Land Concessions Now at 1.2 Million Hectares, Official Says
The total number of land concessions offered by the government to private agro-industrial firms hit 1.19 million hectares, or 13.5 percent of Cambodia’s total land mass, a senior official at the Ministry of Agriculture said yesterday. The government figure undermines figures released late last year ...
លោក សុខ ទូច ភ្ជាប់ព្រឹត្តិការណ៍ខ្លះថា ជាផ្នែកនៃបដិវត្តន៍ពណ៌
ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាបានថ្លែងការពារចំណាត់ការទប់ស្កាត់សកម្មភាពដែលរដ្ឋាភិបាលហៅថាជា «បដិវត្តន៍ពណ៌» និងបានភ្ជាប់សកម្មភាពមួយចំនួនដែលកើតមានឡើងនៅកម្ពុជាថាជាផ្នែកនៃចលនានេះ ប៉ុន្តែមន្ត្រីគណបក្សប្រឆាំងថាការលើកឡើងនេះ ...
បែន សុខហ៊ាន
http://bit.ly/2xxl8Xz
Hong Kong offers visa free travel to officials
Cambodian diplomats and a range of government officials can now travel to Hong Kong without a visa and stay for 14 days under a new exemption agreement with the commercial Chinese city, officials said. The new exemption took effect on June 1, according to a statement ...
សហជីពខ្លះមិនរីករាយនឹងសំណើដំឡើងប្រាក់ឈ្នួល
ក្រុមតំណាងសហជីពពីម្សិលមិញបានបោះឆ្នោតស្នើសុំដំឡើង ៣០ ដុល្លារសម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាក្នុងវិស័យកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែមានក្រុមសហជីពឯករាជ្យយ៉ាងហោច ២ មិនរីករាយនឹងតួលេខនេះទេ។ ...
មុំ គន្ធា និង Shaun Turton
http://bit.ly/1KwEXfl
ជំនួយខាងក្រៅដើម្បីគាំទ្រដល់វិស័យទេសចរណ៍
លោក ថោង ខុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍បានឱ្យដឹងថា អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោកដែលជាទីភ្នាក់ងាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (UNWTO) ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍ប្រកបដោយចីរភាព និងការចូលរួមជាសកល នឹងគាំទ្រដល់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការស្តារវិស័យទេសចរណ៍ឡើងវិញ ...
សន សារ៉ាត់
https://www.khmertimeskh.com/50741805/outside-help-to-support-visitors/
ការទូទាត់ប្រាក់តាម KHQR មានចំនួន ៤០០ពាន់នៅក្នុងរយៈមួយឆ្នាំ
ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់តាំងពីការដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ ២០២២ ដោយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាកូដ KHQR ដែលជាការឆ្លើយតបរហ័សជាសកល (QR) របស់ប្រទេសសម្រាប់ការទូទាត់តាមឌីជីថលបានកត់ត្រាប្រតិបត្តិការជិត ៤00,000 ។ ...
Manoj Mathew
https://tinyurl.com/3zfbxhp5
The rector versus the tycoon
The morning before the verdict was handed down at the Appeals Court on March 12, the mood among those working on the defence team for Heng Chheang and his wife Tep Kolap was almost optimistic. They, along with relatives of the couple and academics from Phnom ...
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012032355213/National-news/the-rector-versus-the-tycoon.html
ជប៉ុន នឹងផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណង ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអង្កេតវាស់វែងសុរិយោដី និងការចុះបញ្ជីដីធ្លី
យោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន នឹងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងដែលមានទឹកប្រាក់ចំនួន ១.៣៣៨ លានយ៉េន (ប្រមាណ ៩,៧ លានដុល្លារអាមេរិក) ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងសម្រាប់ការកសាងបណ្ដាញស្ថានីយវាស់វែងអចិន្ត្រៃយ៍ដោយ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://tinyurl.com/mr6hemeu
Small and medium enterprises prepare for ASEAN
Cambodia’s small and medium enterprises (SMEs) are busily preparing for the ASEAN Economic Community’s free flow of goods in 2015 and are probably not that different from the other 10 ASEAN member states’ own SMEs. Te Taing Por, president of the Federation of Associations for ...
Minister Says Set Phone Call Prices ‘Temporary’
The minister of posts and telecommunications on Monday insisted an edict ordering the country’s seven mobile phone operators to abide by a law that sets minimum prices for calls is only temporary. Prak Sokhon, the newly-appointed posts and telecommunications minister, said the order was necessary because ...
Joshua Wilwohl and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/business/minister-says-set-phone-call-prices-temporary-48975/
ប្រវត្តិអតីតកាលរបស់ចៅក្រមផ្តល់នូវសេចក្តីសង្ឃឹមតិចតួចដល់កំណែទម្រង់ពិតប្រាកដ
ក្នុងការបណ្តេញចេញពីមុខតំណែងដ៏លេចធ្លោបំផុតចាប់តាំងពីលោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានសន្យាកម្ចាត់អំពើពុករលួយក្នុងជួររដ្ឋាភិបាល បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបាត់បង់សំឡេងឆ្នោតដ៏ច្រើនរបស់ ខ្លួន ក្នុងការបោះឆ្នោតខែកក្កដាឆ្នាំ២០១៣មកនោះ ប្រធានតុលាការ ...
អេឡិក វិល្លីមមីនស៍ និង ឃី សុវុឌ្ឍី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/22814/
Education to Receive 20% Boost in 2014 Budget
The Education Ministry on Monday said it was in line for a near 20 percent hike from the government’s $3.52 billion draft budget for 2014, approved by Prime Minister Hun Sen’s Cabinet on Friday, though other details of how money was to be allocated remained ...
Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/education-to-receive-20-boost-in-2014-budget-46127/
Cambodian ruling party faces test over next 5 years
Cambodian political analysts said Prime Minister Hun Sen needs to make “serious and deep reforms” over the next five years to restore his popularity after his party survived with a slim majority in July’s disputed general election. Sok Touch, deputy director of the Royal Academy ...
Global Times
http://www.globaltimes.cn/content/829846.shtml#.Up_bWNIW2ls
Protected forest reclassified as private land
The entirety of three protected forests are now classified as private land, an investigation from rights group Adhoc has found, along with tens of thousands of additional hectares of what has once been state public land In three cases, Adhoc’s findings show that entire protected forests ...
(English) ‘Alternative’ approach for drug addicts: gov’t
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Sen David and Charles Rollet
http://phnompenhpost.com/national/%E2%80%98alternative%E2%80%99-approach-drug-addicts-gov%E2%80%99t
នាយករដ្ឋមន្ត្រីផ្តល់នូវការថែទាំសុខភាពដោយឥតគិតថ្លៃ និងបង្កើតមូលនិធិអភិរក្សថ្មីសម្រាប់អ្នកធាក់ស៊ីក្លូ
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រកាសអំពីផែនការផ្តល់ជូននូវការថែទាំសុខភាពដោយឥតគិតថ្លៃដល់អ្នកធាក់ស៊ីក្លូ និងដើម្បីបង្កើតជាមូលនិធិមួយដើម្បីជួយថែរក្សាពួកគេក្នុងនាមជាការទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ ...
យន់ ស៊ីនាត
http://www.phnompenhpost.com/national/pm-courts-cyclo-drivers-free-health-care-new-preservation-foundation
(English) Chainsaws stayed busy in past year
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Daniel Pye
http://www.phnompenhpost.com/national/chainsaws-stayed-busy-past-year
(English) Cambodia wants to inspect 50 seized artefacts
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Supalak Ganjanakhundee
http://www.nationmultimedia.com/national/Cambodia-wants-to-inspect-50-seized-artefacts-30249839.html
ក្រសួងកូរ៉េមួយទៀតហើយដែលបដិសេធមិនបានជួយប្រេសិត
ក្រសួងយុត្តិធម៌នៃសាធារណៈរដ្ឋកូរ៉េបានក្លាយជាក្រសួងទីពីរក្នុង ចំណោមក្រសួងផ្សេងៗទៀតនៃប្រទេសនេះ ដែលបានបដិសេធមិនបានសហការជាមួយឯអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំ ប្រទេសនេះគឺលោក សុត ឌីណាទៅលើការគាប់សង្កត់ពលករមិនស្របច្បាប់ និងការខ្វែង ...
Daniel de Carteret
http://www.phnompenhpost.com/national/another-korean-ministry-says-it-didnt-help-envoy
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា អនុញ្ញាតឱ្យក្រសួងពាក់ព័ន្ធរៀបចំធ្វើលិខិតឆ្លងដែននៅលើទឹកដីប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានអនុញ្ញាឱ្យក្រសួង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរៀបចំធ្វើលិខិតឆ្លងដែននៅលើទឹកដីប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ដើម្បីកាត់បន្ថយលើការចំណាយ និងពេលវេលាដល់ពលករខ្មែរ ដែលកំពុងបម្រើការងារគ្រប់វិស័យនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។ ...
ហង្ស ពណ្ណរាយ
https://tinyurl.com/8fnxs9f7