ព័ត៌មាន
Kratie Floods Displace People, Damage Crops
Hundreds of hectares of farmland have been inundated by the rain-swollen Mekong River in Kratie province’s Bos Leav commune since late last week, officials said yesterday. Bos Leav commune chief Nai Khhy said seven of the commune’s eight villages are flooded affecting more than 800 ...
In Kandal, villager says CPP support is ‘tested’
More than 1,500 Cambodian People’s Party supporters in Kandal province’s Sa’ang district were summonsed by party officials yesterday to be thanked for voting for the party, during a meeting one villager claimed was tacit intimidation. According to a villager speaking on the condition of anonymity, invited ...
http://www.phnompenhpost.com/national/kandal-villager-says-cpp-support-%E2%80%98tested%E2%80%99
In Cambodia, Cyber Casinos Fall Into a Legal Gray Area
In 2010, the Ha Tien Vegas Entertainment Resort, a casino investment on Kampot province’s border with Vietnam that included luxury karaoke rooms and suites, launched with high hopes of attracting Vietnamese gamblers. At the end of December, Ha Tien Vegas closed down. To the north, in ...
Rice exports already surpass last year’s total
Cambodia exported about 31,000 tonnes of rice in July, a 40 per cent seasonal increase from the average of 22,000 tonnes for first five months of this year. Official data show that Cambodia exported 207,000 tonnes from January through July, an amount surpassing the 205,000 tonnes ...
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-exports-already-surpass-last-year%E2%80%99s-total
Three brokers arrested for human smuggling
Three brokers were arrested last Friday after allegedly attempting to illegally smuggle nine Cambodians, including an infant, across the Thai border. Lured with promises of employment in Thailand, the group was attempting to illegally cross the border on motos when they were stopped by police ...
http://www.phnompenhpost.com/national/three-brokers-arrested-human-smuggling
ពាក្យបណ្ដឹងសរុបចំនួន៣៥៩ ត្រូវបានដាក់ប្ដឹងក្នុងដំណាក់កាលការឃោសនាបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គជប បានប្រកាសឲ្យដឹងថា ក្នុងដំណាក់កាលឃោសនាបោះឆ្នោត គិតពីថ្ងៃទី២៧មិថុនា ដល់ថ្ងៃទី២៦កក្កដាកន្លងទៅនេះ មានពាក្យបណ្ដឹងសរុបចំនួន៣៥៩បណ្ដឹង ត្រូវបានដាក់ប្ដឹង។ ហើយកម្មវត្ថុនៃពាក្យបណ្ដឹងទាំងអស់ភាគ ...
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130805-%E2%80%8Bnec-05-08-2013
Activist sent fleeing after report on graft
An opposition activist in Siem Reap province’s Varin district said he has fled his home upon receiving word that men in military dress were asking about his whereabouts after he spoke to the press about allegations of military corruption stuffed into a ballot box on ...
http://www.phnompenhpost.com/national/activist-sent-fleeing-after-report-graft
អ្នកវិភាគ៖ ការដកអាសនៈពីបក្សប្រឆាំងគ្មានច្បាប់
កណ្តាលៈ ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានព្រមានថា ការធ្វើពហិការរបស់គណបក្សប្រឆាំងមិនចូលរួមរដ្ឋសភា នឹងធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជន លោកកាន់កាប់អាសនៈទាំងអស់ក្នុងរដ្ឋសភា អ្នកវិភាគថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា គណបក្សប្រជាជនគ្មានមូលដ្ឋានច្បាប់ និងភាពស្របច្បាប់ផ្នែកនយោបាយ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101841-2013-08-05-03-43-45
គ ជ ប បង្កើតអនុគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតមួយ
ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញអំពី ការបង្កើតអនុគណៈកម្មការមួយ ដើម្បីស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត បន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិធ្វើពហិការមិនចូលរួមក្នុងកិច្ច ពិភាក្សាអំពីអាណតិ្តនៃការស៊ើបអង្កេតរួមគ្នានោះ។ គណបក្ស ប្រឆាំងបានលើក ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101836-2013-08-05-03-33-30
Investigation Committee Nixed 1 Day After Creation
A joint-party task force that the National Election Committee (NEC) on Saturday announced would be set up to investigate alleged irregularities during the July 28 national election was abruptly abandoned Sunday, with NEC President Im Sousdey announcing that his organization will instead push ahead with ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/investigation-committee-nixed-1-day-after-creation-38277/
គណបក្សបែតងអូស្ត្រាលី អំពាវនាវឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ
កាលពីម្សិលមិញ មេដឹកនាំគណបក្សបៃតងអូស្ត្រាលី (Australian Greens Party) បានលើកឡើងថា ខ្លួនបានជំរុញឲ្យលោក ខេវិន រូដ (Kevin Rudd) នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី គាំទ្រការស៊ើបអង្កេតករណីចោទប្រកាន់ថា មានភាពប្រក្រតីបានកើតឡើង យ៉ាងច្រើន ក្នុង ...
សង្គមស៊ីវិលបារម្ភពីការគំរាមកំហែងទៅលើសកម្មជនបក្សនយោបាយ
សង្គមស៊ីវិលសម្ដែងការព្រួយបារម្ភចំពោះការគំរាមកំហែង បំភិតបំភ័យ ដែលអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅកន្លែងមួយចំនួនធ្វើទៅលើសកម្មជន ឬអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការគំរាមកំហែង ឬបំភ័យណាមួយនោះ ជាទង្វើរំលោភច្បាប់ និងរំលោភសិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋ ក្នុងសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ។ គណៈកម្មាធិការប្រព្រឹត្តិកម្មសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា នៅ ...
Election Monitors Submit Request to Review NEC Documents
Independent election monitors and civil society groups submitted a request to the National Election Committee (NEC) on Friday asking to review post-election voter rolls and Identity Certificates for Elections (ICE) forms in seven provinces in which reports of election irregularities were widespread on July 28. The ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/election-monitors-submit-request-to-review-nec-documents-38287/
CPP ចុះអរគុណអ្នកបោះឆ្នោតតែមានការចោទថាឲ្យស្បថ
កណ្តាលៈ សកម្មជនគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញ បានមកជួបជុំជាមួយពលរដ្ឋជាងមួយពាក់នាក់ រស់នៅក្នុងភូមិ ក្បាលកោះខាងកើត ឃុំ កោះខ្សាច់ទន្លា ស្រុក ស្អាង ខេត្ត កណ្តាល ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះការបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាចនេះ តែត្រូវពលរដ្ឋមួយចំនួនចោទប្រកាន់ថា បានដឹកនាំពលរដ្ឋយកទៅ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101830-cpp-
PM’s legal reasoning questioned
Two days after Prime Minister Hun Sen warned that an opposition boycott of Parliament would result in his Cambodian People’s Party gobbling up all 123 seats in the National Assembly, analysts said yesterday that the CPP lacked the legal grounds and the political legitimacy to ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/pm%E2%80%99s-legal-reasoning-questioned
Listeners Wary as Hun Sen Changes His Tone
Residents of Phnom Penh on Sunday reacted with resignation and weariness to Prime Minster Hun Sen’s latest post-election speech, in which he prophesied chaos on the streets of Phnom Penh should opposition supporters protest the National Election Committee’s official election result, widely expected to be ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/listeners-wary-as-hun-sen-changes-his-tone-38273/
គ.ជ.ប. ទទួលបានបណ្ដឹងជាង១២៤ករណី ក្នុងថ្ងៃបោះឆ្នោត និងក្រោយបោះឆ្នោត
គ.ជ.ប. ទទួលបានពាក្យបណ្ដឹងក្រោយពីការបោះឆ្នោតចំនួន ១២៤ បណ្ដឹង នៅតាមថ្នាក់ឃុំ ។ ហើយបានបញ្ជូនបន្តមកថ្នាក់ខេត្តចំនួន ៤០ពាក្យបណ្ដឹង។ តែក្នុងនោះ មានពាក្យបណ្ដឹងតែ ៩ករណីប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានគេបញ្ជូនបន្តឱ្យមកដោះស្រាយ រហូតដល់ថ្នាក់ជាតិ បើគិតមកដល់ថ្ងៃទី ៤ សីហា ...
លោក សម រង្ស៊ី ជិះទូកនិងម៉ូតូខណៈពេលស្ពានត្រូវបានបិទ
កាលពីម្សិលមិញ លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងបានចោទ ប្រកាន់សកម្មជនគណបក្សប្រជាជន នៅខេត្តកណ្តាលថា បានរុះរើ ស្ពានឈើមួយកន្លែងកាល ...
គណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតរួមត្រូវរំលាយចោលរយៈពេលមិនដល់២៤ម៉ោងក្រោយការបង្កើត
ក្រុមការងាររួមបក្សមួយដែលគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះ ...
Greens call for Australian leadership on Cambodian poll inquiry
Australian Greens leader Christine Milne has echoed calls from within Cambodia for greater Australian support for an inquiry into last weekend’s elections. She has written to Prime Minister Kevin Rudd calling for the Australian government to use its international position to show leadership on the ...
ប្រតិកម្មរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល ពាក់ព័ន្ធនឹងគណៈកម្មការចម្រុះដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត
ចុងក្រោយនេះ គណៈកម្មការចម្រុះដើម្បីដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត មិនអាចបង្កើតឡើងបានទេ ព្រោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនព្រមចូលរួម។ គណបក្សប្រឆាំងនេះ យល់ឃើញថា សមាសភាពគណកម្មការចំពោះកិច្ច ដែល គ.ជ.ប. ស្នើឡើង គឺនៅមានលក្ខណៈចង្អៀតនៅឡើយ ដែលផ្ទុយពីគោលបំណងរបស់ ...
http://www.khmer.rfi.fr/ngos-reaction-committee-inquiry-cambodia-election
សកម្មជនបក្សប្រឆាំងខេត្តព្រះវិហារភ័យខ្លាចអំពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន
ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥ បានកន្លងផុតទៅរយៈពេល ១សប្ដាហ៍មកហើយ ក៏ប៉ុន្តែ ក្រុមសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងនៅខេត្តភាគឧត្តរ បានអះអាងថា សមត្ថកិច្ចមួយចំនួននៅតែតាមឃ្លាំមើលសកម្មភាពពួកគេជាមួយនឹងអំពើ គំរាមកំហែងផង។ សកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខេត្តព្រះវិហារ បាន ...
US Ambassador Calls for Election Investigation, NEC Reform
Repeating his country’s call for a transparent investigation into irregularities during the July 28 national election, the U.S. ambassador to Cambodia has urged the government to repair deficiencies in the electoral process. While some foreign governments have issued congratulatory messages to Prime Minister Hun Sen and ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadaily.com/elections/us-ambassador-calls-for-election-investigation-nec-reform-38282/
បន្ទប់ស្ថានការណ៍បោះឆ្នោតរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិលទទួលជោគជ័យតែសូមឲ្យគ.ជ.បសហការ បន្ថែម
កំឡុងពេលបោះឆ្នោត អង្គការសង្គមស៊ីវិលមួយក្រុមជិត ៤០ស្ថាប័នបានរួមគ្នាបង្កើតបន្ទប់ស្ថានការណ៍បោះឆ្នោត ដើម្បីចូលរួមឃ្លាំមើល ដោះស្រាយ និងរាយការណ៍ ពីស្ថានភាពបោះឆ្នោត។ បន្ទប់ស្ថានការណ៍បោះឆ្នោត បានក្លាយជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំ និង ចែកចាយព័ត៌មានពីការបោះឆ្នោតដ៏ធំមួយ មុនថ្ងៃបោះឆ្នោត នៅថ្ងៃបោះឆ្នោត និងក្រោយ ថ្ងៃបោះឆ្នោត។ រហូតមកទល់ពេលនេះ បន្ទប់ធំដែលបុគ្គលិកអង្គការ អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នក វិភាគនយោបាយ ធ្លាប់បានជួបជុំគ្នាបានបិទទ្វារហើយ ប៉ុន្តែការងារ របស់សមាជិក ...
វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130804-election-room-closed-after-election