ព័ត៌មាន
CPP’s political machine purring in Ratanakkiri
Welcome to CPP country. On the roads snaking up from Banlung through Ratanakkiri’s lush mountain passes up to O’Yadav district, samdechs peer down from billboards and farmers in dirt-streaked party shirts speed past on dilapidated motorbikes. It is perhaps a measure of how successful the ruling ...
http://www.phnompenhpost.com/national/cpp%E2%80%99s-political-machine-purring-ratanakkiri
Deposits and loans increase
Deposit and loans at major commercial banks have continued to climb over the first half of this year, industry officials say. Grant Knuckey, chief executive officer of ANZ Royal Bank, said yesterday that ANZ continues to see strong growth in trade finance led by the agricultural ...
http://www.phnompenhpost.com/business/deposits-and-loans-increase
ពលករធ្វើការក្រៅប្រទេសជាង៧សែននាក់មិនអាចចូលរួមការបោះឆ្នោត
អង្គការសង្គមស៊ីវិលបានរិះគន់ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ឬ គ.ជ.ប ដោយលើកឡើងថា មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពលករខ្មែរ ដែលខកខានក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥។ លោក មឿន តុលា មន្ត្រីនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍បានថ្លែងថាបច្ចុប្បន្ន មានពលករប្រមាណ ...
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/radio/onairhighlights/1162136
ចំនួនអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិនឹងមានចំនួនតិចជាងអាណត្តិមុនៗ
នំពេញ — ក្រុមប្រទេសជឿនលឿនប្រជាធិបតេយ្យសំខាន់ៗបានសម្រេចចិត្តមិនបញ្ជូន អ្នកសង្កេតការណ៍មកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាទេ ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងនោះពុំបានបញ្ជាក់ពីមូលហេតុជាក់លាក់ទេ។ អ្នកស្រីប៉ុក ពូន អ្នកនាំពាក្យនៃប្រតិភូសហគមន៍អឺរ៉ុបប្រចាំកម្ពុជា បានប្រាប់វីអូអេ ខេមរភាសា ...
ឃួន ធារ៉ា
http://khmer.voanews.com/content/less-election-obersvors-for-july-28-lection-2013/1702755.html
Officials own land, claim villagers
Local cadastral land officials, a district governor and RCAF personnel all own plots of a social land concession in Preah Vihear originally intended to be distributed to poor villagers, local rights group Adhoc alleged. In 2007, the government granted 556 hectares of land in Choam Ksan ...
http://www.phnompenhpost.com/national/officials-own-land-claim-villagers
ខុមហ្វ្រែលចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតផ្ញើសារជាអក្សរសួរបេក្ខជនអំពីគោលនយោបាយបក្ស
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ នៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា ខុមហ្វ្រែល ...
Alex Willemyns និង Mech Dara
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2572/
អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ មាន ២៣.៥០១ នាក់ និងអន្តរជាតិ ៥៨ នាក់
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានឲ្យដឹងទៀតថា គិតមកត្រឹមថ្ងៃទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ មានអ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ មានចំនួន ២៣.៥០១នាក់ មកពី២៩ អង្គការ និងអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិ មានចំនួន ៥៨នាក់ មកពី១១ អង្គការ។ ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MmExMjNlMz
Workers to get back pay before election
Social Affairs Ministry officials yesterday promised that about 750 workers from the shuttered Pine Great garment factory will receive their overdue salaries before the election. Yesterday Touch Somuth, a member of the Social Affairs Ministry committee formed to resolve the issue, said the committee was ...
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-get-back-pay-election
GI benefits yet to be fully realised
While Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar carry the brand-building Geographical Indication (GI) status, newcomers seeking the same tag continue to wait for funding to get their products off the ground. In 2010, Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar were the first Cambodian goods ...
http://www.phnompenhpost.com/business/gi-benefits-yet-be-fully-realised
Cambodia's Top Trade Union Backs Opposition in Polls
Cambodia’s Free Trade Union (FTU), one of the biggest unions in the country, threw its weight Monday behind the largest opposition party ahead of upcoming elections, citing the party’s commitment to raising the minimum wage for factory workers. Union representatives from 37 factories and enterprises met ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/workers-07152013192923.html
Ministry to Survey Gap Between University, Jobs
The Ministry of Education is preparing to distribute questionnaires nationwide to assess the gap between the job market and subjects being studied by university students. As Cambodia’s economy develops, employers have complained that there are too many graduates in subjects such as management and business, ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ministry-to-survey-gap-between-university-jobs-34764/
Asian garment industry to undergo further segmentation
The Asian garment manufacturing industry will undergo further segmentation in the next three to four years as competition becomes more intense, experts said. China, Thailand and Vietnam will mainly produce high-end clothing, while Bangladesh, Laos, Burma and Cambodia will mainly produce low-end clothing. Lu Qijian, ...
http://usa.chinadaily.com.cn/business/2013-07/15/content_16778408.htm
Some 1,368 new firms registered in Cambodia in H1, down 19%
The Ministry of Commerce said Monday that it has granted operating licenses to 1,368 new companies in the first half of this year, down 19 percent compared with the 1,694 firms over the same period last year. ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/15/c_132543010.htm
Oxley to acquire Cambodian asset for US$11.2m
In a release, Oxley Holdings Limited announced that the Group’s 49%-owned associated company, Oxley-Worldbridge (Cambodia) Co., Ltd., had entered into an amendment agreement dated 1 July 2013 in respect of a share sale and purchase agreement dated 22 May 2013 to acquire all the shares ...
REDD+ forest clearing unabated: community
Since last year, up to a half of nearly 8,000 hectares of community forest has been encroached upon and cleared in Oddar Meanchey province’s Banteay Ampil district by soldiers, community representatives said yesterday. Din Heng, chief of Ang Dong Bor community, said the army has cleared ...
http://www.phnompenhpost.com/national/redd-forest-clearing-unabated-community
Despite Land Loss, Minorities Back Status Quo
Romam Gvin could be described as a counterintuitive voter. Intuition might lead you to believe that Mr. Gvin blames the government for the loss of his land to the Vietnamese rubber company that now owns everything for as far as the eye can see here in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/despite-land-loss-minorities-back-status-quo-34786/
Kampot pepper demand dips
Sales of Cambodia’s World Trade Organization-certified pepper from Kampot province fell to 21 tonnes at the end of this year’s harvest season, a slight decline from 22 tonnes after the end of last year’s season. Nguon Lay, president of the Kampot Pepper Association, said fast-changing ...
http://www.phnompenhpost.com/business/kampot-pepper-demand-dips
Chinese bypass the local fare
Hui Tien Jien has eaten at a Chinese restaurant called Old Place Seafood two times – and he’s been in Phnom Penh for only two days. Chinese restaurants in Phnom Penh are spreading in response to a flood of tourists from China: tourists who insist ...
http://www.phnompenhpost.com/business/chinese-bypass-local-fare
ទល់ថ្ងៃនេះ គ.ជ.ប ទទួលបានបណ្តឹងចំនួន២៥៧ក្នុងអំឡុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប មានប្រសាសន៍នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែកក្កដាថា គិតមកដល់ពេលនេះស្ថាប័ន គ.ជ.ប គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ទទួលបានពាក្យបណ្តឹងសរុបចំនួន២៥៧បណ្តឹង ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិទី៥។ លោក ទេព នីថា បញ្ជាក់ថា បណ្តឹងប្តឹង ...
សម រង្ស៊ី វិលមកវិញដោយមានការការពារនិងស្វាគមន៍ពីមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់
ភ្នំពេញៈ កងកម្លាំងនគរបាលនឹងត្រូវដាក់ពង្រាយជាពិសេស នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ និងនៅជុំវិញរាជធានី នៅថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ ដោយសារមានមនុស្សប្រមាណ៤ម៉ឺននាក់នឹងទៅទទួលស្វាគមន៍ ការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងដែលនិរទេសខ្លួន។ កាលពីថ្ងៃសុក្រ ...
មាស សុខជា Shane Worrell និង វង្ស សុខេង
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/100760-2013-07-15-03-42-27
Rice husk to power agriculture
Cambodia-based SOMA Energy will construct two bio-mass power-generating plants that convert rice husks into electricity to supply Cambodian farmers working in the provinces. SOMA energy, a subsidiary of SOMA group, has invested nearly $3 million in the construction of the plants, one of which is located ...
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-husk-power-agriculture
ទូតស៊ុយអែតវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះដំណើរការយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
លោកស្រី Anne Hogund ឯកអគ្គរាជទូត ស៊ុយអែត ប្រចាំនៅកម្ពុជាដែល ទើបបញ្ចប់អាណត្តិបេសកកម្មការទូត បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះបរិយាកាសនៃដំណើរការឃោសនាបោះឆ្នោត នៅកម្ពុជា ថាមានភាពល្អប្រសើរប្រកបដោយសន្តិភាព និងអហិង្សា ពិសេសលោកស្រីបានស្វាគមន៏ចំពោះការលើកលែងទោសដល់លោក សម រង្ស៊ី វិលត្រឡប់ចូលរួមបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខឆាប់ៗនេះ។ ការថ្លែងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងជំនួប ជម្រាបលាជាមួយលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស នា ...
គឹម យុទ្ធណា
http://www.khmer.rfi.fr/Ambassadrice-suedoise-felicite-campagne-electorale
ក្រុមសហជីពប្រកាស់គាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង នៅមុនការបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ សហជីពចំនួនពីរបាន ប្រកាស់ការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះគណបក្សធំៗពីរក្នុងការបោះឆ្នោត នៅខែនេះ ដោយគណបក្សទាំងពីរនោះបានអះ ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2467/