ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
មនុស្សបួននាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងការឆ្មក់ចូលឃ្លាំងឈើ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ មន្ត្រីមួយរូបបានឱ្យដឹងថា មនុស្សចំនួនបួននាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងឈើខុសច្បាប់ចំនួនជាង ១០០០ បំណែកត្រូវបានដកហូតក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការចុះវាយឆ្មក់រយៈពេលបីថ្ងៃកន្លងមក។ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/four-arrested-in-raids-on-timber-warehouses-94855/
ឈើជាង ១,០០០ ហ៊ុបត្រូវបានរឹបអូស
មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើ បានចូលឆែកឆេរទីតាំងចំនួនពីរ នៅក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី កាលពីថ្ងៃសុក្រ។ កំណាត់ឈើជាង ១,០០០ ហ៊ុប សង្ស័យថាជាឈើខុសច្បាប់ ត្រូវបានរឹបអូសពីឈ្មួញ។ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/more-1000-logs-confiscated
ករណីជំងឺគ្រុនឈាមកើនឡើងនៅខេត្តសៀមរាប
ជំងឺគ្រុនឈាមបានសម្លាប់មនុស្សចំនួន ២៤ នាក់នៅឆ្នាំនេះដែលភាគច្រើននៃអ្នកជម្ងឺជាកុមារ។ ករណីជំងឺគ្រុនឈាមបានបន្តកើនឡើង នៅក្នុងខេត្តសៀមរាបបង្ហាញតាមរយៈស្ថិតិមានលក្ខណៈគួរឱ្យខ្លាច។ ករណីស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនឈាមកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត កើតចេញពីការឆ្លងមេរោគគួបផ្សំជាច្រើនជាមួយនឹងវីរុសជំងឺគ្រុនឈាម(DHF)ដែលមិនបានព្យាបាល។ ...
Naomi Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/15953/dengue-cases-rising-in-siem-reap/
ទឹកជំនន់ធំនៅខេត្តបាត់ដំបង
ស្រុកចំនួនប្រាំមួយនៅខេត្តបាត់ដំបងកំពុងជួបប្រទះនឹងគ្រោះទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ ខណៈពេល ១៥៥ គ្រួសារនៅក្នុងស្រុកបវេលត្រូវបានជម្លៀសចេញ នៅសប្តាហ៍នេះ នេះបើយោងរតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្រ្តីមួយរូប។ ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/15952/floods-hit-battambang/
ចិននិងអាស៊ានសម្លឹងមើលពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសមត្ថភាពផលិត
ហ្សាង ពីង ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាថាមពលរបស់ប្រទេសចិនភាគឦសាន បានរៀបរាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់លោកទៅចូលរួមពិពណ៌ចិន- អាស៊ាន នៅទីក្រុងណាននីង ភាគខាងជើងនៃប្រទេស ថាជាជោគជ័យមួយ។ខណៈពេល ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhuanet
http://news.xinhuanet.com/english/2015-09/19/c_134640721.htm
ខួបលើកទី១៥នៃសមាគមមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិនធ្វើនៅកម្ពុជា
កាលពីល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ ខួបលើកទី១៥នៃសមាគមមិត្តភាពកម្ពុជា-ចិន ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើនៅរាជធានីភ្នំពេញ ក្រោយអធិបតីភាពប្រធានរដ្ឋសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ហេង សំរិន ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6652776/2015/09/19/15th-anniversary-cambodia-china-friendship-association-marked-cambodia
ការចរចាប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់រស់នៅ ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ម៉ាកយីហោធំៗ
បេសកជននៃក្រុមហ៊ុនម៉ាកសម្លៀកបំពាក់យីហោធំៗ និងអ្នកលក់រាយ បានមកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងភ្នំពេញនៅសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីពិភាក្សាពីរបៀបក្នុងការសម្រេចបាន ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យ សម្រាប់កម្មករកាត់ដេររបស់កម្ពុជា ខណៈពេលដែល សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា (GMAC) បានអះអាងថា វិស័យឧស្សាហកម្មមួយនេះកំពុងថយចុះ ដោយសារអ្នកបញ្ជារទិញមួយចំនួន ដកខ្លួនចេញ។ ...
Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/living-wage-talks-draw-major-brands
ខេត្តចំនួន ៩នៃប្រទេសកម្ពុជា ប្រឈមនឹងការបាត់បង់ជំនួយសម្រាប់គម្រោងគ្រប់គ្រងព្រៃឈើ
កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ សហគមន៍ព្រៃឈើចំនួន៩នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីការរំលោភយកដីខុសច្បាប់ និងប្រតិបត្តិការកាប់ឈើខុសច្បាប់ ខណៈពេលដែលគម្រោងគ្រប់គ្រងព្រៃឈើដោយចេរភាពដែលជួយតំបន់ព្រៃ កំពង់ឈ្ពោះទៅរកទី ...
ហង្ស សាវយុត និង អុំ រង្សុី
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/nine-cambodian-provinces-face-loss-of-eu-funding-for-forestry-management-project-09182015165712.html
រដ្ឋាភិបាលសម្លឹងឃើញកង្វះព័ត៌មានដើម្បីធានាដល់មូលដ្ឋានស្ថេរភាពសម្រាប់ឧស្សាហកម្មសំណង់
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលបានឲ្យដឹងថា ការសិក្សាលើវិនិយោគដោយផ្ទាល់ពីរបរទេសដោយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ដែលត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបញ្ចប់នៅចុងខែនេះ នឹងជួយបំពេញកង្វះទិន្នន័យក្នុងវិស័យឧស្សាហ កម្មសំណង់ និងជួយដល់ការរៀបចំបទបញ្ជារ សម្រាប់ទីផ្សារ ...
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន គ្រោងជួបអ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិនៅថ្ងៃច័ន្ទក្រោយ
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹងជួបជាមួយអ្នករាយការណ៍ពិសេសអង្គការសហប្រជាជាតិ រ៉ូណា ស្មីត នៅថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៥ នាវិមានសន្តិ ភាព។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-to-met-un-special-rapporteur-next-monday-8969
អ្នកជំនាញច្បាប់និយាយថាក្រសួងយុត្តិធម៌ផ្តល់អំណាចច្រើនហួសទៅឲ្យតុលាការ
អ្នកជំនាញច្បាប់អន្តរជាតិ និយាយថា បណ្តាច្បាប់ ដែលត្រូវបានអនុម័តយល់ព្រមនាពេលថ្មីៗនេះនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា សំដៅធ្វើកំណែរទម្រង់វិស័យតុលាការ ចូលរួមតិចតួចណាស់ក្នុងការធានាតុល្យភាពនៃអំណាច។ ...
យុទ្ធសាស្ត្រថ្មីល្បួងអ្នកភូមិដែលរារែកឲ្យមកប្រើថាមពលព្រះអាទិត្យ
អ្នកវិភាគនិយាយថា ឧបសគ្គធំបំផុតក្នុងការនាំយកថាមពលព្រះអាទិត្យទៅដល់ស្រុកភូមិក្នុងប្រទេសកម្ពុជា គឺមិនមែនបញ្ហាតម្លៃ កង្វះវិស្វករមានការបណ្តុះបណ្តាល ឬកង្វះឧបករណ៍នោះទេ។អង្គការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសហូឡង់ (SNV) ទទួលបានការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់តែរយៈពេល ៣ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/15862/new-strategy-lures-skittish-villagers-to-solar/
ទឹកជំនន់ក្នុងខេត្តកំពតចាប់ផ្តើមស្រកចុះ
យោងទៅតាមអាជ្ញាធរខេត្តកំពតបានឲ្យដឹងថា នៅថ្ងៃនេះ ទឹកជំនន់នៅតំបន់ជំុវិញទីក្រុងកំពត និងស្រុកទឹកឈូរ បានកំពុងស្រកចុះ ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/floodwater-in-kampot-starts-receding-8970
កម្ពុជាទាក់ទាញវិនិយោគ ៣.៣ ប៊ីលាន ដុល្លារ ក្នុងរយៈពេល ៦ខែដើមឆ្នាំ២០១៥
យោងតាមទិន្នន័យក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជាចេញផ្សាយ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រទេសកម្ពុជា បានទាក់ទាញគម្រោងវិនិយោគជាមួយនឹងតម្លៃមូលធនសរុប ៣.៣ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិច នៅក្នុងរយៈពេល ៦ខែដើមឆ្នាំនេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន ខ្មែរថាម
http://www.khmertimeskh.com/news/15879/cambodia-attracts--3-3-bln-investment-in-1st-half-of-2015/
ស្ថាប័នមួយរកឃើញថា តុលាការពោរពេញទៅដោយអំពើពុករលួយ
ផ្នែកសិទ្ធិមនុស្សនៃគណៈមេធាវីអន្តរជាតិ បានរកឃើញថា ស្ថាប័នតុលការនៃប្រទេសកម្ពុជា គឺមានបញ្ហាច្រើនដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងការទទួលបានការជម្រះសេចក្តីដោយយុត្តិធម៌ រាប់បញ្ចូលទាំងអំពើពុករលួយរីករាលដាលផងដែរ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ និង James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/15863/group-finds-judiciary-wracked-with-corruption/
កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរភាគច្រើន មិនរំពឹងថានឹងទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំខែថ្មី២០៧$ឡើយ
កម្មករកាត់ដេរភាគច្រើន រំពឹងថានឹងទទួលបាន ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាថ្មីពីចន្លោះ ១៦០$ ទៅ ១៨០$ យោងតាមលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិថ្មី ដែលតួលេខនេះទាបជាង ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា២០៧$ ដែលសហជីពមួយចំនួន បាននិយាយថា ពួកគេមានគម្រោងចរចាជាមួយរោងចក្រនេះ។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា និង ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/most-garment-workers-not-expecting-new-207-monthly-wage-94698/
កង្វះខាតអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណអាចធ្វើឲ្យប៉ះពាល់គម្រោងចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតកម្ពុជា
មន្ត្រីមួយចំនួន បានឲ្យដឹងថា នៅប្រទេសកម្ពុជា គម្រោងសាកល្បងសំដៅចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ដែលគ្រោងនឹងចាប់ដំណើរការនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា នឹងជួបការលំបាក ពីព្រោះអ្នកភូមិមួយចំនួនពំុមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voanews.com/content/lack-identification-could-inhibit-cambodian-voter-registration-project/2968050.html
អ្នកភូមិក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទាមទារសំណងមិនទាន់បង់សម្រាប់ការរឹបអូសដី
អ្នកស្រុកម្នាក់ និងមន្ត្រីម្នាក់មកពីអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស បានឲ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មនុស្សចំនួន ១៨គ្រួសារ ដែលដីរបស់ពួកគេត្រូវបានរឹបអូសយកសម្រាប់សាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនី នៅក្នុងខេត្តមួយភាគពាយ័ព្យ នៃប្រទេសកម្ពុជា បានស្នើ ...
ម៉ម មុនីរតន៍
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/villagers-ask-for-missing-compensation-for-confiscated-land-09172015152530.html
ឥណ្ឌា និងកម្ពុជាចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នាចំនួនពីរ
កាលពីថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីជំនួបពិភាក្សារបស់គណៈប្រតិភូ អនុប្រធានា ធិបតីឥណ្ឌា ហាមីត អានសារី បានចុះហត្ថលេខាលើអនុសារណៈយោគយល់គ្នាចំនួនពីរ (ស្តីពីវិស័យទេសចរណ៍ និង ស្តីពីកិច្ចផ្តួចផ្តើមសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-គង្គារ) ជាមួយនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រី ...
TCA Sharad Raghavan
http://www.thehindu.com/news/national/india-cambodia-sign-two-mous/article7660338.ece
សម រង្ស៊ី គ្រោងជួបឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង នៅសប្តាហ៍ក្រោយ
នៅសប្តាហ៍ក្រោយ សម រង្សុី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងជួបជាមួយឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ស ខេង ដើម្បីពិភាក្សាលើចំណុចមិនឯកភាពគ្នាមួយចំនួន ទាក់ទងនឹងការធ្វើវិសោ ធនកម្មលើច្បាប់ស្តី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/sam-rainsy-plans-to-meet-deputy-prime-minister-sar-kheng-next-week-8965
របាយការណ៍បឋម៖ នៅខេត្តកំពត មនុស្សជាង៣,៦០០គ្រួសាររងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់
នៅខេត្តកំពត មនុស្សជាង ៣,៦០០គ្រួសារ និងដីស្រែរចំការជាង ១,៥០០ ហិកតា នៅក្នុងឃុំចំនួន១០ ទទួលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារទឹកជំនន់ ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/primary-report:-more-than-3600-families-affect-by-flood-in-kampot-8966
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ចិន និងកម្ពុជា ប្តេជ្ញាបង្កើនទំនាក់ទំនងនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ អាគែន អុីមីុបាគី អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃនៃសភាប្រជាជនចិន (NPC) បានជួបជាមួយនឹងប្រមុខរដ្ឋស្តីពី សាយ ឈុំ និងប្រធានសភាជាតិ ហេង សំរិន ដើម្បីពិភាក្សាពីមធ្យោបាយពង្រឹងបន្ថែមទៀត នូវទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេស ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/article/6651064/2015/09/17/chinese-cambodian-senior-officials-vow-further-enhance-ties-cooperation
អ្នកថែរក្សាព្រៃឈើនៅកម្ពុជាសារភាពពីការកាប់ឈើខុសច្បាប់
សមាជិកអង្គការប្រចាំសហគមន៍ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលទទួលខុសត្រូវការពារធនធានព្រៃឈើនៅមូលដ្ឋាន បានសារភាពថាបានកាប់ឈើដោយខុសច្បាប់យកទៅលក់ឲ្យឈ្មួញក្នុងស្រុក ដែលនាំឲ្យអ្នកដឹកនាំក្រុមរបស់ពួកគេគម្រាមនឹងលារឈប់ ...
រដ្ឋា វិសាល
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/logging-09172015144036.html
ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានិងកម្ពុជានិងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ក្នុងការដោះស្រាយវិវាទការងារ
ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាលកម្ពុជានឹងចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនក្នុងការដោះស្រាយវិវាទការងារក្នុងសិក្ខាសាលានៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដែលជាប្រទេសកំពុងមានឧស្សាហកម្មកាត់ដេររីកចម្រើន។ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/15816/myanmar-and-cambodia-to-trade-labor-arbitration-experiences/
