The Cambodia Daily
As Election Nears, There’s Little Help for Voters Left Off List
Yim Vivatey has cast his ballot at the same polling station in Phnom Penh’s Prampi Makara district since 2003. He has never moved and has been assigned to the same polling station number each time—351. But when the wiry 35-year-old tried looking up his name on ...
Kem Sokha Concerned Over Post-Election Violence
Opposition vice president Kem Sokha on Thursday said he could not guarantee there would be no violence following Sunday’s vote and appealed to the international community to be on alert and help ensure a peaceful transition after the election results are released. Speaking to reporters after ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/kem-sokha-concerned-over-post-election-violence-36762/
Sam Rainsy’s Last-Minute Efforts to Run Rebuffed
Both the National Assembly and the Constitutional Council of Cambodia, the highest legal authority in the land, convened closed-door meetings Thursday during which they decided not to reinstate opposition leader Sam Rainsy as a voter and parliamentary candidate for Sunday’s national election. According to a copy ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/sam-rainsys-last-minute-efforts-to-run-rebuffed-36763/
Rainsy, Sokha Draw Large Crowds in Siem Reap
SIEM REAP CITY/KOMPONG THOM CITY – Opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha led a parade of more than 20,000 supporters on Wednesday through the streets of Siem Reap City in what was the second-largest turnout for an opposition rally since Mr. Rainsy landed in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-sokha-draw-large-crowds-in-siem-reap-36614/
យោធាកម្ពុជាត្រូវបានស្នើសុំឲ្យធានាចំពោះមុខសាធារណជនថាគ្មានរដ្ឋប្រហារក្រោយបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ បណ្ដាអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងគណបក្សប្រឆាំង បានអំពាវនាវឲ្យយោធាចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ មួយច្រានចោលការអះអាងរបស់ម្ចាស់ស្ថានីយវិទ្យុដ៏ពេញនិយមមួយដែល ថា យោធានឹងធ្វើរដ្ឋប្រហារទម្លាក់គណបក្សប្រឆាំងចេញពីអំណាច ប្រសិនបើគណបក្សប្រឆាំងទទួលជ័យជម្នះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។ ការអំពាវនាវនេះធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីលោក សេង ប៊ុនវ៉េង ហៅ អាចារ្យអេ ដែលបានបង្កើតវិទ្យុអេប៊ីស៊ី ឡើងកាលពី ឆ្នាំ២០០៨ បានលើកឡើងម្តងទៀតក្នុងកម្មវិធីផ្សាយពេលព្រឹកម្សិលមិញ នូវការ ព្រមានរបស់លោកកាលពីថ្ងៃអង្គារថា យោធានឹងធ្វើរដ្ឋប្រហារ ប្រសិន បើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះការបោះឆ្នោត។ លោកបាននិយាយអំឡុងកម្មវិធីផ្សាយពេលព្រឹកព្រលឹមកាលពីម្សិលមិញ ថា“ បីខែបន្ទាប់ពី [គណបក្សសង្គ្រោះជាតិជាប់ឆ្នោត] ឈាមនឹងហូរដាបពេញផ្លូវ។អ្នកដែលតស៊ូដណ្ដើមអំណាចនៅក្នុងជួរ រដ្ឋាភិបាលរបស់លោក សម រង្ស៊ី [មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង] អ្នកដែលមិនទទួលបានតួនាទី នឹងចូលរួមជាទាហានរត់ចោលជួរ ដើម្បីធ្វើរដ្ឋប្រហារ”។ លោកបានលើកឡើងទៀតថា “នៅពេលនោះខ្ញុំនឹងចាកចេញពីប្រទេសនេះ ហើយ វិនិយោគិននឹងចាកចេញពីប្រទេសរបស់យើង ហើយប្រទេសរបស់យើងនឹងរងការ បំផ្លាញទាំងស្រុង”។ លោក គល់ បញ្ញា ប្រធានគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តធម៌នៅកម្ពុជាហៅកាត់ថា ខុមហ្វ្រែល បានមានប្រសាសន៍ថា ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថាការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃ អាទិត្យនេះមានភាពស្របច្បាប់ កងយោធពលខេមរភូមិន្ទគួរតែចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយ ដើម្បីធ្វើឲ្យ អ្នកបោះឆ្នោតស្ងប់អារម្មណ៍ថា ការអះអាងរបស់លោក សេង ប៊ុនវ៉េង មិនមែនជាការពិត។ ...
Saing Soenthrith and Alex Willemyns
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3201/
UK Sugar Firm Investigating Child Labor Claims
U.K. sugar firm Tate & Lyle on Wednesday said it was looking into recent allegations of child labor on two plantations in Koh Kong province it has been buying sugar from since 2010, but rebuked NGOs for not bringing the claims to its attention sooner. The ...
http://www.cambodiadaily.com/news/uk-sugar-firm-investigating-child-labor-claims-36637/
Climate Change Will Adversely Affect Economy
Cambodia’s manufacturing and tourism sectors will face adverse effects from climate change due to the country’s focus on hydropower, according to a report produced jointly by British and Cambodian think tanks. ...
http://www.cambodiadaily.com/business/climate-change-will%E2%80%88adversely-affect-economy-36624/
គ្មាននរណាម្នាក់បារម្ភអំពីការព្រមានពីសង្គ្រាម ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចាញ់ឆ្នោត
នៅពេលមានការគំរាមកាន់តែខ្លាំងពីអំពើហិង្សាតាមរយៈរដ្ឋ ប្រហារឬសង្គ្រាមស៊ីវិលនោះ ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញបាន និយាយកាលពីម្សិលមិញថា ពួកគាត់មិនបារម្ភអំពីហេតុការណ៍បែបនេះទេ ហើយនិយាយថា កម្ពុជាបានវិវឌ្ឍហួសសម័យកាលសង្គ្រាម និងភាព ចលាចលផ្នែកនយោបាយទៅហើយ។ លោក ជា ពន្លឺ អាយុ២៣ឆ្នាំជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលកំពុងទិញអីវ៉ាន់នៅផ្សារកណ្ដាលកាលពីម្សិលមិញនិយាយថា “ ខ្ញុំមិនបារម្ភពីរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំគិតថា ប្រទេសកម្ពុជាបានប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងច្បាប់ ហើយប្រសិនបើគណបក្ស ណាមួយចង់ធ្វើអ្វីនោះ ច្បាប់មានស្រាប់ហើយ”។ អ្នកស្រី ង៉ោ គឹមលី អាយុ២៩ឆ្នាំនៅផ្សារអូរប្ញស្សី ដែលមានមនុស្សច្រើន ប៉ុន្តែបាន បដិសេធមិនប្រាប់ឈ្មោះគណបក្សដែលគាត់គំាទ្រនោះ បានគំាទ្រគំនិត បែបនេះ ដោយនិយាយថា បរិយាកាសនៅក្នុងប្រទេសមិនអាចកើតមាន សង្គ្រាមបានទេ ថ្វីបើមានការគំរាមបែបនេះក្ដី។ អ្នកស្រីបាននិយាយថា“ ខ្ញុំមិនព្រួយបារម្ភពីរឿងនេះទេ ព្រោះ ប្រទេសរបស់យើងមានសន្ដិភាពហើយ”។ ទស្សនទាំងនោះផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុងពីវោហារសាស្ត្រ ដែលនាយករដ្ឋ មន្ត្រី ហ៊ុន សែន លើកឡើងកាលពីខែមុន និងមន្ត្រីផ្សេងៗទៀតនៅមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃ អាទិត្យនេះ។ ...
Aun Pheap and Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3223/
រដ្ឋាភិបាលបដិសេធចំពោះការអះអាងថា នគរបាលនិងយោធាបំភិតបំភ័យដល់អ្នកបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋាភិបាលបានបដិសេធការចោទប្រកាន់ដែលបាន លើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយដោយអង្គការ ឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្ស (Human Right Watch) កាលពីថ្ងៃច័ន្ទដែលបានចោទប្រកាន់នគរបាលនិងយោធាជាន់ ខ្ពស់ថា បានធ្វើការបំភិតបំភ័យដល់បរិយាកាសសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតដោយធ្វើ យុទ្ធនាការឃោសនាឲ្យគណបក្សប្រជាជនកំពុងកាន់អំណាច។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានបញ្ចេញ ឈ្មោះលោក ប៉ុល សារឿន អគ្គមេបញ្ជាការកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងលោក ហ៊ីង ប៊ុនហៀង អគ្គមេបញ្ជាការរង លោក គន់ គីម នាយសេនាធិ ការ ចម្រុះ និងលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត កូនប្រុសលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថាបានធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកាលពី ឧសភា និងខែមិថុនា។ ប៉ុន្តែលោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា មិនមានអ្វីទាស់ខុសចំពោះឥរិយាបថរបស់ពួកគេទេ ពីព្រោះមន្ត្រីទាំងនេះមិនតំណាងឲ្យស្ថាប័នរដ្ឋទេ ពេលពួកគេបាន ធ្វើយុទ្ធនាការ និងស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានជាស៊ីវិលនោះ។ លោក ផៃ ស៊ីផាន បានមានប្រសាសន៍ថា “ នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការឃោសនាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ហើយប្រឆាំងនឹង ប្រទេសកម្ពុជា។ វាលម្អៀងណាស់ ហើយការធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងពួកយើងគឺមិន ត្រឹមត្រូវឡើយ។ អ្នកគួរយល់ថា ពួកគេមិនបានស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានធ្វើយុទ្ធនាការឡើយ។ ពួកគេចូលរួមក្នុងសិទ្ធិជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ដោយសុំច្បាប់ ឈប់សម្រាកពីការងារ។ ពួកគេមិនបានស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន និង ...
Lauren Crothers and Phorn Bopha
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3231/
Warnings of Violence if CPP Loses Election Fall on Deaf Ears
Amid the mounting threats of violence—be it through a coup or full-blown civil war—residents in Phnom Penh said Wednesday they were unperturbed by such an eventuality and that the country has progressed beyond the days of warfare and political upheaval. “I’m not that worried. I think ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/warnings-of-violence-if-cpp-loses-election-fall-on-deaf-ears-36618/
Rainsy Asks Constitutional Council to Clear Election Candidacy
Opposition leader Sam Rainsy on Wednesday asked the Constitutional Council of Cambodia (CCC) to reinstate him as a voter and candidate for Sunday’s election, privileges he lost due to criminal convictions that King Norodom Sihamoni recently pardoned. “I would like the Constitutional Council of Cambodia to ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-asks-constitutional-council-to-clear-election-candidacy-36629/
RCAF Asked to Reassure Public After Coup Warnings
Civil society groups and the opposition on Wednesday called on the military to issue a statement repudiating claims made by the owner of a popular radio station that the military would remove the opposition from office if it wins Sunday’s national election. The calls came after ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/rcaf-asked-to-reassure-public-after-coup-warnings-36616/
IPU Finds Assembly Has Little Loans Oversight
Cambodia’s National Assembly is lacking, compared to other countries’ parliaments, in the oversight it exercises over new loans taken out by the government from international financial institutions, according to a new report. The study, published Tuesday by Geneva-based Inter-Parliamentary Union (IPU) and the World Bank, found ...
http://www.cambodiadaily.com/business/ipu-finds-assembly-has-little-loans-oversight-36432/
Koh Pich Awash With Development, but Don’t Ask for Details
Business is booming on Koh Pich. Since development began in 2006—and about 300 families were pushed off what was then farmland—the island has slowly grown into the symbol of commercial modernity in Phnom Penh. The developer, Overseas Cambodia Investment Corp., is also extending the island by ...
http://www.cambodiadaily.com/news/koh-pich-awash-with-development-but-dont-ask-for-details-36411/
New Cafe to Enter Growing Cambodian Market
Caffe Bene, South Korea’s second-largest coffee chain, on Tuesday announced plans to open in Cambodia, according to a Korean media report. But while its entrance adds one more competitor to the more than half-a-dozen coffee chains already in the country, local franchises said the market is ...
http://www.cambodiadaily.com/business/new-cafe-to-enter-growing-cambodian-market-36434/
Astra Says Gold Exploration Project Still On
An Australia-based firm that announced a plan to explore for gold in Ratanakkiri province insisted Monday that its Cambodian venture is still on track, despite allegations made in an Australian newspaper that it has garnered investment based on false information. Astra Resources, which has companies incorporated ...
http://www.cambodiadaily.com/business/astra-says-gold-exploration-project-still-on-36194/
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងមិនឲ្យឆ្លងកាត់មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានរារាំងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង មិនឲ្យបើកបរឆ្លងកាត់កន្លែងជួបជុំគ្នារបស់ខ្លួននៅសួនមុខវត្ត បទុម ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដោយបានវាយយានយន្តរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឬរារាំងមិនឲ្យពួកគេធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ឡើយ ដែលជាការរំលោភច្បាប់បោះឆ្នោតយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែត។ នៅក្នុងហេតុការណ៍មួយ យុវជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុមមានគ្នាប្រាំមួយនាក់បានឡោម ព័ទ្ធម៉ូតូមួយគ្រឿង ហើយបានទាញដៃអ្នកជិះម៉ូតូនោះចេញពីម៉ូតូ ហើយបានទាញបង្វិលម៉ូតូនោះទាំងបង្ខំឲ្យគាត់ជិះទៅក្រោយវិញ។ នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយទៀត អ្នកបើកបររថយន្តទំនើបមួយគ្រឿង ដែលបដិសេធមិនព្រមឈប់នៅត្រង់ចំណុចត្រួតពិនិត្យក្រៅផ្លូវការនោះ ត្រូវបានយុវជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាមួយក្រុមដេញតាមបណ្ដោយ មហាវិថីព្រះសុរាម្រឹត ដែលបានវាយរថយន្តរបស់គាត់ពីចំហៀង។គេឮយុវជនម្នាក់ស្រែកថា៖ “ នេះគឺជាផ្លូវរបស់យើង។ នេះគឺជាច្បាប់របស់យើង”។ ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/3087/
ស្ថានទូតនានាត្រៀមខ្លួនព្រោះខ្លាចក្រែងមានអំពើហិង្សាពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតកើតឡើង
មន្ត្រីស្ថានទូតនានាបានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួនបានផ្តល់ដំណឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនរួចរាល់ហើយអំពីភាព ចលាចលដែលនឹងអាចកើតមានឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោត និងមាន ការត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចខ្លាចក្រែងមានការតវ៉ានៅថ្ងៃបោះ ឆ្នោត ឬក្រោយថ្ងៃបោះឆ្នោត ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទោះបី ជាស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នាពេលនេះនៅមានស្ថិរ ភាពនៅឡើយក្ដី។ មន្ត្រីមកពីស្ថានទូតអូស្ត្រាលី អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញបានលើកឡើងថា ខ្លួនបាន ក្រើនរំឭកដល់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាឲ្យ ត្រៀមខ្លួនទុកជាមុន ខ្លាចក្រែងមានភាពចលាចលផ្ទុះឡើង។ កម្មវិធីណែនាំអំពីការធ្វើដំណើររបស់ស្ថានទូតអង់គ្លេសដែល បង្ហោះតាមអីុនធើណិត បានផ្តល់ដំណឹងឲ្យប្រជាពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន ចៀសវាងពីយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។ កម្មវិធីនេះបានលើកឡើងដោយសំដៅទៅលើឧបទ្ទវហេតុកាលពីថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា នៅពេលមានការបាញ់ឡើងលើប៉ុន្មានគ្រាប់បន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នា បានកើតឡើងអំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្នុង រាជធានីភ្នំពេញថា “ ស្ថានទូតសូមក្រើនរំឭកដល់ប្រជាពលរដ្ឋឲ្យចៀស វាងពីយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សនយោបាយ ការហែក្បួន ឬក៏ការប្រមូលផ្តុំផ្សេងៗ ដែលអាចកើតមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងគណបក្សនយោបាយដែលកំពុងតែ ប្រកួតប្រជែងគ្នា”។ ហើយវរសេនីយ៍ឯកម្នាក់់នៃកងរាជអាវុធហត្ថលើ ផ្ទៃប្រទេសដែលគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ត្រូវបានចោទប្រកាន់ ចំពោះការបាញ់បោះនេះ។ ...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3081/
ការស្ទាបស្ទង់រកឃើញថា អ្នកបោះឆ្នោតត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមជាចាំបាច់ មុនពេលបោះឆ្នោត
យោងតាមលទ្ធផលនៃការស្ទាបស្ទង់មួយធ្វើ ឡើងដោយមូលនិធិអន្តរជាតិសម្រាប់ប្រព័ន្ធបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា IFES ដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បានឲ្យដឹងថា ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា តែ១៥ភាគ រយប៉ុណ្ណោះដែលស្គាល់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. និង៨៥ភាគរយជឿថា គណបក្សនយោបាយគួរតែលាតត្រដាងហិរញ្ញវត្ថុ សម្រាប់ការធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនារបស់ខ្លួន។ ការស្ទង់មតិដែលបានធ្វើឡើងកាលពីខែមេសានិង ខែឧសភា និងដែលត្រូវបានចេញផ្សាុយកាលពីថ្ងៃ សុក្រនេះ ផ្អែកលើបទសម្ភាសជាមួយប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់ អាយុបោះឆ្នោតចំនួន១.៧៥២នាក់និងក្រុមគោលដៅ ចំនួន១០នៅក្នុងខេត្តចំនួនប្រាំ។ IFES បានលើកឡើងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា “ លទ្ធផលនៃការស្ទាបស្ទង់បង្ហាញថា ប្រជាពល រដ្ឋកម្ពុជា ចាប់អារម្មណ៍លើដំណើរការបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ បានរាយការណ៍ថា ទទួលបានព័ត៌មានតិចតួចស្ដីពីដំណើរការនេះ ។ទិន្នន័យក៏បង្ហាញដែរថាប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា មានការយល់ដឹងខ្លះៗអំពីការបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែមួយចំនួនធំបង្ហាញថា ត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម”។ ការស្ទាបស្ទង់នេះបង្ហាញថា មួយផ្នែកដោយសារតែមានប្រជាជនពលរដ្ឋមួយ ចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ ដែលយល់ដឹងថា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតជាអ្វី និងធ្វើកិច្ចការអ្វីខ្លះឲ្យប្រាកដ។ ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/3083/
ក្រសួងមហាផ្ទៃចេញបម្រាមលើការភ្នាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជាតិនៅថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដា
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចាត់ទុកការភ្នាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតជាតិ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ ជាការខុសច្បាប់ ដោយលើកឡើងថា វិធានការនេះ គឺជាការចាំបាច់ក្នុងការទប់ស្កាត់អសន្តិសុខសង្គម។ បំរាមដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រសួង មហាផ្ទៃនេះឲ្យដឹងថា វិធានការនេះ គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពសាធារណៈ និងសន្តិសុខ ព្រមទាំងការពារជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលអាចរងការគំរាមកំហែងដោយសារមនុស្សមួយចំនួនបានភ្នាល់គ្នា ផ្អែកលើព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ។ យោងតាមក្រសួងមហាផ្ទៃឲ្យដឹងថា ប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងនៅខេត្តព្រៃវែង បាននិងកំពុងភ្នាល់គ្នាថា តើ គណបក្សនីមួយអាចទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងណានៅថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដា នេះ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានសួរថា ហេតុអ្វីបានជាក្រសួងមហាផ្ទៃចេញបំរាមបែបនេះ ខណៈដែលការលេងល្បែង គឺជាការខុសច្បាប់ទៅហើយនៅខាងក្រៅកាស៊ីណូ។ លោកបានថ្លែងបន្តទៀតថា “ ក្រសួងមហាផ្ទៃគួរតែយកចិត្តទុកដាក់អំពីបញ្ហាសន្តិសុខជាតិបាន ហើយ”។ ...
Saing Soenthrith
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/2852/
ស្ថានីយទូរទស្សន៍លើកឡើងថា ការផ្សាយព័ត៌មានពីការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី ជាការបំពានច្បាប់
ស្ថានីយទូរទស្សន៍គ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា មូលហេតុដែលពួកគេមិនធ្វើការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីការវិលត្រឡប់ មកប្រទេសកម្ពុជាវិញរបស់មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងលោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃសុក្រនោះ គឺដោយសារការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាននេះ គឺជាការបំពានច្បាប់បោះឆ្នោត។ លោក គឹម គុណវឌ្ឍ អគ្គនាយករងស្ថានីយទូរទស្សន៍ជាតិបានមានប្រសាសន៍ថា “ យោងតាមច្បាប់បោះឆ្នោត យើងត្រូវបានហាមមិនឲ្យធ្វើការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់គណបក្សណា មួយដែលបំរើផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេអំឡុងពេលឃោសនារកសម្លេង ឆ្នោតទេ”។ លោក យិន សូវៃ ប្រធានផ្នែកព័ត៌មានប្រចាំស្ថានីយទូរទស្សន៍ប៉ុស្តិ៍លេខ៣ បានឲ្យដឹងថា នាយករបស់លោកបានហាមឃាត់មិនឲ្យផ្សាយព័ត៌មានបែបនេះទេ។ លោក សូវៃ មានប្រសាសន៍ថា “ការផ្សាយរបស់យើង គឺស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ហើយយើងមិនចង់ឲ្យមានបញ្ហាទេ។យើងមិនអាចធ្វើការផ្សព្វផ្សាយដោយ លើកឡើងអំពីគណបក្សនយោបាយតែមួយដោយមិនមានគណបក្សនយោបាយដទៃទៀត បានឡើយ ពីព្រោះនេះ គឺជាច្បាប់របស់ គ.ជ.ប. ដែលតម្រូវឲ្យមានតម្លាភាពក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ”។ ...
អ្នកគាំទ្រប្រមូលផ្ដុំគ្នាកកកុញខណៈលោក សម រង្ស៊ី វិលវិញដោយប្ដេជ្ញាឲ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរ
ក្នុងសុន្ទរកថាលើកដំបូងរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីបានធ្វើមាតុភូមិ និវត្តមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាវិញ ក្រោយពីបានបញ្ចប់ការនិរទេសខ្លួន អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្ដេជ្ញាកាលពីថ្ងៃសុក្រថានឹងផ្លាស់ប្ដូរទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រ កម្ពុជា តាមរយៈការបោះឆ្នោតនាសប្ដាហ៍ក្រោយនេះ។ មនុស្សប្រហែល១០ម៉ឺននាក់ បាននាំគ្នាចេញមកស្វាគមន៍លោក សម រង្ស៊ី ដោយបានប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅតាមបណ្ដោយមហាវិថីនានា សួនច្បារ និង ក្បួនយឺតៗយ៉ាងធំមួយពីអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ ឆ្ពោះទៅកាន់ សួនសេរីភាព នៅជិតវត្តភ្នំ។ តួលេខនេះគឺខ្ពស់ឆ្ងាយជាងការរំពឹងទុករបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលថានឹងមានអ្នកចូលរួមប្រហែល៤ម៉ឺននាក់។ ពេលឡើងលើវេទិកានៅសួនសេរីភាព បន្ទាប់ពីបានធ្វើដំណើរអស់រយៈ ពេលប្រាំម៉ោងក្នុងចម្ងាយផ្លូវប្រហែល១២គីឡូម៉ែត្រ ពីអាកាសយានដ្ឋាន តាមបណ្ដោយមហាវិថីសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដែលមានក្រុមអ្នកគាំទ្រយ៉ាង ច្រើនកកកុញនោះ លោក សម រង្ស៊ី ដែលមើលទៅមានក្ដីរំភើបឥតឧបមា បាន សង្រួមចិត្តនៅចំពោះមុខក្រុមអ្នកគាំទ្រដែលបានប្រមូលផ្ដុំគ្នា យ៉ាងកុះករ។មុនពេលថ្លែងទៅកាន់ពួកគេ លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលសុទ្ធតែមានពាក់កម្រងផ្កានោះ បានលុតជង្គង់ទទួលយកពរជ័យពីព្រះសង្ឃមួយក្រុម។ បន្ទាប់ពីមានការឧទ្ទេសនាមខ្លីៗពីលោក កឹម សុខា លោក សម រង្ស៊ី បាន ប្រាប់ក្រុមអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនថា សុបិនរបស់លោក “ បានក្លាយជាការ ពិតហើយ”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ ខ្ញុំមានក្ដីរំភើបខ្លាំងណាស់ ក្ដុកក្ដួល ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចរៀបរាប់ប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនៅ ពេលនេះបានទេ។ ខ្ញុំរីករាយខ្លាំងណាស់ដែលបានវិលត្រឡប់មកមាតុ ប្រទេសវិញ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃមួយដែលខ្ញុំនឹងចងចាំទុកអស់មួយ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ”។ ...
Kaing Menghun and Khy Sovuthy
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2908/
អង្គការ ខុមហ្វ្រែល ចេញកម្មវិធីពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតសម្រាប់ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូន
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ នៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា ខុមហ្វ្រែល បានចេញកម្មវិធីទូរស័ព្ទថ្មីមួយ ដែលនឹងផ្តល់លទ្ធភាពដល់អ្នកបោះឆ្នោតក្នុងការ អាននិងមើលព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតតាមទូរស័ព្ទ ស្មាតហ្វូនរបស់ខ្លួន។ ...
Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/latest/2937/
Ethical Sugar Group Suspends Tate & Lyle Over Plantations
An international group that promotes the ethical sourcing of sugar for the food and energy industries has suspended the membership of U.K. sugar giant Tate & Lyle for failing to answer complaints that it was buying from Cambodian plantations accused of stealing land from local ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ethical-sugar-group-suspends-tate-lyle-over-plantations-35438/
