ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
កម្ពុជា: គម្លាតជំនាន់ធ្វើឱ្យប្រជាជាតិកំពុងជួបការលំបាក បែកខ្ញែក
ការស្ទង់មតិគឺកម្រមានធ្វើនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយការស្ទង់មតិដែលចង់ដឹងពីទំនោររបស់អ្នកបោះឆ្នោត គឺរឹតតែកម្រទៅទៀត។ ទាំងនេះ អាចជាផ្នែកមួយដែលពន្យល់ពីហេតុផលថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើអត្ថាធិប្បាយខ្លះ មិន ...
Luke Hunt
http://thediplomat.com/2015/12/cambodia-a-generation-gap-divides-a-struggling-nation/
ព្រឹត្តិការណ៍ទិវាសិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានលុបចោល ចំពេលមានការបង្ក្រាបរបស់រដ្ឋ
លីកាដូ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សនាំមុខគេនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បាននិយាយថា អង្គការនេះ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលុបចោលព្រឹត្តិការណ៍ទិវាសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិប្រចាំឆ្នាំ នៅតាមពន្ធនាគារនៃប្រទេសកម្ពុជា ជាលើកទី១ នៅក្នុងរយៈពេល ២០ឆ្នាំ ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Aljazeera America
http://america.aljazeera.com/articles/2015/12/7/cambodian-group-cancels-human-rights-event-amid-state-crackdowns.html
ថៃ និងកម្ពុជា នឹងបើកច្រកព្រំដែនថ្មីនៅស្រះកែវ
កិច្ចប្រជុំអន្តរគណៈកម្មាធិការពាណិជ្ជកម្ម លើកទី៥ ដែលត្រូវបានដឹកនាំរួមគ្នា ដោយរដ្ឋមន្ត្រីពាណិជ្ជកម្មនៃប្រទេសថៃ អាពីរ៉ាឌី តានត្រាផន និងសមភាគីកម្ពុជា ស៊ុន ចាន់ថុល បានពិភាក្សាអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទូលំទូលាយ ដែលផ្តោតជាសំខាន់ទៅលើពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ នៅ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Thai Visa News
http://news.thaivisa.com/thailand/thailand-cambodia-to-open-new-border-crossing-in-sa-kaeo/123699/
ថៃ និងកម្ពុជា យល់ព្រមពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ
ប្រទេសថៃ និងប្រទេសកម្ពុជា បានយល់ព្រមពង្រឹងទំនាក់ទំនងខាងពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ និងទំរង់ផ្សេងទៀតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ សំដៅសម្រេចបានកំណើនប្រចាំឆ្នាំពីរខ្ទង់ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគី ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ដោយសម្លឹងឃើញពីភាពចាំបាច់នៃការអភិវឌ្ឍ ...
Petchanet Pratruangkrai
http://www.nationmultimedia.com/business/Thailand-Cambodia-agree-to-strengthen-cooperation--30274410.html
សារមន្ទីរវិនិយោគដោយសាធារណរដ្ឋ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ បើកទ្វារនៅទីក្រុងសៀមរាបនៃប្រទេសកម្ពុជា
សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកមួយបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះថា បន្ទាប់ពីចំណាយពេលសាងសង់អស់រយៈពេល ៥ឆ្នាំ សារមន្ទីរអង្គរផាណូរ៉ាម៉ា តម្លៃ ២៤លានដុល្លារអាមេរិក វិនិយោគដោយសាធារណរដ្ឋ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ បានបើកទ្វារនៅទីក្រុងសៀមរាប ភាគពាយព្យ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/07/c_134892948.htm
រដ្ឋាភិបាលមិនទាន់សម្រេចចិត្តលើទីតាំងថ្មីសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញនោះទេ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ មន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុបានឱ្យដឹងថា រដ្ឋាភិបាលមិនទាន់បានសម្រេចចិត្តថានឹងគោរពតាមគោលការណ៍របស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ទាក់ទិននឹងគ្រួសារដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងការបណ្តេញចេញពីបណ្តោយផ្លូវ រថភ្លើងរបស់ធនាគារនេះឱ្យទទួលបានជម្រើសនៃការតាំងទីលំនៅ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/government-undecided-on-new-resettlement-sites-for-evictees-102214/
ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងកាន់តែស្អិតរមួតជាមួយសារមន្ទីរសៀមរាប
បន្ទាប់ពីចំណាយអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំទៅលើការសាងសង់និងការពន្យា ពេលមក សារមន្ទីរអង្គរ Panoramaដែលមានតម្លៃ២៤លានដុល្លារ ក្នុងខេត្តសៀមរាបត្រូវបានបើកសម្ភោធនៅថ្ងៃសុក្រនេះដោយលោក ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីសុខអាន និងបានពង្រឹងទំនាក់ទំនងកាន់តែ ...
Ek Madra
http://www.khmertimeskh.com/news/18406/north-korea-cements-ties-with-siem-reap-museum/
ជនអន្តោប្រវេសន៍ចំនួនជាង ៥០ ០០០ នាក់បាននិរទេសដោយប្រទេសថៃនៅឆ្នាំ ២០១៥
ជនចំណាកស្រុកកម្ពុជាជាង ៥០ ០០០ នាក់ត្រូវបាននិរទេសចេញពីប្រទេសថៃតាមរយៈច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយ ប៉ែត ដែលជាចំណុចសំខាន់នៃការត្រឡប់មកវិញនៃជនចំណាកស្រុកតាំងពី ដើមឆ្នាំ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីប៉ូ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/more-than-50000-migrants-deported-by-thailand-in-2015-102223/
អង្គការលីកាដូលុបចោលការទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកទោសដោយសារការដាក់កំហិតរបស់រដ្ឋាភិបាល
អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូបានឲ្យដឹងថា ខ្លួនបានលុបចោលការចុះទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកទោសនៅពន្ធនាគារប្រចាំ ឆ្នាំនៅទិវាសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ ដែលត្រូវនឹងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅឆ្នាំនេះ ជាលើកទី១ក្នុង ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/28881/
ជម្លោះដីធ្លីក្នុងខេត្តរតនគិរីមានការផ្លាស់ប្តូរដោយការរកឃើញរ៉ែពេជ្រ
នៅពេលដែលក្រុមគ្រួសារចំនួន១១២គ្រួសារបានប្រមូលផ្តុំគ្នា សម្រាប់ការបាតុកម្មចំនួនបួនម៉ោងនៅចំពោះមុខតុលាការខេត្តរតនគិរីកាលពីថ្ងៃពុធ គ្រួសារភាគច្រើនត្រូវបានណែនាំទៅកាន់តុលាការដោយផ្ទាល់និងទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលពួកគេបាន ...
Aisha Down and Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/18408/ratanakkiri-land-dispute-takes-diamond-twist/
ក្រុមហ៊ុនជីបម៉ុងចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ផលិតស៊ីម៉ងត៍ក្នុងតម្លៃ ២៦២ដុល្លារ
អង្គភាពនៃក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកជីបម៉ុងគ្រុបឈ្មោះក្រុមហ៊ុន Chip Mong Insee Cement បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន CITIC Heavy Industries Co. , Ltd.របស់ប្រទេសចិន ដើម្បីសាងសង់រោងចក្រផលិតស៊ីម៉ងត៍ ក្នុងតម្លៃ ២៦២ដុល្លារ លាននាក់នៅក្នុងខេត្តកំពតដោយ ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/18395/chip-mong-unit-signs--262-deal-for-cement-plant/
អ្នកភូមិតវ៉ាពីប៉មភ្លើងអគ្គីសនីនៅក្បែរផ្ទះរបស់ពួកគេ
មនុស្សប្រមាណ១០០នាក់មានការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តជុំវិញការដំឡើងប៉មអគ្គិសនីថ្មីដោយក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនីជាតិកម្ពុជា (EDC) បានធ្វើការតវ៉ាកាលពីព្រឹកថ្ងៃសុក្រនៅក្នុងខណ្ឌមានជ័យរាជធានីភ្នំពេញដើម្បីទាមទារឱ្យបញ្ឈប់ការដាក់ប៉មអគ្គីសនីឬផ្តល់សំណងសមរម្យ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីក្រុមអ្នកតវ៉ា និងមន្ត្រីមួយចំនួន។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/villagers-protest-electricity-towers-near-their-homes-102162/
សាលាក្រុងបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុនបង្កប់ខ្សែកាប "អនាធិបតេយ្យ"
ក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលផ្តល់សេវាខ្សែកាបនៅតាមបណ្តោយផ្លូវនៅកណ្តាលរាជធានីភ្នំពេញក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ ននឹងតម្រូវឱ្យបង្កប់ខ្សែកាបនៅក្រោមផ្លូវតាមដងវិថីក្នុងទីក្រុងនេះ ក៏ដូចជានឹងត្រូវបានបង់ប្រាក់ឱ្យធ្វើ ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/city-hall-orders-utility-firms-to-bury-anarchic-cables-102154/
លោកសមរង្ស៊ីហួសថ្ងៃកំណត់ឡើងតុលាការពីបទឃុបឃិតគ្នា
ដូចដែរការរំពឹងទុក លោកសមរង្ស៊ីមិនបានបង្ហាញខ្លួននៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញសម្រាប់ ការសាកសួរដែលបានគ្រោងទុកមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រនោះទេ ខណៈពេលដែលលោកកំពុងស្ថិតនៅក្រៅប្រទេសបន្ទាប់ពីត្រូវបាន ចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/rainsy-misses-court-date-over-conspiracy-charges-102167/
ក្រុមហ៊ុន CITIC ឈ្នះការដេញថ្លៃលើកិច្ចសន្យាតម្លៃ ២៦២លានដុល្លារ សម្រាប់សាងសង់រោងចក្រស៊ីម៉ងត៍នៅកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍នេះ ក្រុមហ៊ុនផលិតសម្ភារផលិតស៊ីម៉ងត៍ និងជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់សេវាកម្មនាំមុខគេមួយរបស់ប្រទេសចិន ក្រុមហ៊ុនឧស្សាហកម្មធនធ្ងន់ CITIC បានដេញថ្លៃឈ្នះកិច្ចសន្យាសាងសង់ លទ្ធកម្ម និងវិស្វកម្ម ពីក្រុមហ៊ុនសហពាណិជ្ជកម្ពុជា ដើម្បីសាងសង់រោងចក្រស៊ីម៉ងត៍ដែលមាន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://www.chinadaily.com.cn/business/2015-12/05/content_22636890.htm
ខេត្តឡុងអានជួយជនក្រីក្រនៅកម្ពុជា
កាលពីម្សិលមិញ គណៈប្រតិភូមកពីខេត្តឡុងអាន ក្នុងតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ បាននាំយកអំណោយ៣០០កញ្ចប់ ជូនដល់ជនទីទាល់ក្រ ទាំងជនជាតិវៀតណាមនៅក្រៅស្រុក និងប្រជាជនកម្ពុជា នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ នៃប្រទេសកម្ពុជា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Viet Nam News
http://vietnamnews.vn/society/279417/long-an-supports-the-poor-in-cambodia.html
ពាណិជកម្មតាមទូរទស្សន៍លើកកំពស់ "ក្រមប្រតិបត្តិ" សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរអង្គរវត្ត
កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ ប្រទេសកម្ពុជា បានចាក់ផ្សាយពាណិជកម្មតាមទូរទស្សន៍ សំដៅលើកកំពស់ការអនុវត្ត “ក្រមប្រតិបត្តិ” សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ដែលមកទស្សនាអង្គរវត្ត នៅខេត្តសៀមរាប ភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន eTurboNews
http://www.eturbonews.com/66607/cambodias-tv-ad-promotes-code-conduct-angkor-wat-tourists
អ្នកជំនាញមានការយល់ឃើញផ្សេងគ្នាលើសាលក្រមសំណុំរឿងឆ្លងជំងឺហ៊ីវ
បន្ទាប់ពីការសម្រេចសេចក្តីដាក់ពន្ធនាគារ ២៥ឆ្នាំ លើវេជ្ជបណ្ឌិតមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលបង្ករឱ្យមានការផ្ទុះឆ្លងជំងឺហុីវ អ្នកជំនាញខាងអភិវឌ្ឍន៍ និងច្បាប់ ពិចារណាថាតើយុត្តិធម៌ត្រូវបានផ្តល់ ឬនៅ។សំនួរជាច្រើន ចោទសួរនៅជំុវិញថាតើការ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/experts-divided-on-sentencing-in-hiv-outbreak-case/3087794.html
ការល្បាតបន្តនៅក្នុងព្រៃអស់រយៈពេលមួយខែបន្ទាប់ពីអនុរក្សត្រូវបានសម្លាប់
ការល្បាតបានបន្តនៅក្នុងតំបន់ការពារព្រៃឈើនៃប្រាសាទព្រះវិហារដែល ជាកន្លែងដែលអ្នកអភិរក្សព្រៃឈើពីរនាក់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់កាលពី ថ្ងៃទី ០៧ ខែវិច្ឆិកាខណៈដែលនគរបាលបានបន្តការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេចូលទៅ ក្នុងឃាតកម្មនេះ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/18337/patrols-resume-in-forest-a-month-after-ranger-slayings/
មនុស្ស២៨នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយក្រុមជនពាលនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ
កម្មករយាមឃ្លាំងចំនួនម្ភៃប្រាំបីរួមទាំងសមាជិកក្រុមក្មេងស្ទាវ មួយចំនួនត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសយោធានៅក្នុងខណ្ឌមានជ័យ រាជធានីភ្នំពេញកាលពីយប់ថ្ងៃពុធសម្រាប់ការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុង ការវាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររទៅលើកម្មកររោងចក្រ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/eccc-hears-more-about-vietnamese-treatment-102014/
តុលាការខេត្តរតនគិរីបានបដិសេធការដាក់ញត្តិទាក់ទងនឹងបញ្ហាជម្លោះដីធ្លី
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មនុស្សជាង២០០ នាក់ដែលរស់នៅលើទីតាំងដីដែលមានជម្លោះនាខេត្តរតនគិរីបានដាក់ញត្តិទៅកាន់តុលាការខេត្តសុំអំពាវនាវឱ្យដោះលែងមេដឹកនាំសហគមន៍បី នាក់ដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោសនិងជាប់ឃុំកាលពីថ្ងៃពុធ ជុំវិញបញ្ហា ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/ratanakkiri-court-rejects-petition-over-dispute-102009/
ការិយាល័យជលផលថ្មី បើកសម្ពោធក្នុងខេត្តកែប
រដ្ឋបាលជលផល គ្រោងនឹងពង្រឹងវត្តមានរបស់ខ្លួននៅក្នុងខេត្តកែប ដោយមានការបើកសម្ពោធការិយាល័យថ្មីនៅទីនោះ។ការផ្លាស់ប្តូរនេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីក្រុមអ្នកអភិរក្ស បានក្រើនរំលឹកពីការកើនឡើងជាលំដាប់នូវការនេសាទខុសច្បាប់ នៅខេត្តកែប ដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានសមុទ្រ ធនធានត្រី និងជីវភាពរបស់ប្រជាជន។ ...
Brent Crane
http://www.phnompenhpost.com/national/new-fisheries-office-inaugurated-kep
ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅជនបទវាយប្រហារតុលាការលើករណីដាក់ពន្ធនាគារជម្លោះដីធ្លី
អ្នកតវ៉ារាប់សិបនាក់ នៅទីជនបទនៃប្រទេសកម្ពុជា បានទំលាយទ្វារ និងព្យាយាមធ្វើដំណើរទៅតុលាការខេត្ត ដែលបានឃុំឃាំងអ្នកភូមិបីនាក់ក្នុងជម្លោះដីធ្លីមួយ នៅភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជា។យោងទៅតាមរបាយការណ៍ របស់វេទិកា ...
សុខ ខេមរា
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-land-disputes/3085844.html
ជាបណ្តើរៗ ស្ត្រីកម្ពុជាកំពុងស្វែងរកការអប់រំថ្នាក់ឧត្តមសិក្សានៅបរទេស
ស្ត្រីកម្ពុជា ប្រឈមនឹងឧបសគ្គជាច្រើន ដើម្បីជោគជ័យនៅក្នុងការសិក្សា រាប់បញ្ចូលទាំងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ និងហិង្សាខាងផ្លូវភេទ ប៉ុន្តែស្ត្រីកាន់តែច្រើនឡើង កំពុងតែស្វែងរកការសិក្សាថ្នាក់ឧត្តមសិក្សា និងជំនាញការងារបន្ថែមទៀត។ប្រជាជន ...
តែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/content/increasingly-cambodian-women-seeking-higher-education-abroad/3086134.html
