ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ វៀតណាមពិភាក្សាអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម
តំណាងមកពីប្រទេសវៀតណាម ឡាវ និងកម្ពុជាបានជួបជុំគ្នាកាលពីថ្ងៃច័ន្ទនៅខេត្តដាក់ឡាក់ ដែលជាតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលរបស់ប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីពិភាក្សាអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ...
សហការីសារព័ត៌មានស៊ិនហ័រ
http://news.xinhuanet.com/english/2016-04/18/c_135290720.htm
ក្រុមហ៊ុនសិង្ហបុរី HLH Group គ្រោង ១០លានដុល្លារសម្រាប់ឧទ្យានកសិដ្ឋានកែច្នៃម្ហូបអាហារ
ក្រុមហ៊ុន HLH Group Ltd ដែលបានចុះបញ្ជីនៅប្រទេសសិង្ហបុរីនឹងវិនិយោគ ១០លានដុល្លារអាមេរិក នៅក្នុងឧទ្យានកែច្នៃម្ហូបអាហារកសិកម្មមួយ ដែលគ្រោងនឹងចាប់ផ្ដើមដំណើរការពេញលេញនៅឆ្នាំក្រោយនេះ នេះបើតាម Singapore Business Reviewបាន ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/23911/singapore---s-hlh-group-plans--10-million-farm-food-processing-park/
ខ្យល់ព្យុះបំផ្លាញគេហដ្ឋាននិងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារក្នុងខេត្តចំនួន២
កុមារ៤រូបត្រូវបានរងគ្រោះនិងផ្ទះចំនួន១៣៦ខ្នងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញក្រោមព្យុះដ៏កាចសាហាវមួយដែលបានបំផ្លាញភូមិក្នុងខេត្តចំនួនពីរនៅក្នុងប្រទេសកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីបានឱ្យដឹងកាលពី ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/severe-storms-destroy-homes-injure-children-in-2-provinces-111468/
កម្ពុជាមានគោលបំណងបញ្ឈប់ការនាំចូលចំណីសត្វ
កម្ពុជាគ្រោងនឹងបញ្ឈប់ការនាំចំណីពីប្រទេសជិតខាងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ឧស្សាហកម្មបសុសត្វ និងបសុបក្សី ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងពេលភ្លាមៗនេះនោះទេ ដោយសាររដ្ឋាភិបាលធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញចិញ្ចឹមសត្វរបស់កសិករ និងបង្កើនការផលិតក្នុងស្រុកសិន។ ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/23915/cambodia-aims-to-stop-imports-of-livestock-feed/
រដ្ឋាភិបាលនិយាយថាស្ថានការណ៍នៅព្រំដែនមានភាពប្រក្រតីខណៈបន្ទាយទាហ៊ានឡាវកំពុងបន្តសាងសង់
មន្ត្រីមូលដ្ឋានខេត្តស្ទឹងត្រែងបានអនុញ្ញាត្តិឱ្យរថយន្តធ្វើការដឹកជញ្ជូនសំភារៈសម្រាប់ការសាងសង់សារជាថ្មីដោយឆ្លងកាត់ច្រកព្រំដែនចូលទៅក្នុងប្រទេសឡាវដែលទីនោះមានបន្ទាយទាហ៊ានមួួកំពុងស្ថិតក្នុងការ សាងសង់ ដោយរដ្ឋាភិបាលឡាវ ដោយការស្ថាបនានេះ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/everything-ok-on-border-government-says-as-laos-army-base-proceeds-111471/
ក្រសួងវប្បធម៌មិនអនុញ្ញាតិឱ្យមានការដាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តឯកសារអំពីសកម្មជនព្រៃឈើឈុត វុទ្ធី
ក្រសួងវប្បធម៌និងវិចិត្រសិល្បៈបានធ្វើការហាមឃាត់មិនឱ្យមានការដាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តឯកសារស្តីអំពីឃាតកម្មនៃសកម្មជនព្រៃឈើលោក ឈុត វុទ្ធី ក៏ដូចជាបានធ្វើការព្រមានអំពី “ការចាត់វិធានការយ៉ាង ធ្ងន់ធ្ងរ” ប្រសិនបើភាពយន្តនេះនៅតែបន្តបញ្ចាំងដោយមិន ...
Alessandro Marazzi Sassoonនិង ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.phnompenhpost.com/national/culture-ministry-bans-film-forest-activist-chut-wutty
សត្វកេងកងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅក្នុងតំបន់ព្រៃការពារសីមា
ការល្បាតតំបន់ព្រៃការពារសីមានៅក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរីមួយកាលសប្តាហ៍មុនបានរកឃើញសត្វកេងកងតូចមួយក្បែរទីតាំងកាប់ឈើខុសច្បាប់។ ការមើលឃើញសត្វកេងកងកាន់តែកម្រជាងមុនដោយសារតែស្ថិតិនៃសត្វបក្សីបានធ្លាក់ចុះ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/23925/hornbill-rescued-in-seima-protected-forest/
អគ្គីភ័យក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីបង្កឱ្យមានការខូចខាតជាទឹកប្រាក់ប្រមាណ ១លានដុល្លារអាមេរិក
អគ្គីភ័យដែលបង្កដោយសកម្មភាពមនុស្សចំនួន ១២ករណីនៅក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរ បានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន ៦៨ខ្នង និងបង្កការខូតខាតប្រហែល ៩០០,០០០ដុល្លារអាមេរិក នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍មួយរបស់នាយកដ្ឋានអគ្គី ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/23930/new-year-fires-cause-nearly--1-million-in-damage/
អ្នកការពារការធ្លាក់ចុះព្រៃឈើរបស់កម្ពុជាឈ្នះពានរង្វាន់ Goldman
លោក អ៊ូច ឡេង អតីតមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលដែលបានចំណាយពេលពីរទសវត្សរ៍ក្នុងការជួយអ្នកភូមិក្រីក្រប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការទន្ទ្រានព្រៃត្រូពិចដ៏មានមានតម្លៃនិយាយថា ការបង្ក្រាបលើការកាប់ឈើខុសច្បាប់ចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាគឺ “គ្រាន់តែជាល្បែងមួយតែប៉ុណ្ណោះ” ហើយឈ្មួញឈើធំៗត្រូវបានឈ្នះ។ បូជនីយកិច្ចដែលតស៊ូ និងគ្រោះថ្នាក់របស់លោកដើម្បីបញ្ឈប់កាប់ឈើខុសច្បាប់ និងបញ្ឈប់ពីការបង្ខំឱ្យផ្តល់ដីសម្បទានប្រជាជនកម្ពុជាចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេបានឈ្នះពានរង្វាន់ Goldman Environmental Prize ដែលជាពានរង្វាន់ផ្តល់កិត្តិយសដល់សកម្មជនបរិស្ថានថ្នាក់មូលដ្ឋាន។ ...
Elaine Kurtenbach
http://abcnews.go.com/International/wireStory/defender-cambodias-dwindling-forests-wins-goldman-prize-38473467
រដ្ឋាភិបាលអរគុរណចិនសម្រាប់ការបន្តបើកទំនប់
រាជរដ្ឋាភិបាលបានស្វាគមន៍ការសម្រេចចិនរបស់ចិនក្នុងការបន្តបង្ហូរទឹកចូលទៅក្នុងទន្លេមេគង្គតាមរយៈទំនប់ជីងហុង បើទោះបីជាវិធីសាស្ត្រនេះនឹងមានឥទ្ធិពលតិចតួចក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាគ្រោះរាំងស្ងួត ក៏ដោយ។ ...
ប៊ុន សេងគង់ និងIgor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/govt-thanks-chinese-keeping-dam-open
នគរបាលអូស្ត្រាលីបានពង្រីងវិសាលភាពនៃការស៊ើបអង្កេតក្នុងរឿងក្តីក្រុមហ៊ុនOZ Minerals
អាជ្ញាធរក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីបានពង្រីងវិសាលភាពនៃការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេទៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់ទាក់ទិននឹងរឿងក្តីស៊ីសំណូកដែលមានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសាច់ញាតិរបស់មន្ត្រីក្នុងជួររាជការនិងអតីតប្រធាននៃក្រុមហ៊ុនរ៉ុករករ៉ែរបស់អូស្ត្រាលីOZ Minerals ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/australian-police-expand-cambodia-probe-of-oz-minerals-111397/
ការស៊ើបអង្កេតចំពោះករណីវាយតប់របស់អង្គរក្សលោកហ៊ុនម៉ាណែតត្រូវបានចាប់ផ្តើម
កាលពីថ្ងៃសោរ៍ នគរបាលក្នុងរទីក្រុងឡុងប៊ិច រដ្ឋការលីហ្វ័រញ៉ាបានឱ្យដឹងថាពួកគេបានបើកការស៊ើបអង្កេត ជុំវិញករណីចោទប្រកាន់ស្តីអំពីការវាយតប់ដោយអង្គរក្សរបស់លោកហ៊ុនម៉ាណែត ដលជាកូនប្រុស របស់ ...
Alex Willemyns
https://www.cambodiadaily.com/news/case-opened-into-claims-of-assault-by-manets-guard-111394/
នគរបាល៖ ស្ថិតិឆ្នាំថ្មីបង្ហាញថាចរាចរតាមដងវិថីកាន់តែមានសុវត្ថិភាព
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នគរបាលជាតិបាននិយាយថា តួរលេខគ្រោះថ្នាក់ចរាចរឆ្នាំថ្មីជាភស្តុតាងបង្ហាញថា ច្បាប់ចរាចរថ្មីទទួលបានភាពជោគជ័យ ដោយមានករណីឧប្បទ្ទវហេតុចរាចរចំនួន៩៨ត្រូវបានរាយការណ៍ ក្នុងរយៈពេល៤ថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលចូលឆ្នាំនេះ ដែល ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/new-year-stats-show-roads-safer-police-say-111402/
មន្ត្រីសង្ស័យភ្លើងឆេះព្រៃលិចទឹកមានអ្នកលួចដុតបំពានយកដីរដ្ឋ
មន្ត្រីប៉ូលិសស្រុកបរិបូរណ៍ បានឲ្យដឹងថាព្រៃលិចទឹកចំនួនប្រហែល ១៣០ ហិកតារ ស្ថិតក្នុងភូមិចំនួនបីក្នុងស្រុកបរិបូរណ៍ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ដែលបានឆេះកាលពីសប្ដាហ៍មុន។ ...
ប៊ុត រស្មីគង្គា
http://bit.ly/1r9a2kK
ការចុះបញ្ជីពន្ធបានជំរុញឱ្យមានការពន្យារពេលនៃថ្ងៃកំណត់
នាយកដ្ឋានពន្ធដារ បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងមួយកាលពីម្សិលមិញពីការពន្យារពេលសម្រាប់អាជីវកម្មដើម្បីបញ្ចប់ការចុះបញ្ជីពន្ធរបស់ខ្លួនរហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែឧសភា ដែលជាថ្ងៃចុងក្រោយបង្អស់នៃការពន្យាពេលនេះ ដែលបានអនុវត្តតាមសេចក្តីណែនាំរបស់ច្បាប់ថ្មីដ៏ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/23887/tax-registration-deadline-pushed-back/
ចំនួនភ្ញៀវទេសចរណ៍ក្នុងខេត្តសៀមរាបកើនឡើង ៩ភាគរយ
ព្រឹត្តិការណ៍អង្គរសង្ក្រាន្តនៅក្នុងខេត្តសៀមរាបឆ្នាំនេះ បានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការមកដល់នូវភ្ញៀវទេសចរណ៍បរទេសដែលកើនឡើងស្ទើរតែ ៩ភាគរយ ប្រមាណ ២៩,៥០០នាក់ ដោយត្រឹមតែក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន នេះបើតាម ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/23870/tourist-numbers-in-siem-reap-up-9-percent/
ការជម្រុញឱ្យមានការប្រើប្រាស់ប្រដាប់ច្រោះទឹកដោយខ្សាច់តាមភូមិស្រុក
ប្រដាប់ច្រោះទឹកដោយខ្សាច់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំត្រូវបានរកឃើញថាជាវិធីសាស្ត្រមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្ត្រក្នុងការសំអាតទឹកដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងសន្សំសំចៃថវិការបំផុតក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាម រង្វាយតម្លៃថ្មីមួយ ...
Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/push-bio-sand-water-filters
ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចរកចំណូលជូនរដ្ឋបានត្រឹមចំនួន៥លានដុល្លារប៉ុណ្ណោះ
ដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចមួយចំនួនធំក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាដើមហេតុនៃ បញ្ហា ជម្លោះដីធ្លីនិងរំលោភសិទ្ធិមនុស្សជាច្រើនក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សកន្លងទៅ បានរកចំណូលទៅ កាន់រដ្ឋាភិបាលត្រឹម៥លានដុល្លារប៉ុណ្ណោះកាលពីឆ្នាំមុន ដែលមានការរិះគន់ថា នេះជាលទ្ធផល នៃអសមត្ថភាពក្នុងការប្រមូលពន្ធនិងបញ្ហាអំពើពុករលួយដែលកើតមាន។ ។ ...
Ananth Baliga and Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/elcs-earn-just-5m-govt
ក្រុមហ៊ុនវៀតណាមមានការព្រួយបារម្ភពីការនាំចេញទៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសកម្ពុជា
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ផលិតផលវៀតណាមបាននាំចេញភាគច្រើនទៅប្រទេសកម្ពុជាក្នុងចំណោមបណ្តាប្រទេសនៅក្នុងអាស៊ាន ប៉ុន្តែពេលនេះពួកគេបានប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងផលិតផលប្រភេទដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ...
Thuy Doan
http://www.saigon-gpdaily.com.vn/Business/2016/4/118445/
ដំឡូងមីនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីភាគអាគ្នេយ៍ស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងពីជំងឺបណ្តាលមកពី mealybug
របាយការណ៍មួយព្រមានថា បម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ និងសាកលភាវូបនីយកម្ម គឺកំពុងតែបញ្ឆេះឱ្យមានការផ្ទុះនូវសត្វល្អិត និងជំងឺដែលធ្វើញាំញីដល់ដំណាំដំឡូងមីនៅបណ្តាប្រទេសនានានៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ដែលនឹងគំរាមកំហែងដល់ឧស្សាហកម្មរាប់ពាន់លានដុល្លារ និងស្បៀងអាហារនៃមនុស្សរាប់លាននាក់ផងដែរ។ ...
អគ្គីភ័យបានឆាបឆេះផ្ទះជាច្រើនខ្នងនៅភាគខាងត្បូងនៃផ្ទៃប្រទេស
ឃី សុខា កំពុងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់គ្រួសាររបស់នាងក្នុងគេហដ្ឋានរបស់ពួកគេ នៅ ខណ្ឌមានជ័យក្នុងរាជធានីភ្នំពេញកាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ខណ៉ពេលដែលមានការស្រែកប្រកាសពី ភ្លើងឆេះកើតមាននៅជិតនោះ។ ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/111367-111367/
អង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យជួយដល់សហកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សជាប់ឃុំ
Alex Gonzalez-Davidson នាយកប្រតិបត្តិអង្គការមាតាធម្មជាតិ បានសរសេរលិខិតទៅកាន់ប្រេសិតអង្គការ សហប្រជាជាតិទាក់ទិននឹងស្ថានភាពអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សដោយទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលដោះលែងសកម្មជនមាតាធម្មជាតិចំនួន៣រូបដែលត្រូវបានជាប់ឃុំពាក់ការធ្វើ បាតុកម្មប្រឆាំងនឹង ...
គុច ណារ៉េន និងGeorge Wright
https://www.cambodiadaily.com/news/111370-111370/
អ្នកជំនាញនិយាយថាគម្រោងនាំចូលសត្វខ្លានឹងបរាជ័យ
ជនអភិរក្សឈានមុខនិងអ្នកជំនាញសត្វខ្លាសញ្ជាតិឥណ្ឌាមួយរូបបានព្រមានថាគម្រោងតម្លៃរាប់លានដុល្លារសម្រាប់នាំចូលសត្វខ្លាមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាវិញនឹងបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំងដែលអាចប៉ះពាល់ដល់អាយុជីវិត ហើយជនដែលអំពាវនាវអំពីគម្រោង ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/expert-says-tiger-reintroduction-plan-sure-to-fail-111330/
របាយការណ៍សហរដ្ឋអាមេរិករិះគន់ពីសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលទៅកាន់គណបក្សប្រឆាំង
ក្នុងរបាយការណ៍សិទ្ធិមនុស្សរបស់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃពុធបានរៀបរាប់អំពីសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលទៅកាន់គណបក្សប្រឆាំងក្នុងឆ្នាំ២០១៥ និងលើកឡើងពីបញ្ហា ទាក់ទងទៅនឹងការបកស្រាយរបស់តុលាការជុំវិញបទញុះញង់ក្នុងបរិបទនយោបាយ។ ...
ភីធឺរ៍ ហ្វត
https://www.cambodiadaily.com/news/us-report-critical-of-governments-treatment-of-opposition-111340/
