News
Chaotic Scene as Gun Seized During Teachers’ Rally
A small gathering to mark World Teachers’ Day at Phnom Penh’s Freedom Park briefly descended into chaos Sunday when a crowd of rally-goers wrested a concealed gun from a man working for the Ministry of Information after he forced his way to the front of ...
Mech Dara and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/news/chaotic-scene-as-gun%E2%80%88seized-during-teachers-rally-44997/
Sar Kheng alleges split within CNRP
Interior Minister Sar Kheng, the ruling party’s chief negotiator with the opposition, has released a statement accusing the Cambodia National Rescue Party of an internal split over what concessions could induce its 55 lawmakers to take their seats at the National Assembly. A statement released on ...
Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/sar-kheng-alleges-split-within-cnrp
Floods damage cassava crop
The coming cassava harvest is increasingly threatened by flooding as about 25 per cent of the crop in prime growing provinces is or has been submerged, according to authorities. Taking up more cultivated area than any other crop in Cambodia except for rice, cassava is especially ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/floods-damage-cassava-crop
គណបក្សប្រជាជន៖ ការចរចាជាប់គាំងដោយសារការខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងបក្សប្រឆាំង
នាយកខុទ្ទកាល័យរបស់លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបន្ទោសគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចំពោះការជាប់គាំងនៅ ក្នុងការចរចា ដែលអាចទម្លាយភាពទាល់ច្រកផ្នែកនយោបាយនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលបណ្តាលឲ្យសមាជិកសភាជាប់ឆ្នោតទាំង៥៥រូបរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិធ្វើពហិការមិនចូល ប្រជុំសភានោះ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានផ្អាកការចរចា កម្រិតកំពូល តែប៉ុន្មានថ្ងៃមុនពេលគណបក្សប្រជា ជនកម្ពុជាបើកសម័យប្រជុំសភាដំបូងដោយគ្មានវត្ត មានរបស់សមាជិកសភាមកគណបក្សប្រឆាំង កាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ហើយមិនបានបន្តការចរចាផ្លូវការណាមួយតាំងពី ពេលនោះមក។ ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/6314/
CPP Blames Stalled Talks on CNRP Divisions
The cabinet chief of CPP Interior Minister and Deputy Prime Minister Sar Kheng has blamed internal strife within the opposition CNRP for stalled negotiations that might break the present political impasse that has led the CNRP’s 55 lawmakers-elect to boycott parliament. In a statement issued ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/cpp-blames-stalled-talks-on-cnrp-divisions-44999/
លោក កឹម សុខា៖ ដំណើរការទូតរបស់លោក សម រង្ស៊ី នឹងទទួលបានជោគជ័យ
ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក កឹម សុខា អះអាងនៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទនេះថា បេសកកម្មការទូតក្រៅប្រទេសរបស់លោក សម រង្ស៊ី ទទួលជោគជ័យ ក្នុងការជំរុញសហគមន៍អន្តរជាតិ ចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការបង្កើតសភាឯកបក្សនៅកម្ពុជា ផ្ទុយពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន នៅទីស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខណ្ឌទួលគោក ក្រោយបញ្ចប់ពិធីបង្សុកូល គោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធព្រះមហាវីរក្សត្រ ព្រះបាទនរោត្តម សីហនុ លោក កឹម សុខា ឲ្យដឹងថា លោក សម រង្ស៊ី បានជួបជជែកផ្ទាល់ជាមួយសភា និងរដ្ឋាភិបាលអឺរ៉ុប ដោយបានបង្ហាញពីការពិត និងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ លោកបន្តថា យ៉ាងតិចណាស់ តំណាងរាស្ត្រ អឺរ៉ុប ចំនួន ៨៥នាក់ បានសរសេរលិខិតមួយ ទៅកាន់ប្រធានអឺរ៉ុប ជំរុញស៊ើបអង្កេតការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា ៖ “ជោគជ័យរបស់បេសកកម្មរបស់លោកសម រង្ស៊ី ដែលគាត់បានឲ្យខ្ញុំដឹងអម្បិញមិញនេះ គឺសហគមន៍អន្តរជាតិ គេចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍ពីស្រុកខ្មែរ ជុំវិញការបង្កើតសភាមួយ ...
តាំង វីដា និង ដួង សុខា
http://vodhotnews.com/16709
បារាំងនិងអូស្ត្រាលីអបអរសាទរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន
ប្រទេសបារាំង និងប្រទេសអូស្ត្រាលីបានអបអរសាទរលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងជាផ្លូវការឲ្យធ្វើជា នាយករដ្ឋមន្ត្រីបន្តទៀត បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតដ៏ប្រទាញប្រទង់គ្នាកាលពីខែ កក្កដា ហើយប្រទេសទាំងនេះក៏បានបង្ហាញការគាំទ្ររបស់ ខ្លួនផងដែរ ខណៈដែលលោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង កំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅតំបន់អឺរ៉ុប ដោយជំរុញឲ្យម្ចាស់ជំនួយនានាផ្អាកទំនាក់ទំនង ជាមួយរដ្ឋាភិបាលថ្មីបច្ចុប្បន្ន។ ខណៈដែលប្រទេសផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ជាពិសេសប្រទេសនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអបអរសាទរ លោក ហ៊ុន សែន និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារបស់លោកយ៉ាងឆាប់រហ័សនោះ ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងសហគមន៍អឺរ៉ុប (EU) ស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេស និងតំបន់មួយចំនួនដែលបានបង្ហាញក្ដីបារម្ភ អំពីលទ្ធផលផ្លូវការហើយដូចគ្នានឹងសហ រដ្ឋអាមេរិកដែរ ប្រទេសក្នុងតំបន់ទាំងនោះ បានលើកឡើងស្របគ្នានឹងសេចក្ដីអំពាវនាវរបស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលសុំឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យចំពោះ ភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត។ បច្ចុប្បន្ន ទាំងប្រទេសបារំាង និងប្រទេសអូស្ត្រាលី បានបង្ហាញការអបអរសាទរដ៏យឺតយ៉ាវដូចគ្នា។ ...
Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/6312/
Thousands flee reservoir
Surging floodwaters led officials to declare a state of emergency at a commune in Banteay Meanchey province on Saturday night after the Trapaing Thma reservoir expanded an estimated 200 metres. Many of some 2,000 families living close to the Khmer Rouge-era reservoir in Phnom Srok district ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/thousands-flee-reservoir
Specter of Typhoon Approaching Raises Fears of More Floods
As monthlong flooding that has so far left 122 dead slowly subsides, officials and relief agencies were on Sunday concerned that a powerful typhoon approaching Vietnam may bring more heavy rain and the risk of more floods to provinces where tens of thousands of families ...
Simon Henderson and Ben Sokhean
http://www.cambodiadaily.com/news/specter-of-typhoon-approaching-raises-fears-of-more-floods-45003/
Cambodia prepares to talk with China over bilateral cooperation promotion
Cambodia held an inter- ministerial meeting on Monday to discuss and prepare documents for a talk with China in November in order to further enhance bilateral ties and cooperation, officials said. Koy Kuong, spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, said that the Monday’s meeting ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/817635.shtml#.Ul0kxlBgd8E
Cambodia’s tax revenue still on rise
In the first nine months of the year, Cambodia’s tax revenue increased more than 17.3 per cent from the corresponding period in 2012, data from the General Department of Taxation show. Total tax revenue rose to $678.1 million from $578 million. ...
May Kunmakara
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodia%E2%80%99s-tax-revenue-still-rise
Unexploded mines found
Seven unexploded landmines were discovered last week by construction workers building a highway through Banteay Meanchey province, police said yesterday. The mines, which include an anti-tank mine and six Russian-made devices, were found buried in Thma Puok district, Banteay Chhmar commune, after heavy rains helped expose ...
Lieng Sarith
http://www.phnompenhpost.com/national/unexploded-mines-found
អាជ្ញាធរនៅបន្ទាយមានជ័យហាមមិនឲ្យបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រមូលស្នាមមេដៃ
អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅឃុំសង្កាត់មួយចំនួនក្នុងខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ បានដកហូតយកឯកសារស្នាមមេដៃប្រជាពលរដ្ឋពីសកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ និងហាមឃាត់មិនឲ្យសកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ធ្វើសកម្មភាពប្រមូលស្នាមមេដៃពីប្រជាពលរដ្ឋ។ ការប្រមូលស្នាមមេដៃដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដើម្បីធ្វើញត្តិដាក់ទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ឲ្យជួយរកយុត្តិធម៌ទាក់ទិនទៅនឹងភាពមិនប្រក្រតីនៃលទ្ធផលបោះឆ្នោត កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ នោះ ត្រូវបានអាជ្ញាធររារាំង។ សមាជិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំខេត្តបន្ទាយមានជ័យ លោក កែ សម្ផស្ស ថ្លែងកាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែតុលា ថា កាលពីថ្ងៃទី១០ ខែតុលា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ថ្នាក់ខេត្ត បានដាក់ផែនការឲ្យសកម្មជនរបស់ខ្លួនចុះប្រមូលស្នាមមេដៃពី ប្រជាពលរដ្ឋ។ លុះដល់ថ្ងៃទី១៣ ខែតុលា សកម្មជនដែលចុះប្រមូលស្នាមមេដៃពីប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បីធ្វើញត្តិដាក់ទៅឧត្ដមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិនោះ ត្រូវបានអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានភូមិឃុំនិងប៉ូលិសហាមឃាត់។ លោក កែ សម្ផស្ស៖ «៤ករណីស្មើនឹងបីឃុំសង្កាត់ ទី១ ថ្ងៃទី១៣ នៅឃុំភ្នំលៀប ប៉ូលិសបានចុះទៅហាមឃាត់ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សភូមិឃុំដែលគាត់បាន ចុះផ្ដិតមេដៃ ហើយក្រោយមកទៀតព្រឹកថ្ងៃដដែល នៅឃុំពន្លៃ លោកស្រី ធូ ម៉ុច ផ្ដិតមេដៃបានជាង ...
សួន សុផលមុន្នី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/opposition-activists-banned-to-collect-thumbprints-10142013055848.html
Key donors endorse election
The governments of Australia and France have congratulated Prime Minister Hun Sen on his election victory, becoming the first key Western donors to do so since the official election results were released on September 8. UN Secretary-General Ban Ki-moon also offered his congratulations to Hun Sen ...
Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/key-donors-endorse-election
Efforts to Prevent Opposition Petitioning Spread to Provinces
Efforts by authorities to prevent the opposition CNRP from collecting signatures for a petition asking the international community to not recognize Prime Minister Hun Sen’s CPP-led government have expanded to the provinces, local and CNRP officials said Sunday. In Prey Veng province, Sithor Kandal district Governor ...
Cambodia’s flooding brings specter of disease
Flooding is a perennial pain in Cambodia, the low-lying, deeply impoverished nation squeezed between Thailand and Vietnam. About this time each year, rivers swell, lakes expand and villages sink beneath soupy brown waters. But this year’s flooding woes are proving particularly miserable. More than 100 are dead, ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/asia-pacific/cambodia/131011/cambodia-floods-again-disease-dengue
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅតែទាមទារឲ្យមានតុល្យភាពអំណាចនៅក្នុងសភា
ឆ្លើយតបទៅនឹងសេចក្តីប្រកាសរបស់ មន្ត្រីខុទ្ទកាល័យក្រសួងមហាផ្ទៃ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ដែលបានប្រកាសពីភាពមិនចុះសម្រុងគ្នានៅក្នុងការទាមទារការបែងចែក អំណាចរបស់គណបក្សប្រឆាំងនៅក្នុងរដ្ឋសភា រួចមក នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ គណបក្សប្រឆាំងនៅតែអះអាងចង់អោយអំណាចឲ្យមានតុល្យភាពគ្នាដដែលនៅក្នុង សភា ដើម្បីកំណែទម្រង់ស្ថាប័នជាតិសំខាន់។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅតែអះអាងថា អ្វីដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចង់បានគឺចង់ឲ្យមានតុល្យភាពអំណាច នៅក្នុងរដ្ឋសភា ដើម្បីដំណើរការកំណែទម្រង់ស្ថាប័នជាតិសំខាន់ៗឲ្យមានប្រសិទ្ធិភាព។ លោក យ៉ែម បុញ្ញាឫទ្ធិ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានបញ្ជាក់ថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនចង់និយាយពីរឿងចង់បានតំណែងនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគណបក្សចង់និយាយគឺការកែទម្រង់ស្ថាប័ន ជាតិសំខាន់ពិតប្រាកដមួយ និងការស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនប្រជាពលរដ្ឋ។ ការបញ្ជាក់ជំហររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅពេលនេះបានធ្វើឡើង ក្រោយពីខុទ្ទកាល័យលោក ស ខេង សមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍ នៃ គណៈកម្មាធិការកណ្ដាលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានទម្លាយព័ត៌មានជាសាធារណៈ ពីភាពមិនចុះសម្រុងគ្នារវាង ថ្នាក់ដឹកនាំនៅក្នុងជួរគណបក្សប្រឆាំង អំពីការចង់បានអំណាចនៅក្នុងរដ្ឋសភា។ ...
គឹម យុទ្ធណា
http://www.khmer.rfi.fr/cnrp-still-needs-equal-power-national-assembly
Cambodia's Angkor greets 1.57 mln foreign visitors in 9 months
Cambodia’s Angkor Wat temples, one of the world heritage sites, attracted 1.57 million foreign tourists in the first nine of the year, up 6 percent compared with the same period in a year earlier, a tourism report showed Monday. South Korea, China, Vietnam, Japan and Thailand ...
Global Times
http://www.globaltimes.cn/content/817619.shtml#.Ul0inVBgd8E
New Lao dam does not breach Mekong agreement: official
Developing the Don Sahong dam on the Hou Sahong channel of the Mekong River in Champassak province does not breach the 1995 Mekong Agreement, a senior government official has told local media. Deputy Minister of Energy and Mines, Mr Viraphonh Viravong, made the comment on Thursday, ...
Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=ZWRmZDI3MWU5ODE
Cambodia to establish first civil aviation school
Cambodia planned to set up the first ever Civil Aviation Training Center with South Korean assistance in order to boost development of air transport industry and tourism, a spokesman said Saturday. “South Korea agreed to provide 10.1 million U.S. dollars in grant aid to Cambodia for ...
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/12/c_132793377.htm
Locals’ Internet Access Doesn’t Equal Freedom
An increasing number of Cambodians have access to the Internet due to ownership of smartphones, tablets and the expansion of wireless broadband to rural areas of Cambodia, but access does not mean freedom from restrictions, according to a new report by New York-based Freedom House. In ...
Lindsey Peterson
http://www.cambodiadaily.com/news/locals-internet-access-doesnt-equal-freedom-44939/
គ.ជ.ប.បង្ហាញបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតបណ្ដោះអាសន្នឆ្នាំ២០១៣
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) បានបង្ហាញលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ននៃការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៣។ មន្ត្រីឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត រិះគន់ចំពោះប្រព័ន្ធចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតដែលរៀបចំឡើងដោយ គ.ជ.ប និងស្នើសុំឲ្យមានការកែប្រែ ទើបអាចធានាចំពោះការចុះឈ្មោះ និងពិនិត្យឈ្មោះបោះឆ្នោតមានភាពត្រឹមត្រូវ។ ពលរដ្ឋអាយុ ១៨ឆ្នាំឡើងទៅចំនួនជាង ៦ម៉ឺន ៨ពាន់នាក់ (៦៨.៦៨២នាក់) បានទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មី ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ដល់ថ្ងៃទី១១ ខែតុលា។ លទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ននៃការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៣ ចេញដោយ គ.ជ.ប នៅថ្ងៃទី១២ ខែតុលា បង្ហាញថា នៅរាជធានីខេត្តទាំង២៤ គ.ជ.ប បានកែតម្រូវឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឆ្នោតចំនួនជាង ៦ពាន់នាក់ (៦.៣៩៤នាក់) និងបានលុបឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឆ្នោតចំនួនជាង ២ម៉ឺន ២ពាន់នាក់ (២២.២៧៨នាក់)។ អគ្គលេខាធិការ គ.ជ.ប លោក ទេព នីថា ពន្យល់ថា ការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតថ្មី ការលុបឈ្មោះ និងការកែតម្រូវឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោត ជាការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីបោះឆ្នោតដែលត្រូវធ្វើឡើងជារៀង រាល់ឆ្នាំ៖ «យើងត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីនេះ គឺទី១ ...
ទេព សុរ៉ាវី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/nec-release-first-report-of-voter-registration-10122013061025.html
Unicef Says Girls’ Access to Education Limited
Despite progress having been made in recent years to improve girls’ access to education, there is still a gender-based inequality, particularly in rural areas, children’s rights experts said on the International Day of the Girl Child on Friday. “At the moment there is still a slight ...
Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/unicef-says-girls-access-to-education-limited-44937/
តំណាងរាស្ត្របក្សប្រជាជនដាក់ទំនាយមេបក្សជំទាស់
សមាជិករដ្ឋសភាតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានដាក់ទំនាយមេបក្សជំទាស់ឲ្យជួបគ្រោះមហន្តរាយ កុំឲ្យបានជោគជ័យក្នុងដំណើរកៀរគររកការគាំទ្ររបស់អន្តរជាតិ ចំពោះវិបត្តិបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប បានជេរប្រទេចដាក់បណ្ដាសាដល់ លោក សម រង្ស៊ី ឲ្យជួបគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតក្នុងពេលធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះទៅ ក្រៅប្រទេស៖ «ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ បើថា សម រង្ស៊ី មានគំនិតរបៀបហ្នឹង ពេលជិះកប៉ាល់ហោះ ម៉េចមិនធ្លាក់កប៉ាល់ហោះងាប់ទៅ។ ហើយទីពីរទៀត គឺថាពេលចុះទៅដល់ដី គឺធ្វើឲ្យកម្ពុជា ច្របូកច្របល់គ្រប់បែបយ៉ាងទាំងអស់។ អាហ្នឹងបានជាប្រជាជនកម្ពុជា គេដាក់ឈ្មោះឲ្យពួកសង្គ្រោះជាតិ ថា ថៅកែបាតុកម្ម»។ ការជេរប្រមាថរបស់ លោក ជាម យៀប ធ្វើឡើងនៅស្របពេលដែលមេដឹកនាំបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី កំពុងធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ដើម្បីបង្ហាញអន្តរជាតិឲ្យបានដឹងអំពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះ ឆ្នោត ទាមទារឲ្យសហគមន៍អន្តរជាតិមិនទទួលស្គាល់រដ្ឋសភា ដែលបង្កើតឡើងដោយបក្សតែមួយ និងទាមទារឲ្យប្រទេសម្ចាស់ហត្ថលេខី មកជួយស្ដារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅកម្ពុជា ឡើងវិញ។ ...