The Phnom Penh Post

The third phase of a project designed to revamp Phnom Penh’s drainage system, currently inundated by seasonal rains, began yesterday. Four areas of the city spanning a total of 369,445 metres will be witness to the next stage of the project’s implementation, part of an ongoing ...

Minister of Interior Sar Kheng yesterday called on authorities in each province and municipality to ease demonstrations in the capital by creating a site for non-violent protests ahead of a planned opposition rally on Saturday. In a two-page letter sent to provincial officials, Kheng – who ...

Citing a lack of public confidence in the official post-election irregularity resolution process – namely, the Constitutional Council’s opening of vote packages – a coalition of leading civil society groups yesterday appealed to the two main political parties to swiftly come back to the negotiating ...

Calls for big-name apparel brands to take more responsibility for working conditions in Cambodian garment factories are growing louder as representatives of retail companies ranging from H&M to Wal-Mart arrive in Phnom Penh for a semi-annual buyers’ forum this week. Since it began three years ...

Since her husband was arrested in June and thrown in provincial prison to await trial, Soam Chantha, 32, has given birth to a baby boy. At the same time the men have been locked up, police have failed to arrest former Bavet governor Chhouk Bandith, ...

ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ត្រូវ​ដាក់​ទោសទណ្ឌ​ចំពោះ​មន្ត្រី​ដែល​មិន​បាន​បិទ​សៀល​ត្រឹមត្រូវ ទៅ​លើ​កញ្ចប់​សន្លឹកឆ្នោត បន្ទាប់​ពី​សម្រេច​មិន​ឲ្យ​មាន​ការ​រាប់​ឡើង​វិញ​និង​មិនមាន​ការ ស៊ើប​អង្កេត​បន្ថែម​ទៅ​លើ​ភាព​មិន​ប្រក្រត្រី​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ក្រចេះ។ សវនាការ​កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​គឺជា​ការ​សួរ សំណួរ​ជា​សាធារណៈ​លើក​ទី​មួយ​ដែល​បញ្ជា​ដោយ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​ខ្លួន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ពីរ​សប្តាហ៍ កន្លង​ទៅ និង​បាន​ផ្តោត​តែ​លើ​ឯកសារ​ពី​ខេត្ត​ក្រចេះ ដែល​កញ្ចប់​សុវត្ថិភាព​ចំនួន​៨​ក្នុង​ចំណោម​១៣​ដែល​ត្រូវ​បាន ពិនិត្យ​កាលពី​ចុង​ខែ​មុន បាន​រក​ឃើញ​ថា​មិន​មាន​បិទ​សៀល ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​រាប់​សន្លឹក ឆ្នោត​ឡើង​វិញ​នៅ​ការិយាល័យ​ទាំង​នោះ។ ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា ធម្មនុញ្ញ លោក ឯក សំអុល បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​សម្រេច​ចេញ​កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​សៅរ៍ បន្ទាប់​ពី​សវនាការ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​រយៈពេល​ជិត​៦​ម៉ោង​ដោយ​លើក​ឡើង​ថា៖ «កំហុស​របស់​មន្ត្រី​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​និង​មន្ត្រី​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត នៅ​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត​ចំនួន​៨​ក្នុង​ឃុំ ស្វាយ​ច្រេស ត្រូវ​តែ​ដាក់​ទោស​ទណ្ឌ​ទៅ​តាម​ច្បាប់​ដែល​បាន​ចែង វា​ជា​កាតព្វ​កិច្ច​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ធ្វើ​ការ​ចាត់ការ​ដាក់​ទោស​ទណ្ឌ​មន្ត្រី​ទាំង​នោះ​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត ខុស​ច្បាប់»។ មុន​ពេល​ចេញ​សេចក្តី​សម្រេច លោក សំអុល បាន​សុំ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដាក់​ភ័ស្តុតាង​បង្ហាញ​អំពី​កំហុស ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ដោយ​លោក​បាន​សួរ លោក ជូង ជូងី មេធាវី​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថា៖ «តើ​អំពើ​ហិង្សា​ណា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត និង​តើ​ប្រជាជន​អាច​បោះឆ្នោត​បាន​ដោយ​សម្ងាត់​ឬ​អត់?»។ ...

Rulling that neither a recount nor further investigation into voting irregularities in Kratie province was warranted, the Constitutional Council on Saturday ordered only that the National Election Committee punish polling-station workers who had failed to properly seal ballot packages – a punishment NEC officials yesterday ...

ភ្នំពេញៈ ក្រោយពី​សមត្ថកិច្ច​នគរបាល​ប្រឆាំង​កុបកម្ម​ប្រមាណ​២ពាន់​នាក់ ហាត់​សមពី​របៀប​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​កុបកម្ម​និង​សាកល្បង​កា របាញ់​ទឹក​ទប់ស្កាត់​កុបករ​នៅ​កោះ​ពេជ្រ នៅ​ឯ​សួន​ប្រជាធិបតេយ្យ ឯណោះ​វិញ ក្រុម​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ជាង ៧០០ នាក់​ជា​ក្រុម​សមាធិ បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ធ្វើ​ការ​ហាត់​សម​ត្រៀម​ធ្វើ​មហា​បាតុកម្ម​នៅ ថ្ងៃ​សៅរ៍​ខាង​មុខ​នេះ​ដូច​គ្នា។ ដោយ​ឈរ​ជា​ជួរៗ ដែល​មួយ​ជួរ​មាន​មនុស្ស​ប្រហែល​១០០ នាក់ ពាក់​កណ្តាល​នៃ​ក្រុម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ដើរតួ​ជា​កង​កម្លាំង សន្តិសុខ ចំណែក​ឯ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត គឺជា​បាតុករ​សន្តិវិធី​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ក្នុង ឆាក​ប្រឈម​ដាក់​គ្នា​ដំបូង ដែល​ក្រុម​បាតុករ​បាន​ទៅ​រុញ​រនាំង​របស់​សមត្ថកិច្ច ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា ជា​អាកប្បកិរិយា​អរិភាព​ពេក ដោយ​អ្នក​ដឹក​នាំ​ហ្វឹកហាត់​មន្ត្រី​គណបក្ស​នោះ។ លោក ហូរ វ៉ាន់ តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ថ្លែង​តាម​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​ថា៖ «យើង​យល់​ថា អាកប្បកិរិយា​របស់​បាតុករ​យើង​មាន​លក្ខណ​អរិភាព។ យើង​ត្រូវ​ដឹង អំពី​របៀប​ធ្វើ​ឲ្យ​អារម្មណ៍​ស្ងប់ ហើយ​កុំ​រុញ​នគរបាល​ប្រឆាំង​កុបកម្ម»។ លោក​ថា គោល​បំណង​របស់​យើង គឺ​រៀបចំ​បាតុកម្ម​សន្តិវិធី ដូច្នេះ យើង​ត្រូវតែ​អត់ធ្មត់ ហើយ​បង្កើត​កិច្ច​សន្ទនា​ថែម​ទៀត​ជាមួយ​នឹង​នគរបាល។ ...

A raid on an orange plantation netted more than five cubic metres of illegally logged rosewood and other luxury-grade timber in Pursat’s Kravanh district on Friday, local officials said. More than 25 police officers, forestry administration officials and environment ministry officers conducted the operation, which found ...

After nearly 50 garment workers were killed last year while travelling to or from their respective factories, the Ministry of Labour has urged truck drivers who cram dozens into the back of vehicles each day to take more care on the roads. In an information session ...

Blinded, bloodied and barely conscious, two unionists who were nearly beaten to death after passing out pro-union literature in front of a Phnom Penh garment factory remained in their hospital beds yesterday, awaiting a possible transferral to Vietnam. The vicious attack in front of Dayup ...

Thousands of striking garment workers are set to return to work today, as more than two weeks of demonstrations at one of Asia’s largest garment factories come to a close. Meas Sotha, a shareholder at SL Garment Processing (Cambodia) Ltd, and Kong Athit, vice president of ...

It’s 1am and, as Phnom Penh sleeps, the haunting squeals of distressed animals are all that can be heard in the darkness of a field in Russey Keo district. Pigs in open-air sheds have sensed what’s coming: Hundreds of them are about to be slaughtered for ...

ភ្នំពេញ: គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​សម្តែង​ការខកចិត្ត ចំពោះ​ការបើក​កញ្ចប់​សុវត្ថិភាព ក ចំនួន ១២ ការិយាល័យ នៅ​មណ្ឌល​ខេត្ត​បាត់ដំបង កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៣ ដោយសារ​តែ​ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ សម្រេច​ខុសពី​គោលបំណង​របស់​ខ្លួន​។ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ប្តឹង​តវ៉ា សុំឲ្យ​មាន​ការបោះឆ្នោត និង​រាប់​សន្លឹកឆ្នោត​ឡើងវិញ ព្រមទាំង​ផ្តល់​សុពលភាព​លើ​សន្លឹកឆ្នោត​មិនបានការ និង​ស្នើសុំ​ឲ្យមាន​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​សន្លឹកឆ្នោ​ត​ឡើងវិញ​។ នេះ ​បើ​តាម​ការបញ្ជាក់​របស់​លោកគួ​យ ប៊ុន​រឿន តំណាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុមអ្នកកាសែត កាលពី​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​គជប​។​ ​    ​ ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត គ​.​ជ​.​ប​. នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ បានធ្វើការ​បើក​កញ្ចប់​សុវត្ថិភាព “​ក​” នៅ​ការិយាល័យ​ចំនួន ១២ ក្នុង​មណ្ឌល​សៀមរាប ដោយ​មាន​ការចូលរួម​ពី​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ជាតិ អន្តរជាតិ អ្នកសង្កេតការណ៍ រួម​ទាំង​មាន​តំណាង​ក្រុមប្រឹក្សា​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​សំឡេងឆ្នោត ក្នុង​ទម្រង់ ...

Thailand’s second-largest cement company has suspended a cement-plant project valued at about $200 million in Kampot province because of political uncertainty and better investment opportunities in Myanmar, according to a senior executive. Philippe Arto, the managing director of Siam City Cement Public Company Limited (SCCC), said ...

ភ្នំពេញៈ គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ ជា​តិ ​បា​នធ្វើ​​ការ​បណ្តុះបណ្តាល​ក្រុម ​ការងារ​របស់​ខ្លួន​អំពី​វិធី​គ្រប់គ្រង​បាតុករ ​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​បង្ក​ភាព​វឹកវរ​ណា​មួយ​ ហើយ​ប្រកាស​ថា នឹង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​សាកល្បង​ពីរ​លើក​នៅ​មុន​ថ្ងៃ​កំណត់​ធ្វើ​មហាបាតុកម្ម​ទី​ ៧ ខែ​កញ្ញា​។ គណបក្ស​ប្រឆាំង បាន​ប្រ​កាស​​​កាលពី​ម្សិល​មិញ​ថា ​ខ្លួន​នឹង​រៀបច​ំ​ឲ្យ​មាន​ការ​សាក​ល្បង​បាតុ​កម្មចំ​នួន​ពីរលើក​នៅថ្ងៃទី​១ ​និង​ទី​៥ ខែ​កញ្ញា ​«ដើ​ម្បីធានា​ឲ្យ​បាន​នូវ​បាតុកម្ម​អហិង្សា ​និង​ទប់​ស្កាត់ការ​បង្ក​ចលា​ចល​ ពី​ក្រុម​ជន​ខិលខូច»​។ ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​​ម្សិល​មិញ​ ដែល​មាន​ការ​សហ​ការ​ជា​មួយ​អង្គ​ការ​ក្នុ​ងស្រុក​ នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​គណ​បក្ស​ ក្នុង​សង្កាត់​​ចាក់​អង្រែ ​ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ មិន​បាន​អនុ​ញ្ញាត​​ឲ្យ​អ្នក​សារ​ព័ត៌​មាន​ចូល​យក​ព័ត៌​មាន​ឡើយ​នៅពេល​ពួកគេ ​ទៅ​ដល់​ទីនោះ​ ហើយ​ត្រូវ​លោក​ស្រី ​ជូ ​ឡុង​សូមូ​រ៉ា តំ​ណាង​រាស្ត្រ​មណ្ឌល​ភ្នំពេញ ​ជា​ភរិយា​លោក ស​ម ​រង្ស៊ី ​ប្រាប់​មកអ្នក​កាសែ​ត​ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ ក្នុង​ទឹក​មុខ​មាំ​ថា ​«នេះ​ជា​កម្មវិធី​ផ្ទៃ​ក្នុង​របស់​គណ​បក្ស​ អ្នក​កាសែត​មិន​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឡើយ​» គម្រោង​ធ្វើ​បាតុ​កម្ម​អហិង្សា​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ កំណត់​យក​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​កញ្ញា​ មុន​ការ​ប្រកាស​លទ្ធផល​របស់​គ​ណៈ​​​ក​ម្មា​ធិ​កា​រ​ជាតិ​រៀប​ចំ​​កា​រ​​បោះ​ ឆ្នោ​ត(គ.ជ.ប)​​ ដើម្បី​ទាម​ទារ​​ឲ្យ​​បង្កើត​គណៈ​កម្មការ​ពិសេស​ ដោះ​ស្រាយ​ភាព​មិន​ប្រក្រ​តី​ លើ​​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ ដែល​គណ​បក្ស​នេះ​យល់​ថា ​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា មិន​មាន​សុច្ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឡើយ។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​អគ្គ​នាយក​ហិរញ្​ញ​វត្ថុ​នៃ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជា​តិ ...

ភ្នំពេញៈ លោក​ជា ស៊ីម ប្រធាន​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​ទទូច​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ​គណបក្ស​ប្រជាជន​នៅ​តែ​មាន​ឆន្ទៈ​បន្ត​ពិភាក្សា​ជាមួយ​នឹង​គណបក្ស​ប្រឆាំង គឺ​មួយ​ថ្ងៃ​ បន្ទាប់​ពី​លោក សម រង្ស៊ី​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​កិច្ច​ពិភាក្សា បន្ត​ទៀត​អំពី​ការ​​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ឯករាជ្យ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ស៊ើបអង្កេត​ ទៅ​លើ​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត ដែល​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី។ ប៉ុន្តែ ទន្ទឹម​នឹង​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ស្នើ​​លោកជា ស៊ីម ចាត់​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​ប្រជា​ជនដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ពិភាក្សា​មាន​សញ្ញា​ តិច​តួច​បង្ហាញ​អំពី​ចំណាត់​ការ​ច្បា​ស់​លាស់​​របស់​លោក​ ជា​ ស៊ីម​។ លិខិត​ពី​លោក ជា ស៊ីម បាន​សរសេរ​ថា៖«​គណបក្ស​ប្រជាជន នៅ​តែ​មាន​សុច្ឆន្ទៈ​ដ៏​ពិត​ប្រាកដ ដើម្បី​បន្ត​ការ​ចរចា​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នានា ដែល​នៅ​សេស​សល់ ដោយ​ឈរ​លើ​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត និង​ស្មារតី​ផ្សះ​ផ្សា​បង្រួប​បង្រួម​ជាតិ​ ដែល​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​ល្អ​បំផុត ដើម្បី​ធានា​បាន​នូវ​ភាព​សុខ​សាន្ត​របស់​ប្រជាជន​យើង»​។ ការ​ចរចា រវាង​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​បាន​បរាជ័យ​ពីរ​ដង​លើ​តួនា​ទី​របស់​អង្គការ​សហ​ ប្រជាជាតិ គ. ជ.ប និង​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ឯករាជ្យ​ទៅ​លើ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ ។ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទទូច​ថា ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ហ្មត់ចត់ ទាម​ទារ​ឲ្យ​មាន​វត្ត​មាន​របស់​អង្គ​ការ​សហ​ប្រជាជាតិ ចំណែក​ឯ​គណបក្ស​ប្រជាជន បាន​ទទូច​ថា ការ​ចូល​រួម​របស់​អង្គការ​សហប្រជា​ជាតិ​គឺ​ខុស​ច្បាប់។ ...

A local Pursat province journalist filed a lawsuit yesterday against a group of wood traders who he alleges beat him up on Tuesday. According to [Krouch] Non [Santre commune police chief], Nhok Yern, a reporter for Prum Bayon newspaper, and another journalist confronted men trafficking wood by cart. ...

Despite the fact that beverage consumption in Cambodia is on the rise, government statistics show that imports of alcohol and non-alcoholic products in the first half of 2013 have declined by 51 per cent year-on-year. The seemingly conflicting figures left some scratching their heads. Meng Saktheara, ...

Although house prices increased sharply in early 2013, they have remained stagnant following the national election last month. Kuy Vat, the President and CEO of VTrust Group, said housing prices in many projects remain unchanged, because most customers are waiting for the formation of the new ...

New projects involving 20 condo complexes are continuing to be built despite an already narrow market sector and a future surplus of condos in the Kingdom. According to research on the condo market by Bunna Reality Group in first half of this year, Phnom Penh now ...

Acting on the orders of the Constitutional Council, the National Election Committee yesterday opened the packages containing ballots and original documents used to tally votes from eight Battambang province polling stations. In contrast to a similar examination of 13 “Safety Packages A” from Kratie on Sunday ...

For the second time in as many weeks, an NGO has accused tycoon Try Pheap of facilitating illegal logging in a protected forest during the election campaign and post-election period, and with the protection of authorities. In a report set to be released today by the ...

As Vietnam takes steps towards legalising gambling for its own citizens, analysts warn of a threat to the bottom line at Cambodia’s premiere casino, NagaWorld, whose patronage depends largely on gamblers from neighbouring countries. Local Vietnamese news agency Thanh Nien reported on Tuesday that the Vietnamese ...