ព័ត៌មាន​

កម្ពុជា​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ចំនួន​ ៥៤៧.៧៩៨​ នាក់​កាលពី​ឆ្នាំ​មុន​ កើនឡើង​ ៤១២.៥​ ភាគរយ​

​របាយការណ៍​របស់​ក្រសួងទេសចរណ៍​បាន​ចេញផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ថា​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ចំនួន​ ៥៤៧.៧៩៨​ នាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០២៣​ កើនឡើង​ ៤១២.៥​ ភាគរយ​ពី​ចំនួន​ត្រឹមតែ​ ១០៦,៨៧៥​ នាក់​កាលពី​ឆ្នាំ​មុន​។​ ​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://www.khmertimeskh.com/501426047/cambodia-welcomes-547798-chinese-tourists-last-year-up-412-5-percent/

​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ជិត​ប្រមាណ​ជិត​កន្លះ​លាន​នាក់​ក្នុង​រយៈពេល​ ១១​ខែ​

កាលពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ របាយការណ៍​របស់​ក្រសួងទេសចរណ៍​បានអោយ​ដឹង​ថា​ កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ចំនួន​ ៤៩៨.២៥០​នាក់​ ក្នុងអំឡុងពេល​១១​ ខែ​ដំបូង​នៃ​ឆ្នាំ​២០២៣​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
http://tinyurl.com/5n94xkj9

​ការ​កំណត់​យក​ឆ្នាំ​២០២៤​ ជា​ឆ្នាំ​ទេសចរណ៍​និង​វប្បធម៌​កម្ពុជា​-​ចិន​ ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ​សម្រាប់​ផែនការមេ​ឆ្នាំ​២០៣៥

​យោង​តាម​លោក​រដ្ឋលេខាធិការ​បានឱ្យ​ដឹង​ថា​ កម្ពុជា​កម្ពុជា​មាន​បំណង​ក្លាយជា​គោលដៅ​ទេសចរណ៍​សកល​ដ៏​ទាក់ទាញ​ ហើយនឹង​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​កាន់តែ​ច្រើន​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ ក្រោម​កម្មវិធី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ថ្មី​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://tinyurl.com/4x9mjusp

​កម្ពុជា​រំពឹង​ថា​ ទេចរ​ចិន​នឹង​មក​ទស្សនា​ខេត្តសៀមរាប​កាន់តែ​ច្រើន​

​អាជ្ញាធរ​ខេត្តសៀមរាប​រំពឹង​ថា​ នឹង​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេចរ​ចិន​មក​កាន់តែ​ច្រើន​បន្ថែម​ទៀត​នា​ពេល​ដ៏​ខ្លី​ខាង​មុខ​នេះ​ ក្រោយ​ពេល​ដែល​ខេត្តសៀមរាប​ និង​ខេត្ត​ Liaoning​ នៃ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន​ បាន​ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ជាមួយ​គាំទ្រ​ និង​ជំរុញ​លើ​វិស័យសេដ្ឋកិច្ច​ ពាណិជ្ជកម្ម​ វប្បធម៌ ...

ម៉ៃ គុណមករា
https://www.postkhmer.com/business/2023-11-07-1457-255826.html

​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​៖​ កម្ពុជា​ចង់​ឃើញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​បន្ថែម​ទៀត​

​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​ នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​ ម៉ា​ណែ​ត​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​កាលពី​ថ្ងៃ​អង្គា​រថា​ ប្រទេស​កម្ពុជា​ ចង់​ឃើញ​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៃ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​កាន់តែ​ច្រើន​ ដោយ​បាន​គូសបញ្ជាក់​ថា​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​ ជា​គោលដៅ​ទេសចរណ៍​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3MuGxWn

​កម្ពុជា​រំពឹង​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​កាន់តែ​ច្រើន​ឡើង​ ដើម្បី​ជំរុញ​កំណើន​ទេសចរណ៍​

​ឯកឧត្តម​ តុ​ប​ សុ​ភ័ក​ រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួងទេសចរណ៍​បាន​និយាយ​ថា​ “​ខ្ញុំ​ចង់​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​កាន់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ចិន​ទាំងអស់​ សូម​អញ្ជើញ​មក​ទស្សនា​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ដែល​ជា​តំបន់​ទេសចរណ៍​ប្រកបដោយ​សុវត្ថិភាព​”​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://tinyurl.com/2vvhzv6r

Cambodia is eager to invite more Chinese tourists

A senior Cambodian official on Monday called for more Chinese tourists, saying that their presence has significantly contributed to the kingdom’s economic and touristic growth and poverty reduction. ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://tinyurl.com/4b2rd2dr

កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ចំនួន​ ២៦៨,១៣០​នាក់​ក្នុង​ឆមាស​ទី​១​ កើនឡើង​ ៧៧១.៨​ ភាគរយ​

​របាយការណ៍​របស់​ក្រសួងទេសចរណ៍​ដែល​បាន​ចេញផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ បានអោយ​ដឹង​ថា​ កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ចំនួន​ ២៦៨,១៣០​ នាក់​ក្នុង​អំឡុង​ឆមាស​ទី​មួយ​នៃ​ឆ្នាំ​២០២៣​ កើនឡើង​ ៧៧១.៨​ ភាគរយ​ពី​ ៣០,៧៥៤​ នាក់​ក្នុង​រយៈពេល​ដូច​គ្នា​កាលពី​ឆ្នាំ​មុន​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
http://rb.gy/dzlrb

ក្តី​សង្ឃឹម​ខ្ពស់​ចំពោះ​កំណើន​ទេសចរណ៍​របស់​កម្ពុជា​បន្ទាប់​ពី​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​

​កម្ពុជា​មាន​សង្ឃឹម​ខ្ពស់​ចំពោះ​ការ​ស្ទុះ​ងើបឡើង​វិញ​នៃ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​របស់​ខ្លួន​ បន្ទាប់​ពី​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា​វិញ​ជា​បណ្តើរៗ​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/40BPa6X

​កម្ពុជា​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ដោយ​គ្មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​ទាក់ទង​នឹង​សុខភាព​

​ទេសចរណ៍​ក្រៅប្រទេស​ដោយ​ពលរដ្ឋ​ចិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​អស់​រយៈពេល​ជិត​បី​ឆ្នាំ​ បាន​ដំណើរការ​ឡើង​វិញ​ជា​បណ្តើរៗ​ ចាប់តាំងពី​ប្រទេស​ចិន​បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ជំងឺ​កូ​វី​ដ​-១៩​ និង​គោលនយោបាយ​ចូល​-​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ៨​ ខែមករា ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://www.khmertimeskh.com/501234105/cambodia-welcomes-chinese-tourists-without-any-health-related-restrictions/

ជើងហោះហើរ​ទេសចរណ៍​ពី​ប្រទេស​ចិន​បាន​បើក​ដំណើរការ​ឡើង​វិញ​ទៅ​កាន់​គោលដៅ​ប្រទេស​នានា​

​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ អ្នកទេសចរ​ចិន​រាប់​សិប​នាក់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រយៈ​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ Emirates​ នៅ​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ Guangzhou​ Baiyun​ ដើម្បី​ទៅ​ទស្សនា​កន្លែង​កម្សាន្ត​នានា​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3Ybfxiv

កម្ពុជា​គ្រោង​រៀបចំ​ព្រឹ​ត្ត​ការណ៍​ធំ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​

​កម្ពុជា​គ្រោង​នឹង​រៀបចំ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ប្រទេស​ក្នុងឆ្នាំនេះ​ ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​។​ ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងនោះ​រួម​មាន​ព្រឹ​ត្ត​ការណ៍​ទេសចរណ៍​ វប្បធម៌​ និង​កីឡា​ ដែល​មាន​គោលដៅ​ទាក់ទាញ​ជនជាតិ​ចិន​មួយ​លាន​នាក់​។​ ...

Adur Pradeep
https://bit.ly/3XaIXf8

ក្រសួងទេសចរណ៍​៖​ កម្ពុជា​ត្រៀម​ទទួល​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​នូវ​អ្នក​វិនិយោគ​ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​

​ក្រសួងទេសចរណ៍​កម្ពុជា​បានឱ្យ​ដឹង​ថា​ ព្រះរាជាណាចក្រ​បាន​ត្រៀមខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​អ្នក​វិនិយោគ​ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ ដោយ​ថា​វត្តមាន​របស់​ពួក​គេ​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​វិស័យ​ទេសចរណ៍​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​សង្គម​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3Izw8aS

កម្ពុជា​ត្រៀមខ្លួន​ស្វាគមន៍​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​អ្នក​វិនិយោគ​ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​

​ក្រសួងទេសចរណ៍​កម្ពុជា​បានឱ្យ​ដឹង​កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ថា​ កម្ពុជា​បាន​ត្រៀមខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​របស់​អ្នក​វិនិយោគ​ និង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ចិន​ ដោយ​ថា​វត្តមាន​របស់​ពួក​គេ​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​វិស័យ​ទេសចរណ៍​ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​សង្គម ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3ZejHXG

សេដ្ឋកិច្ច​និង​ទេសចរណ៍​របស់​កម្ពុជា​កំពុង​តែ​ទទួល​បាន​ផលប្រយោជន៍​ពី​ការ​បើក​ប្រទេស​ចិន​ឡើង​វិញ​

​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​ សែន​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ថា​ ការ​បើក​ច្រកព្រំដែន​របស់​ប្រទេស​ចិន​នា​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ទេសចរណ៍​របស់​កម្ពុជា​មាន​ភាព​រស់​រវើក​ឡើង​វិញ​។​ ...

បុគ្គលិក​ ខ្មែរ​ថា​ម​ស៍​
https://bit.ly/3Ik3haf

ទេសចរ​ចិន​បន្ត​កើន​ឡើង​នៅ​កម្ពុជា ​ខណៈ​ទេសចរ​អឺរ៉ុប​ធ្លាក់ចុះ

ចំនួន​អ្នក​ទេសចរ​អន្តរជាតិ​ដែល​មក​កាន់​កម្ពុជា​គិត​ត្រឹម​ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ​នេះបន្ត​កើន​ឡើង​ធៀប​នឹង​រយៈ​ពេល​ដូចគ្នា​កាល​ពីឆ្នាំ​មុន ​ដោយ​ចំនួន​អ្នក​ទេសចរ​ចិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទី​មួយ ​ខណៈ​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ពីបស្ចិម​ប្រទេសធ្លាក់​ចុះ។​ នេះ​បើ ...

ណឹម សុភ័ក្រ្តបញ្ញា
https://khmer.voanews.com/a/chinese-tourists-continue-to-rise-while-westerners-decrease-/5173668.html

ចំនួន​កាស៊ីណូ​កើន​ឡើង​ខ្លាំង​ នៅ​​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៨

ចំនួន​កាស៊ីណូ​នៅ​កម្ពុជា​បាន​កើន​ឡើង​យ៉ាង​គំហុក​​​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន​ ដោយ​​​​​​អាជ្ញា​ប័ណ្ណ​អាជីវកម្ម​កាស៊ីណូ​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ​​រដ្ឋាភិបាល​បាន​កើន​ដល់​​ចំនួន​សរុប​ ១៥០ គិត​ត្រឹម​ដំណាច់​ឆ្នាំ​​ ២០១៨ ដែល​​ភាគ ...

ហ៊ គីមសាយ
https://bit.ly/2Aoqogc

ក្រ​សួង​ជំ​រុញ​ឲ្យ​រៀប​ចំ​​សណ្ដាប់​​ធ្នាប់​ ដើ​ម្បី​ទាក់​ទាញ​ទេស​ចរ

ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ខេត្ត ​ព្រះ​សី​ហ​នុ ដែល​ជាប់​ចំ​ណា​ត់​ថ្នា​​ក់​​ជា​ឆ្នេរ​ស្រស់​ស្អាត​បំ​ផុត​រប​ស់​ពិ​ភព​លោក​រយៈ​ពេល​ប៉ុ​ន្មាន​ឆ្នាំ​ជាប់​ៗ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​​​ឃើញ​ថា​ កំ​ពុង​ទទួល ...

ហ៊ឹន ពិសី
https://bit.ly/2DNTHN8

ក្រុង​ព្រះសីហនុ ក្លាយ​ជា​គោល​ដៅ​វិនិយោគ​របស់​ជនជាតិ​ចិន ​យ៉ាង​គំហុក អាច​នាំ​មក​នូវ​ផល​អវិជ្ជមាន​ដល់​អ្នក​ស្រុក

ទន្ទឹម​នឹង​កំណើន​តម្រូវការ​អចលនទ្រព្យ​កើន​ឡើងជា​បន្ត​បន្ទាប់​នាំមុខ​ដោយ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ជា​ពិសេស​កំណើន​តួលេខ​ខ្ពស់​នៃ​ជនជាតិ​ចិន កាលៈទេសៈ​នេះ​ក៏​ផ្តល់​ដល់​ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ បាន​មើលឃើញ​ឱកាស​សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍ​សំណង់​អគារ​ដែល​កំពុងមាន​តម្រូវការ​ខ្ពស់បំផុត​ដោយ ឈរ​នៅ ...

មួង វណ្ណឌី
http://bit.ly/2qYzMkC

កិច្ចព្រមព្រៀងទេសចរណ៍កម្ពុជា-ចិន

កិច្ចព្រមព្រៀង​ការ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខា​កាលពី​ស​ប្តា​ហ៍​មុន​រវាង​ក្រសួងទេសចរណ៍​កម្ពុជា​ និង​ក្រុមហ៊ុន​ Shanghai​ Spring​ International​ Travel​ Service​ Group​ ដើម្បី​ជម្រុញ​លំហូរ​ចូល​នៃ​ទេសចរ​ជនជាតិ​ចិន​មក​កាន់​កម្ពុជា​។​ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​កិច្ចព្រមព្រៀង​កាលពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ...

ជា វណ្ណៈ និង ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/30853/cambodia-china-tourism-pact/

Chinese bypass the local fare

Hui Tien Jien has eaten at a Chinese restaurant called Old Place Seafood two times – and he’s been in Phnom Penh for only two days. Chinese restaurants in Phnom Penh are spreading in response to a flood of tourists from China: tourists who insist ...

http://www.phnompenhpost.com/business/chinese-bypass-local-fare

Flights planned from Beijing to Siem Reap, Phnom Penh

Chinese flag carrier Air China is expected to launch the first non-stop flights from Beijing to Cambodia as early as November this year, officials said yesterday. Director of the Air Transport Department of Cambodia’s State Secretariat of Civil Aviation, Vann Chanty, said that officials from ...

http://www.phnompenhpost.com/2013062766508/Business/flights-planned-from-beijing-to-siem-reap-phnom-penh.html

Airline will offer more China trips

Cambodia Angkor Air plans to launch chartered flights between Siem Reap and the southeastern coastal Chinese city of Xiamen next month. The national flag carrier plans to take off for China for the first time on July 11, CAA Chairman Tek Reth Samrach said yesterday, the ...

Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/2013062566453/Business/airline-will-offer-more-china-trips.html

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

បើលោកអ្នកមានសំនួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារផ្សាយនៅលើគេហទំព័រ Open Development Cambodia (ODC)? យើងខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​តប​​ដោយ​ក្តី​រីក​រាយ។

តើអ្នកបានឃើញបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយនៅលើគេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរឬទេ?

តើលោកអ្នកយល់យ៉ាងដូចម្តេចដែរចំពោះការងាររបស់អូឌីស៊ី?

តើលោកអ្នកមានឯកសារដែលអាចជួយពង្រីក​គេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរ​ឬទេ​?​ យើងខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ទិន្នន័យ​អំពី​ផែនទី​ ច្បាប់​ អត្ថបទ​ និង​ ឯកសារ​ដែល​ពុំ​មាននៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ ហើយ​ពិចារណា​បោះផ្សាយ​ទិន្នន័យ​ទាំងនោះ​។​ សូម​មេត្តា​ផ្ញើ​តែ​ឯកសារ​ណា​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative Commons

ឯកសារត្រូវបានលុប
មានបញ្ហា!

កំណត់សម្គាល់៖ Open Development Cambodia (ODC) នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មក​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ ដើម្បី​កំណត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ពាក់ព័ន្ធ​ មុន​ពេលធ្វើការ​បង្ហោះ​ផ្សាយ​។​ រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហោះ​ផ្សាយ​នឹង​ជា​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative​ Commons​។​ យើងខ្ញុំ​សូម​អគុណ​សំរាប់​ការ​គាំទ្រ​របស់​លោក​អ្នក​។​

WU97D
* ប្រអប់មតិមិនអាចទទេ! មិនអាចបញ្ចូនបាន សូមធ្វើការបញ្ចូនម្តងទៀត! Please add the code correctly​ first.

សូម​អរគុណ​សំរាប់​ការ​ចំនាយ​ពេល​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​មក​កាន់​យើងខ្ញុំ!