Police Seize Equipment at Sisowath Quay Site
Vattanac Properties’ construction equipment has been seized by the police after the firm ignored an order to cease work as it has damaged adjacent historic buildings while digging. The work began in mid-april and Vattanac was in the process of removing soil in order to <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/police-seize-equipment-at-sisowath-quay-site/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααααα»ααΆβ ααΉαβααΆαβααΆααα·αα·αααβααΎβαααα·αβααααΎβααααΎαβααΆααααβα αααΎα
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំកម្ពុជាលោក វីលៀម ហៃ (Willaim Heidt) កាលពីម្សិលមិញបានបញ្ជាក់ប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថាលោកមានសុទិដ្ឋិនិយមខ្ពស់ថាកម្ពុជានឹងទទួលកំណើនវិនិយោគលើ រោងចក្រផលិតសម្ភារធ្វើដំណើរដូចជាកាបូបយួរ និងវ៉ាលិសជាដើមបន្ទាប់ពីគណៈប្រតិភូពីកម្ពុជាបានធ្វើសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយដើម្បីទាក់ទាញវិនិយោគិនក្នុងឧស្សាហកម្មនេះនៅទីក្រុងហុងកុង។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/gsp-exemption-pitched/ ' class='cambodia-color'>...a>
α α ααΉαααΆα
http://bit.ly/2cleox3
Pursat City Residents Threaten To Protest Electricity Prices
More than 500 residents of Pursat City have signed a letter addressed to Minister of Industry, Mines and Energy Suy Sem threatening to take to the streets in protest if the town’s privately owned electricity distributor does not reduce prices. Rong Chhun, president of the Cambodian <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/pursat-city-residents-threaten-to-protest-electricity-prices/ ' class='cambodia-color'>...a>
αααΆαα·αααΆαβα’αΆαααΆαβααΆαβαα½αβααΆαααααααβαααααΆαβααβααΆαα’αα·ααααααβ
អគ្គលេខាធិការរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា លោក យ៉ាង ពៅ បានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅក្នុងសន្និសីទខួបលើកទី ៥២ នៃការបង្កើតអាស៊ាននិងខួបលើកទី ២០ នៃសមាជិកភាពរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាថា ប្រទេសកម្ពុជាបានទទួលអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនពីសមាជិកភាពរបស់សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ី <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/asean-membership-has-helped-reduce-development-gaps/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααα ααΆαααΆ
https://www.phnompenhpost.com/national/asean-membership-has-helped-reduce-development-gaps
As Insurance Claims Grow, So Do Premiums
The total amount of claims paid out by local insurance firms during the first nine months of the year have tripled to more than $11 million compared to the same period in 2011 according to data from General Insurance association of Cambodia (GIaC), paid claims grew <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/as-insurance-claims-grow-so-do-premiums/ ' class='cambodia-color'>...a>
βααααα·ααααα·βααβααΆαα ααα NBC αα»ααααααβααααΆαααβα₯αααΆαβααααβααΆα α‘α α βααααΆαααβ
ប្រតិបត្តិករហិរញ្ញវត្ថុ និងអ្នកសេដ្ឋកិច្ច យល់ឃើញថា ការលុបឈ្មោះគ្រឹះស្ថានឥណទានជនបទជាង ១០០ ស្ថាប័នដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រការលុបអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា (NBC) នាពេលថ្មីៗនេះ នឹងមិនប៉ះពាល់ដល់វិស័យហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជាឡើយ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/losing-104-rural-credit-agencies-may-allow-growth-in-finance-sector/ ' class='cambodia-color'>...a>
αααΆαα ααΎα
https://www.postkhmer.com/national/2023-04-18-1000-249104.html
(English) Hot Breakfast Program Helps Students
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/hot-breakfast-program-helps-students/ ' class='cambodia-color'>...a>
Khoun Theara
http://www.voacambodia.com/content/hot-breakfast-program-helps-students/1933562.html
Wage demands: Workers hit streets in bid for pay rise
More than a thousand garment workers went on strike yesterday morning to demand a minimum wage increase and better working conditions, following the failure of minimum wage negotiations between unions and employers on Monday. Some 600 workers in Kandal province yesterday protested in front of <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/wage-demands-workers-hit-streets-in-bid-for-pay-rise/ ' class='cambodia-color'>...a>
αααΆαα·αβαααααααΆβ α‘α α₯ βααΌαβ α’αα»αααβααα ααααΈβααααΆαβα αααΆααβααααΈααΈβαααβααααα·αα»αβααααα
រដ្ឋសភាបានបោះឆ្នោតអនុម័តជាឯកច្ឆន្ទលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីរបបសន្តិសុខសង្គមដែលមាន ១១ ជំពូក និង ១០៧ មាត្រា។ ច្បាប់នេះធ្វើក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឲ្យមានសមធម៌សាគ្គីធម៌សង្គម និងដើម្បីលើកកម្ពស់សុខុមាលភាព និងជីវភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/national-assembly-unanimously-approves-draft-social-security-bill/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααα·α
ααΆαααΆ
https://bit.ly/2ohpZta
ααααα»ααΆβα αααΆα $α‘α α β ααΆαβααΎβααΆαβααΆαβα αΌαβααΆα αβααΆαβααΈβααααΆαβαα»α
កម្ពុជាបានចំណាយ ១០០លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុនលើការនាំចូលសាច់ ដែលបង្កើនគម្លាតបន្ថែមទៀតនៃការផ្គត់ផ្គង់ក្នុងស្រុក ខណៈអ្នកផលិតក្នុងស្រុកមិនអាចចាប់យកទីផ្សារសាច់ដ៏កាក់កបនេះ។ នេះបើយោងតាមមន្ដ្រីរដ្ឋាភិបាលកាលពីម្សិលមិញ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/meat-imports-rack-up-100m-tab/ ' class='cambodia-color'>...a>
α
αα αα»αα αα αα·α Kali Kotoski
http://bit.ly/2l5LXYm
Union sues Mfone director for violating labor law
Free Trade Union of Workers of Cambodia said Tuesday it had sued the director of Thailand’s Mfone Co Ltd for not respecting local labor laws. In a letter issued Tuesday to the Department of Labor Disputes, the union’s deputy secretary general Sam Srey Mom accused Mfone <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/union-sues-mfone-director-for-violating-labor-law/ ' class='cambodia-color'>...a>
(English) Businesses must pay property tax by October
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/businesses-must-pay-property-tax-by-october/ ' class='cambodia-color'>...a>
George Styllis
http://www.cambodiadaily.com/business/businesses-must-pay-property-tax-by-october-67827/
ααΆααβαααααααααααΈβααααα»ααΆβααααα βα ααααα·αααααΆαβαα·αβαααα·αααβ αααβαααβαααβαααβαααααβααΉαβα ααααααΎαβαα βααααααβα α·αβ
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានគូសបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងកម្ពុជា-ចិន ដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា ទំនាក់ទំនងនេះបានផ្តល់ផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់កម្ពុជា។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodian-pm-highlights-close-ties-as-he-prepares-to-head-to-china/ ' class='cambodia-color'>...a>
αα»ααααα·αβ αααααβααΆβαβααβ
https://bit.ly/3ILyDXA
αα·αααααβααααΆαα ααααΈβαα βααααΆαβαααβααΉαβααΎαβαααβαααααβα‘αΎαβααααα
ខណៈដែលតម្លៃកើនឡើង តំណាងកសិករស្វាយចន្ទី ខេត្តកំពង់ធំ បានជំរុញឲ្យរដ្ឋាភិបាលគាំទ្រដល់គោលនយោបាយដើម្បីបង្កើនការផលិត ដោយលើកឡើងថា សក្ដានុពលដ៏ធំមិនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ដោយរាជរដ្ឋាភិបាល និងកសិករ។ ផលិតផលស្វាយចន្ទីសរុបនៅឆ្នាំនេះត្រូវបានគេរំពឹង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/support-sought-for-cashew-nut-farming/ ' class='cambodia-color'>...a>
α
αΆαα αα»αα α»α
http://bit.ly/1AMzTfR
αααααΆαβαααααΈαβαααβααΆαβαα·αααα·βαααααβα’αΆααααΆαααααβααααΆαβααΌα
ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល បានសម្រេចប្រគល់សិទ្ធិអំណាចទៅឲ្យប្រធានមន្ទីររ៉ែ និងថាមពលទាំង ២៥ រាជធានី ខេត្ត ក្នុងការពិនិត្យ សម្រេច និងផ្តល់នូវអាជ្ញាប័ណ្ណសិប្បកម្មធនធានរ៉ែ ដែលជាប្រភេទអាជីវកម្មខ្នាតតូចទៅឲ្យអាជីវករដើម្បីរៀបចំការគ្រប់គ្រងឲ្យបានកាន់តែប្រសើរ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/energy-ministry-to-decentralise-licensing-miners/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααΆαα ααΈααΆ
http://bit.ly/1JmBSx5
Timbergreen official questioned in Chut Wutty shooting
The “company” that military police have declined to identify but said sent staff to confront activist Chut Wutty shortly before he was shot last Thursday is Timbergreen, a firm the slain activist had attempted to expose for illegal logging. Documents obtained by the Post yesterday and sources have <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/timbergreen-official-questioned-in-chut-wutty-shooting/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012050355957/National-news/company-man-arrested.html
(English) Government Urged to Ease Pressure on Unions
Sorry, this entry is only available in α’ααααααα (α.α.α’). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/government-urged-to-ease-pressure-on-unions/ ' class='cambodia-color'>...a>
Mech Dara and Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/news/government-urged-to-ease-pressure-on-unions-50492/
βααΆααααααΆαα·ααΆαα ααααΆααβααβααααΌααααααβαα βααβααααΆ βααααΆαβα’α α‘α§ ααΉαβα‘αΎαβαααβααΆα α©α₯βαααΊαβααα
ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល បានប្រកាសថា ប្រាក់ខែគោលអប្បបរមារបស់គ្រូបង្រៀននៅខែមេសា ឆ្នាំ២០១៧ ខាងមុខនេះ នឹងឡើងដល់ជាង ៩៥ម៉ឺនរៀលក្នុងមួយខែ ដោយមិនទាន់បូកនូវប្រាក់អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតនៅឡើយ។ ក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិត <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/minimum-wage-for-teachers-to-be-230-by-april/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααα·α
αα»ααΆααΈ
http://bit.ly/2dr1roo
αααΆααβααααΌβααααΎβααα‘αΎαβααααΆααααβααααΌβ α’ βααΆαβααα
សមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យគ្រោងនឹងហែក្បួនដាក់ញត្តិទៅក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ព្រមទាំងខុទ្ទកាល័យលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នាឱកាសទិវាគ្រូបង្រៀនពិភពលោកដែលនឹងប្រារព្ធធ្វើនៅថ្ងៃទី ៥ ខែតុលាខាងមុខ ដើម្បីនិយាយពីស្ថានភាពគ្រូបង្រៀន ប្រាក់ខែគ្រូ និងគុណភាពគ្រូបង្រៀននៅកម្ពុជា បើទោះបីមិនមានការអនុញ្ញាតក៏ដោយ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/nccam-beach-development-is-legal/ ' class='cambodia-color'>...a>
ααα ααΆαααΆ
https://bit.ly/2DsLqOC
After Threats to Cut Pay, Garment Workers Strike
Nearly 2,000 workers at the Gawon apparel Co. garment factory in Kandal province’s Takhmao City protested in front of the factory yesterday after they were informed that they would lose pay for any days missed during the commune election, which takes place Sunday, union representatives <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/after-threats-to-cut-pay-garment-workers-strike/ ' class='cambodia-color'>...a>