ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល

ការអប់រំកម្រិតបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សា

សិស្សប្រុសកាន់តែច្រើនប្រឈមនឹងការបោះបង់ការសិក្សានៅថ្នាក់អនុវិទ្យាល័យ

រចំ សុខា ជា​យុវជន​វ័យ ១៩​ឆ្នាំ​ម្នាក់ បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ឈប់​សិក្សា​ត្រឹម​ថ្នាក់​ទី៨ កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ បច្ចុប្បន្ន​ សុខា ជួយ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ​ឪ​ពុកម្ដាយនៅ​ស្រុក​កំណើតដើម្បី​ទ្រទ្រង់​ជីវភាពគ្រួសារ​ ខណៈ​ប្អូន​ៗ​បួន​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​នៅ​សិក្សា​នៅ​ឡើយ​។​ ...

ង៉ាយ ណៃ
https://khmer.cambojanews.com/boys-more-at-risk-of-dropping-out-of-school-at-secondary-levels/

រដ្ឋមន្ត្រី៖ កម្ពុជាមានវឌ្ឍនភាពល្អក្នុងកំណែទម្រង់អប់រំ

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​អប់រំ​ យុវជន​ និង​កីឡា​ លោក​ ហង់​ ជួនណា​រ៉ុ​ន​ មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ ក្នុង​រយៈពេល​៥​ឆ្នាំ​នៃ​កំណែទម្រង់​អប់រំ​ ក្រសួង​បាន​បង្កើត​គំរូ​ពីរ​គឺ​ សាលា​ជំនាន់​ថ្មី​ និង​ការ​ដាក់​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​សាលារៀន​ប្រកបដោយ​ប្រសិទ្ធភាព​។​   ...

វ៉​ន​ ដា​រ៉ា​
https://www.phnompenhpost.com/national/minister-cambodia-makes-good-progress-education-reform

ក្រសួង​ប្រកាស​កាលបរិច្ឆេទ​ប្រឡង​មធ្យមសិក្សា​ទុតិយភូមិ​ឆ្នាំ​នេះ

ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា បានកំណត់យកថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ជាថ្ងៃប្រឡងមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិឆ្នាំនេះ។ សិស្សនឹងអាចដាក់ពាក្យសុំរបស់ពួកគេតាមរយៈវិទ្យាល័យរបស់ពួកគេពេញមួយខែឧសភា។   ...

មុំ គន្ធា
https://www.phnompenhpost.com/national/ministry-announces-years-high-school-examination-dates

ស្ថានទូតអាមេរិកប្រចាំកម្ពុជា ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីសកម្មភាពអប់រំបឋមសិក្សាប្រកបដោយបរិយាប័ន្ន (IPEA) ដែលមានទឹកប្រាក់ ២៥លានដុល្លារ

កម្មវិធីអប់រំថ្មីដែលផ្តល់មូលនិធិដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានទឹកប្រាក់ចំនួន ២៥ លានដុល្លារអាមេរិក ដែលនឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបទពិសោធន៍នៃការអាន និងការសិក្សាសម្រាប់សិស្សបឋមសិក្សានៅកម្ពុជាត្រូវបានបើកដំណើរការនៅរាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រួមក្រោមអធិបតីភាពលោកបណ្ឌិត ហង់ ជួនណារ៉ុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំកម្ពុជា លោក W. Patrick Murphy; និងលោកស្រី Nancy J. Eslick នាយកបេសកកម្មនៃ USAID នៅកម្ពុជា។ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3Iyqv91

ទំព័រ​ថ្មី​នៃ​ការសិក្សា​របស់​កុមារ​តូច ចាប់ផ្តើម​នា​ថ្ងៃទី​ ១០ មករា ចំ​ថ្ងៃ​បវេសនកាល​នៃ​សិស្ស​ទូទៅ

ថ្ងៃទី​ ១០ ខែមករា ជា​ថ្ងៃ​បើក​ទំព័រ​ថ្មី​នៃ​ឆ្នាំ​សិក្សា ២០២១-២០២២ ក្នុងការ​ចាប់ផ្តើម​ជីវិត​សិក្សា​ដំបូង​របស់​កុមារ​ដែល​ដល់​អាយុ​ត្រូវ​ចូល​សាលារៀន និង​ជា​ថ្ងៃ​របស់​សិស្សានុសិស្ស​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ចូលរៀន​ដោយផ្ទាល់​ក្នុង​ថ្នាក់​ឡើងវិញ តាម «​គន្លង​ប្រក្រតីភាព​ថ្មី​នៃ​វិស័យ​អប់រំ​» បន្ទាប់ពី​ថ្នាក់រៀន​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ការរៀន ...

វ៉ន ដារ៉ា
https://www.postkhmer.com/national/2022-01-11-0932-229807.html

​​​​​​​រដ្ឋាភិបាល និងដៃគូ គាំទ្រការអប់រំប្រកបដោយគុណភាពតាមរយៈការស្តារឡើងវិញពីវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩នៅទូទាំងប្រទេស

ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា (MoEYS) ត្រូវបានចូលរួមដោយដៃគូមូលនិធិអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាព (CDPF III) ដើម្បីអបអរសាទរការបើកសាលារៀនឡើងវិញក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីក្នុងការប្រើប្រាស់កញ្ចប់សិក្សាតាមផ្ទះថ្មី ដែលកំពុងចែកចាយដល់កុមារកម្ពុជាទាំងអស់ចំនួន ៧៦០,១៨០នាក់ នៅតាមសាលារដ្ឋ សម្រាប់ថ្នាក់ទី១ និងថ្នាក់ទី២ ។ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3kf1W7S

រដ្ឋមន្ត្រី​អប់រំ​ ស្នើ​ឱ្យត្រួតពិនិត្យ​បណ្ណ​ចាក់​វ៉ាក់សាំងរបស់​សិស្សតែ​ម្តងគត់ គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ចូលរៀន​ដំបូង

លោក ហង់​ជួន ណា​រ៉ុ​ន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​អប់រំ​យុវជន និង​កីឡា នៅ​ថ្ងៃទី ៣ វិច្ឆិកា បានស្នើ​ដល់​គណៈ​គ្រប់គ្រង​គ្រឹះស្ថានសិ​ស្សា​ទាំងអស់ ​ត្រួតពិនិត្យ​បណ្ណ​ចាក់​វ៉ាក់សាំង របស់​សិស្សានុសិស្ស​តែ​ម្តងគត់ គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ចូលរៀន​ដំបូង​ បន្ទាប់ពី​គ្រឹះស្ថានសិក្សា​បើក​ដំណើរការ​ឡើងវិញ។ ...

អោម ប៊ុនធឿន
https://www.postkhmer.com/national/2021-11-03-1925-226182.html

បញ្ហា​ប្រឈម​ និង​វិស័យ​សំខាន់​របស់​កុមារ​នឹង​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​

ខណៈ​ពេល​ដែល​ប្រទេស​កម្ពុជា​មា​នវ​ឌ្ន​ភាព​គួរ​ឱ្យ​កត់សម្គាល់​ក្នុង​ការ​បង្កើន​លទ្ធភាព​ទទួល​បានការ​អប់រំ​កម្រិត​បឋម​របស់​កុមារ ​អង្គការ​ Save​ the​ Children​ Cambodia​ មាន​ទស្សនៈ​ថា​នៅ​តែ​មាន​វិស័យ​សំខាន់​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​យកចិត្តទុកដាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។​ ...

សែន​ ដា​វិត​
https://www.khmertimeskh.com/50943007/childrens-challenges-and-critical-areas-to-be-addressed/

សាលា​អនុ​វិទ្យាល័យ​គ្រោង​នឹង​បើក​ឡើង​វិញ​

​ក្រសួង​អប់រំ​នឹង​ត្រៀមខ្លួន​បើក​សាលារៀន​មធ្យមសិក្សា​ទូ​ទាំង​ប្រទេស​ឡើង​វិញ​ នៅ​ខែកញ្ញា​ ឬ​ខែតុលានេះ ​បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​បិទ​អស់​រយៈពេល​ជា​ច្រើន​ខែ​ ដើម្បី​ការពារ​ការ​រីក​រាលដាល​នៃ​ជំងឺ​កូ​វី​ដ​-១៩​។​ ...

សុន មិនា
https://www.khmertimeskh.com/50908820/secondary-schools-set-to-reopen/

​អង្គការសហប្រជាជាតិ​ជំរុញ​ឱ្យ​មានការ​បើក​សាលារៀន​ឡើង​វិញ​

​អង្គការសហប្រជាជាតិ​នៅ​កម្ពុជា​បាន​លើកទឹកចិត្ត​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​ឱ្យ​ផ្តល់​អាទិភាព​ដល់​ការ​បើក​សាលារៀន​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​ ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ធនធានមនុស្ស​។​ ...

វ៉ន ដារ៉ា
https://phnompenhpost.com/national/un-urges-school-reopenings

ក្រសួង​អប់រំ និង​ដៃគូ​អភិវឌ្ឍន៍​ បន្ត​ផ្តល់​អាហារ​តាម​សាលារៀន

ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា និង​ដៃគូ​អភិវឌ្ឍន៍​បាន​ដាក់​ទិសដៅ​បន្ត​អនុវត្ដ​កម្មវិធី​ផ្ដល់​ស្បៀងអាហារ​តាម​សាលារៀន​ដល់​សិស្ស​ក្នុង​ខេត្ដ​គោលដៅ ដើម្បី​បង្កើន​អត្រា​ចូលរៀន អត្រា​ឡើង​ថ្នាក់ កាត់បន្ថយ​ការបោះបង់​ការសិក្សា និង​បង្កើន​អត្រា​បញ្ចប់​ការសិក្សា​របស់​សិស្ស​នៅ​កម្រិត​បឋមសិក្សា​។ ...

វ៉ន ដារ៉ា
https://bit.ly/3ohSjV3

មេរៀន​ស្តីពី​ការទប់ស្កាត់​ការជួញដូរ​មនុស្ស​ នឹង​ត្រូវ​ដាក់​ចូល​ក្នុង​កម្មវិធីសិក្សា​ថ្នាក់​បឋម​ និង​មធ្យម​នៅ​ឆ្នាំក្រោយ

ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា និង​អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​គណៈកម្មការ​ជាតិ​ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​ការជួញដូរ​មនុស្ស (​គ.ជ.ប.ជ) នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​សហការ​ក្នុង​ការដាក់បញ្ចូល​នូវ​មេរៀន​មួយចំនួន ស្តីពី​ការទប់ស្កាត់​ការជួញដូរ​មនុស្ស​ទៅក្នុង​កម្មវិធី​សិក្សា​សម្រាប់​កម្រិត​បឋមសិក្សា និង​មធ្យមសិក្សា​នៅ​ឆ្នាំក្រោយ​។ ...

មុំ គន្ធា
https://bit.ly/2WuBZog

ក្រសួង​នឹង​ជ្រើសរើស​គ្រូ​បឋម​និង​វិទ្យាល័យ​បន្ថែម​ទៀត​

​ក្រសួង​អប់រំ​បាន​ប្រកាស​ថា​ខ្លួន​នឹង​ជ្រើសរើស​គ្រូ​បឋម​និង​វិទ្យាល័យ​រាប់​ពាន់​នាក់​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ដើម្បី​លើកកម្ពស់​គុណភាព​អប់រំ​សាធារណៈ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​។​ ​ ...

ស សុជាតិ
https://www.khmertimeskh.com/50784585/ministry-to-recruit-more-primary-and-high-school-teachers/

គ្រូ​បង្រៀន​តាម​ជន​បទ​នៅ​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​ព្យាយាម​ឲ្យ​សិស្ស​បាន​រៀន ក្នុង​កាលៈ​ទេសៈ​លំបាក​នៃ​ជំងឺ​កូវីដ​១៩

គ្រូ​បង្រៀន​តាម​ទី​ជនបទ ដូចជា​អ្នកគ្រូ​ សឿន​ ស្រីនីត ​ប្រើប្រាស់​រយៈពេល​ជាង ​៣ ​ខែ​ ដើម្បី​រិះរក​វិធី​បង្រៀន​សិស្ស​ឲ្យ​ខាង​តែ​បាន។ ថ្នាក់​រៀនរបស់​អ្នកគ្រូ​នៅ​ក្រោម​ផ្ទះ​ឈើ​មួយ​ ដែល​មាន​ទីធ្លា​ល្មមសម្រាប់​រៀបចំ​ឲ្យ​មាន​កៅអី​ ១០​ តុ​វែង​មួយ និង​ក្តារ​ខៀន​មួយ។​ ...

ហ៊ាន សុជាតា និង ខាន់ សុគុំមនោ
https://khmer.voanews.com/a/village-education-strives-amid-uncertainy-of-school-reopening-during-a-pandemic/5506697.html

​ក្រសួង​អប់រំ​ពន្យារពេល​ការ​ប្រឡង​ព្រោះ​ដោយសារ​មេរោគ​ឆ្លង​

​ក្រសួង​អប់រំ​យុវជន​ និង​កីឡា​បាន​សម្រេច​ពន្យារពេល​ការ​ប្រឡង​មធ្យមសិក្សា​ទុតិយភូមិ​ និង​មធ្យមសិក្សា​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​រាតត្បាត​មេរោគ​កូ​វី​ដ​១៩​។​ ...

ប៉ិច សុធារី
https://www.khmertimeskh.com/50711143/education-ministry-postpones-exams-over-coronavirus/

ក្រសួង​អប់រំ​លើក​ពេល​ការប្រឡង​ឌីប្លូម និង​បាក់ឌុប ដើម្បី​បង្ការ និង​ទប់ស្កាត់​ការឆ្លង​ជំងឺ​កូវីដ​១៩

ក្រសួង​អប់រំ​លើក​ពេល​រៀបចំ​ការប្រឡង​សញ្ញាបត្រ​មធ្យមសិក្សា​បឋមភូមិ​ (​ឌីប្លូម​) ​និង​មធ្យមសិក្សា​ទុតិយភូមិ​ (​បាក់ឌុប​) ​នៅ​ឆ្នាំនេះ ដោយ​មិនបាន​កំណត់​ពេលវេលា​នៃ​ការចាប់ផ្ដើម​វិញ ដើម្បី​ចូលរួម​បង្ការ និង​ទប់ស្កាត់​ការរីក​រាលដាល​នៃ​ជំងឺ​កូវីដ​១៩ ខណៈ​ដែល​ជំងឺ​នេះ​កំពុង​​រាតត្បាត​នៅតាម​បណ្តា​ប្រទេស​ជាច្រើន ...

រី សុចាន់
https://bit.ly/3c0JdGs

​ក្រសួង​អប់រំ​នឹង​បង្កើត​កន្លែង​អនាម័យ​ក្នុង​សាលារៀន​បន្ថែម​ទៀត​

​រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​អប់រំ​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​សាលារៀន​នានា​ឲ្យ​តំឡើង​បង្គន់​អនាម័យ​និង​គ្រឿង​បរិក្ខារ​លាងដៃ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​លើកកម្ពស់​ការ​អនុវត្ត​អនាម័យ​ល្អ​ក្នុង​ចំណោម​កុមារ​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​ឆ្លង​ជំងឺឆ្លង​ផ្សេងៗ​។​ ...

សែន ដាវិដ
https://www.khmertimeskh.com/50697815/education-ministry-to-create-additional-school-based-hygiene-facilities

កម្មវិធី​កុមារ​រៀន​កុមារ​ចេះ ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​អនុវត្ត​ជា​ផ្លូវការ​ ដើម្បី​លើកកម្ពស់​គុណភាព​អប់រំ

ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា​ពី​ម្សិលមិញ​ប្រកាស​ដាក់​ឱ្យ​អនុវត្ត​ជា​ផ្លូវការ​នូវ​កម្មវិធី «​កុមារ​រៀន​កុមារ​ចេះ​» នា​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​នៅ​សណ្ឋាគារ​ហ៊ីម៉ាវ៉ារី រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​បន្ត​លើកកម្ពស់​គុណភាព​អប់រំ​កម្រិត​បឋមសិក្សា​ដែល​ជា​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​មួយ​ទ្រទ្រង់​ការរៀន និង​បង្រៀន​នៅ​កម្រិតសិក្សា​ថ្នាក់​បន្តបន្ទាប់​ទៀត​សម្រាប់​សិស្ស ...

វ៉ន ដារ៉ា
https://bit.ly/2wIU5cP

សិស្ស​អនុវិទ្យាល័យ​ ​និង​វិទ្យាល័យ​ក្រូចឆ្មារ ​៤១នាក់ដួលសន្លប់កាល​ពីចុងសប្ដាហ៍​

សិស្ស​អនុវិទ្យាល័យ​ ​និង​វិទ្យាល័យ​ក្រូចឆ្មារ​ ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​ ​សរុប​ចំនួន៤១នាក់​ ​បាន​ដួលសន្លប់​ ​កាលពី​ចុង​សប្តាហ៍​កន្លងទៅ​នេះ​ ​មាន​អាការៈ​ធូរស្រាលខ្លះៗ​ហើយ​ ​ដែលតា​មកា​រស​ន្និ​ដ្ឋាន​របស់់​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ​ ​អាច​បណ្តាល​មក​ពី​បញ្ហា​អាកាសធាតុ​ក្តៅ​ហប់​ខ្លាំង ...

ប៉ិច សុធារី
https://bit.ly/2R90wxp

កម្ពុជា​បង្ហាញ​ពី​ភាពជោគជ័យ​ នៃ​កម្មវិធី​ផ្តល់​អាហារូបត្ថម្ភ​ដល់​កុមារ​តាម​សាលា

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​តាមរយៈ​ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា​សហការ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ស្បៀងអាហារ​ពិភពលោក​បានបង្ហាញ​ពី​ការអនុវត្ដ​ជោគជ័យ​នៃ​កម្មវិធី​ផ្ដល់​អាហារ​តាម​សាលារៀន​ក្នុង​វេទិកា​សកល​ស្ដីពី​អាហារូបត្ថម្ភ​កុមារ​លើក​ទី ២១ កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នៅ​ខេត្ដ​សៀមរាប​។ វេទិកា​សកល​ស្ដីពី​អាហារូបត្ថម្ភ​កុមារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឡើង​នៅក្នុង​ក្រុង​សៀមរាប ...

វ៉ន ដារ៉ា
https://bit.ly/2RkwQ0H

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

បើលោកអ្នកមានសំនួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារផ្សាយនៅលើគេហទំព័រ Open Development Cambodia (ODC)? យើងខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​តប​​ដោយ​ក្តី​រីក​រាយ។

តើអ្នកបានឃើញបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយនៅលើគេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរឬទេ?

តើលោកអ្នកយល់យ៉ាងដូចម្តេចដែរចំពោះការងាររបស់អូឌីស៊ី?

តើលោកអ្នកមានឯកសារដែលអាចជួយពង្រីក​គេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរ​ឬទេ​?​ យើងខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ទិន្នន័យ​អំពី​ផែនទី​ ច្បាប់​ អត្ថបទ​ និង​ ឯកសារ​ដែល​ពុំ​មាននៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ ហើយ​ពិចារណា​បោះផ្សាយ​ទិន្នន័យ​ទាំងនោះ​។​ សូម​មេត្តា​ផ្ញើ​តែ​ឯកសារ​ណា​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative Commons

ឯកសារត្រូវបានលុប
មានបញ្ហា!

កំណត់សម្គាល់៖ Open Development Cambodia (ODC) នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មក​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ ដើម្បី​កំណត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ពាក់ព័ន្ធ​ មុន​ពេលធ្វើការ​បង្ហោះ​ផ្សាយ​។​ រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហោះ​ផ្សាយ​នឹង​ជា​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative​ Commons​។​ យើងខ្ញុំ​សូម​អគុណ​សំរាប់​ការ​គាំទ្រ​របស់​លោក​អ្នក​។​

g73rp
* ប្រអប់មតិមិនអាចទទេ! មិនអាចបញ្ចូនបាន សូមធ្វើការបញ្ចូនម្តងទៀត! Please add the code correctly​ first.

សូម​អរគុណ​សំរាប់​ការ​ចំនាយ​ពេល​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​មក​កាន់​យើងខ្ញុំ!