ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101841-2013-08-05-03-43-45
គ ជ ប បង្កើតអនុគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតមួយ
ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញអំពី ការបង្កើតអនុគណៈកម្មការមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត បន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិធ្វើពហិការមិនចូលរួមក្នុងកិច្ច ពិភាក្សាអំពីអាណតិ្តនៃការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានោះ។ គណបក្ស ប្រឆាំងបានលើកឡើងថា ការស្ទាក់ស្ទើររបស់ គ.ជ.ប ក្នុងការអនុញ្ញាតឲ្យមានការចូលរួមពីអន្តរជាតិ ជាមូលហេតុដែលខ្លួនធ្វើពហិការ។ គ.ជ.ប អះអាងថា ក្រុមខាងក្រៅអាចចូលរួមតែក្នុងឋានៈជាអ្នកសង្កេតការណ៍ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ។ ការបង្កើតអនុគណៈកម្មការនេះ បានធ្វើឡើងមួយថ្ងៃ បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រឆាំង គណបក្សកាន់អំណាច និង គ.ជ.ប បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារ ដែលបានប្រកាសថា ភាគីទាំងអស់បានព្រមព្រៀងបង្កើតគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតរួម។ លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានសរសេរលិខិតទៅលោក អ៊ឹម សួស្តី ប្រធាន គ.ជ.ប កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដោយកោតសរសើរអំពីកិច្ចប្រជុំដំបូងដែលជាជំហានវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែស្នើឲ្យមានការចូលរួមផ្ទាល់ពីអង្គការសហប្រជាជាតិជា «អាជ្ញាកណ្តាល» ក្នុងការស៊ើបអង្កេត។ លោក អ៊ឹម សួស្តី បានប្រាប់ អ្នកយកព័ត៌មានកាលពីម្សិលមិញថា គ.ជ.ប នឹងបង្កើតគណៈកម្មការមានសមាជិក ៣ នាក់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងការស៊ើបអង្កេតលើពាក្យបណ្តឹងបោះឆ្នោត ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101836-2013-08-05-03-33-30
Investigation Committee Nixed 1 Day After Creation
A joint-party task force that the National Election Committee (NEC) on Saturday announced would be set up to investigate alleged irregularities during the July 28 national election was abruptly abandoned Sunday, with NEC President Im Sousdey announcing that his organization will instead push ahead with ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/investigation-committee-nixed-1-day-after-creation-38277/
គណបក្សបែតងអូស្ត្រាលី អំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ
កាលពីម្សិលមិញ មេដឹកនាំគណបក្សបៃតងអូស្ត្រាលី (Australian Greens Party) បានលើកឡើងថា ខ្លួនបានជំរុញឲ្យលោក ខេវិន រូដ (Kevin Rudd) នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី គាំទ្រការស៊ើបអង្កេតករណីចោទប្រកាន់ថា មានភាពប្រក្រតីបានកើតឡើង យ៉ាងច្រើន ក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃអាទិត្យសប្តាហ៍មុន។ កាលពីខែតុលា ព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលី បានឯកភាពគ្នាថា អំពាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា “ រៀបចំការបោះឆ្នោត សេរី និងយុត្តិធម៌ ក្នុងឆ្នាំ២០១៣ និងធានាថា ណបក្សប្រឆាំងនានាអាចចូលរួមយ៉ាងពេញលេញក្នុងកិច្ចការ នយោបាយកម្ពុជា ដោយមិនមានការយាយីផ្នែករូបវន្ត ឬក៏ផ្នែកតុលាការ ឬក៏ការគំរាមកំហែង”។ នៅក្នុងកិច្ចសម្ភាសជាមួយវិទ្យុអេបីស៊ីអូស្ត្រាលី (ABC Radio Australia) លោកស្រី គ្រីស្ទីន មីលណេ (Christine Milne) មេដឹកនាំគណបក្សបៃតង បានលើកឡើងថា ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់ជំនួយដ៏ច្រើនមួយដល់ប្រទេសកម្ពុជា ប្រទេសអូស្ត្រាលីត្រូវក្រោកឈរឡើង និងបង្ហាញក្តីកង្វល់របស់ខ្លួនអំពីភាពមិនប្រក្រតី ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងការបោះឆ្នោតទូទាំងប្រទេស កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ សប្តាហ៍មុន។ លោកស្រី មីលណេ បានមានប្រសាសន៍ថា “ ប្រទេសអូស្ត្រាលីគួរតែប្រើ ប្រាស់ជំហររបស់ខ្លួននៅលើឆាកអន្តរជាតិ ក្នុងការគាំទ្រយ៉ាងសកម្ម នូវការសុើបអង្កេតពេញលេញ និងមានតម្លាភាព ចំពោះភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត ហើយការ សុើបអង្កេតនេះ ត្រូវការគណៈកម្មាធិការឯករាជ្យមួយ និងមានជំនួយពីអង្គការសហ ប្រជាជាតិ និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលនានា”។ លោកស្រីបានមានប្រសា សន៍បន្តទៀតថា “ ចំពោះខ្ញុំ ច្បាស់ណាស់ថា មានភាពមិនប្រក្រតីយ៉ាងច្រើនគួរឲ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងការបោះឆ្នោត ខ្ញុំស្វាគមន៍ការដែលមានការលើកឡើងថា នឹងមានការពិភាក្សាគ្នា ហើយខ្ញុំក៏បានឮ [លោកប្រធានគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ] សម រង្ស៊ី និយាយថា គោលបំណងនៃកិច្ចពិភាក្សាទាំងនោះ គឺដើម្បីបង្ហាញ ស្វែងរក ការពិត និងគ្មានអ្វីលើសពីនេះទៀតទេ ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឃើញ នាពេលបច្ចុប្បន្ន សម្រាប់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលត្រូវក្រោកឈរឡើងដើម្បីឲ្យមានការពិនិត្យមើលបញ្ហា ពីព្រោះមានការអះអាងយ៉ាងច្បាស់ថា គណបក្សប្រឆាំងបានទទួលជ័យជម្នះ ...
សង្គមស៊ីវិលបារម្ភពីការគំរាមកំហែងទៅលើសកម្មជនបក្សនយោបាយ
សង្គមស៊ីវិលសម្ដែងការព្រួយបារម្ភចំពោះការគំរាមកំហែង បំភិតបំភ័យ ដែលអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅកន្លែងមួយចំនួនធ្វើទៅលើសកម្មជន ឬអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការគំរាមកំហែង ឬបំភ័យណាមួយនោះ ជាទង្វើរំលោភច្បាប់ និងរំលោភសិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ។ គណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្មសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី៥ ខែសីហា បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ដោយអំពាវនាវឲ្យគណបក្សជាប់ឆ្នោតទាំងពីរគណបក្ស ចេញសេចក្តីណែនាំជាសាធារណៈ ទៅអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួន និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន កុំឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើដែលបង្កការភ័យខ្លាច ភាពរំជើបរំជួលក្នុងសង្គម ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ការសាមគ្គី និងភាពសុខដុមនៃសង្គមទាំងមូល ក្នុងពេលដែលកម្ពុជា នឹងរៀបចំរាជរដ្ឋាភិបាលថ្មីនាពេលខាងមុខ។ សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្មសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា និងជាប្រធានផ្នែកអង្កេតសមាគមអាដហុក (Adhoc) លោក នី ចរិយា មានប្រសាសន៍ថា បរិយាកាសក្រោយការបោះឆ្នោតមិនទាន់មានភាពល្អប្រសើរទេ ដោយសារពលរដ្ឋម្ចាស់ឆ្នោតមួយចំនួនដែលគាំទ្របក្សសង្គ្រោះជាតិ រងនូវការបំភ័យពីអាជ្ញាធរភូមិឃុំ និងពីក្រុមការងារពង្រឹងបក្សរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោកបន្តថា អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានជាអ្នកមានសមត្ថកិច្ចក្នុងកិច្ចការពារពលរដ្ឋទូទៅ មិនមែនជាអ្នកបម្រើបក្សកាន់អំណាចឡើយ។ លោកបញ្ជាក់ថា ពេលដែលលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នមិនទាន់បានបង្ហាញដោយ គ.ជ.ប ហេតុនេះការរក្សាសន្តិសុខសង្គម និងទប់ស្កាត់រាល់ការគំរាមកំហែងទៅលើពលរដ្ឋជាប្រការចាំបាច់ ដែលអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចត្រូវអនុវត្ត៖ «ខ្ញុំចង់ជម្រាបពលរដ្ឋ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានឲ្យបញ្ឈប់ការរើសអើង ត្រូវចាំថា យន្តការនៃការបោះឆ្នោត ធ្វើឡើងដើម្បីរើសមេដឹកនាំដោយអហិង្សា ...
Election Monitors Submit Request to Review NEC Documents
Independent election monitors and civil society groups submitted a request to the National Election Committee (NEC) on Friday asking to review post-election voter rolls and Identity Certificates for Elections (ICE) forms in seven provinces in which reports of election irregularities were widespread on July 28. The ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/election-monitors-submit-request-to-review-nec-documents-38287/
CPP ចុះអរគុណអ្នកបោះឆ្នោតតែមានការចោទថាឲ្យស្បថ
កណ្តាលៈ សកម្មជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញ បានមកជួបជុំជាមួយពលរដ្ឋជាងមួយពាក់នាក់ រស់នៅក្នុងភូមិ ក្បាលកោះខាងកើត ឃុំ កោះខ្សាច់ទន្លា ស្រុក ស្អាង ខេត្ត កណ្តាល ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះការបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាចនេះ តែត្រូវពលរដ្ឋមួយចំនួនចោទប្រកាន់ថា បានដឹកនាំពលរដ្ឋយកទៅស្បថទៅវិញ។ ស្ត្រី ជាពលរដ្ឋម្នាក់ដែលខ្លាចមិនហ៊ានបញ្ចេញឈ្មោះបានឲ្យដឹងថា មន្ត្រីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានកោះហៅពលរដ្ឋដែលរស់នៅ ក្នុងឃុំ កោះខ្សាច់ទន្លា ឲ្យមកជួបប្រជុំគ្នា នៅភូមិ ក្បាលកោះខាងកើត កន្លែងលោកយាយទេព ដើម្បីធ្វើការស្បថស្បែថា ពិតជាបានបោះឆ្នោតជូនគណបក្សនេះឬអត់?។ អ្នកស្រីប្រាប់ថា ៖ «ខ្ញុំមិនហ៊ានទៅចូលរួមនឹងគេទេ ពីព្រោះកន្លែងយាយទេពនោះស័ក្តិសិទ្ធិខ្លាំងណាស់ពលរដ្ឋធ្លាប់បន់ ស្រន់អីគឺបានដូចចិត្ត ហើយខ្ញុំមិនបានបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនផង ខ្ញុំបោះឆ្នោតឲ្យសង្គ្រោះជាតិ ដូច្នេះខ្ញុំមិនទៅទេ»។ អ្នកស្រីបន្ត ឲ្យដឹងថា នៅថ្ងៃទី៤ ខែសីហានេះ ពលរដ្ឋដែលបានបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនបានមកជួបជុំគ្នានៅម៉ោង ៣ រសៀល តែគាត់ពុំដឹងថា ពេលស្បថនោះគេឲ្យនិយាយអ្វីខ្លះទេ ព្រោះបានមើលតែពីចម្ងាយ ពីផ្ទះទៅតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្ត្រីម្នាក់នេះនិយាយថា ៖ «ការបោះឆ្នោតគឺធ្វើឡើងដោយសម្ងាត់ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101830-cpp-
PM’s legal reasoning questioned
Two days after Prime Minister Hun Sen warned that an opposition boycott of Parliament would result in his Cambodian People’s Party gobbling up all 123 seats in the National Assembly, analysts said yesterday that the CPP lacked the legal grounds and the political legitimacy to ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/pm%E2%80%99s-legal-reasoning-questioned
Listeners Wary as Hun Sen Changes His Tone
Residents of Phnom Penh on Sunday reacted with resignation and weariness to Prime Minster Hun Sen’s latest post-election speech, in which he prophesied chaos on the streets of Phnom Penh should opposition supporters protest the National Election Committee’s official election result, widely expected to be ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/listeners-wary-as-hun-sen-changes-his-tone-38273/
គ.ជ.ប. ទទួលបានបណ្ដឹងជាង១២៤ករណី ក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោត និងក្រោយបោះឆ្នោត
គ.ជ.ប. ទទួលបានពាក្យបណ្ដឹងក្រោយពីការបោះឆ្នោតចំនួន ១២៤ បណ្ដឹង នៅតាមថ្នាក់ឃុំ ។ ហើយបានបញ្ជូនបន្តមកថ្នាក់ខេត្តចំនួន ៤០ពាក្យបណ្ដឹង។ តែក្នុងនោះ មានពាក្យបណ្ដឹងតែ ៩ករណីប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានគេបញ្ជូនបន្តឱ្យមកដោះស្រាយ រហូតដល់ថ្នាក់ជាតិ បើគិតមកដល់ថ្ងៃទី ៤ សីហានេះ។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ដែលគេ ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. ទទួលបានពាក្យបណ្ដឹង ដែលភាគច្រើនជាពាក្យបណ្ដឹង ដែលប្ដឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ពាក្យបណ្ដឹងទាំងនោះមានពាក់ព័ន្ធ ទៅនឹងករណីជាច្រើន ដែលគេអះអាងថា មានភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប. បានពន្យល់ថា បណ្ដឹងជាច្រើនទាក់ទងទៅនឹងការឃោសនាក្នុងកំឡុងពេលបោះឆ្នោត និងការគំរាមកំហែងក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោត។ ករណីទាំងអស់ ត្រូវបានគណកម្មាធិការរៀបចំបោះឆ្នោតថ្នាក់ឃុំ-សង្កាត់ ដោះស្រាយបានភាគច្រើនហើយ។ ដែលក្នុងនោះលោកទេព នីថាអះអាងថា ដំណោះស្រាយ ដោយមានការសម្របសម្រួលគ្នា និងបណ្ដឹងមួយចំនួនបានដកទៅវិញ ដោយដើមបណ្ដឹង។ អគ្គលេខាធិការគ.ជ.ប. រូបនេះ បានបន្តថា មានបណ្ដឹងតែ ៤០ប៉ុណ្ណោះ ...
លោក សម រង្ស៊ី ជិះទូកនិងម៉ូតូខណៈពេលស្ពានត្រូវបានបិទ
កាលពីម្សិលមិញ លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងបានចោទ ប្រកាន់សកម្មជនគណបក្សប្រជាជន នៅខេត្តកណ្តាលថា បានរុះរើ ស្ពានឈើមួយកន្លែងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដើម្បីព្យាយាមកុំឲ្យលោក អាចឆ្លងទៅចូលរួមប្រជុំមហាជនចំនួនពីរកន្លែង ដែល ត្រូវបានគ្រោងធ្វើនៅក្នុងតំបន់នេះ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិរបស់លោក សម រង្ស៊ី កំពុងជំទាស់នឹង លទ្ធផលបឋមនៃការ បោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ដែលគណបក្សប្រជាជនឈ្នះបាន៦៨អាសនៈទល់នឹងគណបក្សប្រឆាំ ងដែលទទួលបាន៥៥អាសនៈ ហើយលោកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ ខេត្តមួយចំនួន ដែលគណបក្ស ប្រឆាំងមួយនេះឈ្នះការបោះឆ្នោត ដើម្បីត្រៀមរៀបចំ សម្រាប់ការតវ៉ា។ លោក អ៊ូ ចាន់រិទ្ធ បេក្ខជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលកំពុង ធ្វើដំណើរជាមួយលោក សម រង្ស៊ី បានឲ្យដឹងថា ប៉ុន្តែកាលពី ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ក្បួនរថយន្តរបស់លោកបានទៅដល់ស្ពានស្រុ កស្អាង នៅម៉ោងប្រហែល៨និង៣០នាទីព្រឹក ហើយបានឃើញថា បន្ទះ ក្តារស្ពានមួយចំនួនត្រូវបានគេរុះរើចេញ ដោយធ្វើឲ្យរថយន្ត មិនអាចឆ្លងរួច។ លោកបានឲ្យដឹងថា ដោយសារតែមានការរារាំងបែបនេះ ទើបសមាជិកគណបក្សប្រហែល៣០នាក់ឆ្លងព្រែកនោះតាមទូក។ លោក ចាន់រិទ្ធ បានឲ្យដឹងថា “យើងបានទុករថយន្តនៅត្រើយម្ខាង ហើយប្រើប្រាស់ទូកធំដើម្បីឆ្លង”។ លោកបានបន្ថែមទៀតថា បន្ទាប់មក យើងជិះម៉ូតូរបស់អ្នកគាំទ្របក្ស ដែលកំពុងរង់ ចាំយើងនៅត្រើយម្ខាង ដើម្បីទៅដល់គោលដៅ និងកន្លែងប្រជុំមហា ជន។ លោក សម រង្ស៊ី ធ្លាប់បានចោទប្រកាន់គណបក្សកាន់អំណាចជា យូរមកហើយថា ព្យាយាមប្រើប្រាស់គ្រប់ល្បិចកល ដើម្បី រារាំងមហិច្ឆតានយោបាយរបស់លោក ដែលមានចាប់ពីការឲ្យតុ លាការដាក់បទចោទប្រ កាន់មិនសមហេតុផល រហូតដល់ការរៀបចំការវាយ ប្រហារដោយគ្រាប់បែកដ៏ផ្តាច់ផ្តិលជីវិតមួយលើការតវ៉ា ដែលលោក បានដឹកនាំកាលពីឆ្នាំ១៩៩៧ ហើយលោកបានស្តីបន្ទោសសកម្មជន គណបក្សប្រជាជនថា បានរារាំងចំពោះការឆ្លងស្ពាននេះ។លោក បានមានប្រសាសន៍ថា “ ខ្ញុំគិតថា គណបក្សកាន់អំណាចរារាំង រូបខ្ញុំ ខណៈដែលខ្ញុំព្យាយាមទៅជួបអ្នកគាំទ្ររបស់ ខ្ញុំនៅខេត្តកណ្តាល ពីព្រោះពួកគេបានដកក្តារ [ស្ពាននោះ] ដូច្នេះយើងមិនអាចឆ្លងបានទេ”។ ...
