ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
គណបក្សនយោបាយនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងចូលរួមឃ្លាំមើលគម្រោងចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត
គណបក្ស នយោបាយនៃប្រទេសកម្ពុជា និយាយថា ពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការចូលរួមឃ្លាំមើលគម្រោងចុះឈ្មោះ អ្នកបោះឆ្នោត ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា មុនពេលការបោះឆ្នោតជាតិនិងក្រោមជាតិឈានមកដល់។ការបោះឆ្នោតរបស់ប្រទេសកម្ពុជាចុង ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voanews.com/content/cambodia-election-voter-registration-pilot-project/2954222.html
បទដ្ឋានសំណង់កំពុងត្រូវបានរៀបចំ
កាលពីថ្ងៃសុក្រ សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា (IBS) បានបោះជំហានឆ្ពោះទៅកាន់ការបង្កើតស្តង់ដារ សាងសង់ឧស្សាហកម្ម តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MOU) ជាមួយវិទ្យាស្ថានភូមិន្ទ វិស្វភ្នាក់ងារវាស់វែងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស(RICS) ដែលជាទីភ្នាក់ងារមានការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការមួយ ដែលបានត្រួតពិនិត្យលើគុណភាពនិងសុវត្ថិភាពលើទីផ្សារអចលនទ្រព្យ។ ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/15449/construction-standards-on-the-way/
អ្នកនាំពាក្យ៖ ប្រទេសឥណ្ឌានឹងមិនចម្លងរចនាបទប្រាសាទអង្គរវត្តឡើយ
លោកជុំ ស៊ុនរី អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសបានឱ្យដឹងថា រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាត្រូវបានផ្តល់ជាទឹកប្រាក់ប្រមាណ ៤លានដុល្លារ ដើម្បី អភិរក្ស ប្រាសាទព្រះវិហារ។ ...
Ban Sokrith and Phun Chan Ousaphea
http://www.khmertimeskh.com/news/15492/india-gives-up-angkor-wat-replica--cambodian-spokesman/
នៅតែរង់ចាំភ្លៀង
ប្រជាជនលែងបដិសេធហើយថា អែលនីណូដែលជាបាតុភូតអាកាសធាតុរង្វិលអាចបង្កឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរ បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាហើយ។ ...
Naomi-Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/15484/still-waiting-for-the-rain/
ជំងឺសត្វជ្រូកត្រូវបានគ្រប់គ្រង តែការលក់ដូរនៅធ្លាក់ចុះនៅឡើយ
ការផ្ទុះឡើងថ្មីនៃ “ជំងឺជ្រូកត្រចៀកខៀវ” នៅក្នុងស្រុកពីរនៃខេត្តសៀមរាបត្រូវបានគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងជោគជ័យ ប៉ុន្តែតម្រូវការសាច់ជ្រូក សម្រាប់អតិថិជននៅក្នុងខេត្តនេះមិនទាន់បានងើបឡើងវិញនៅឡើយទេ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មួយរូប។ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/pig-disease-contained-pork-sales-still-down-93700/
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ានលើបញ្ហាអន្តោប្រវេសន៍ ខណៈពេលដែលសមាហរណកម្មអាស៊ានខិតជិតមកដល់
កាលពីថ្ងៃអង្គារ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃលោក ស ខេង បានព្រមានថា ខណៈពេលការគ្រប់គ្រងកិច្ចការព្រំដែន ក្នុងចំណោមប្រទេសអាស៊ាន នឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ ឧក្រិដ្ឋជននិងជនអន្ដោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ ក៏អាចធ្វើដំណើរបានកាន់តែងាយស្រួលជាងមុនផងដែរ។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/15494/as-common-market-nears--interior-minister-calls-for-asean-cooperation-on-immigration/
GMOs: ម្ហូបអាហារដែលមានតម្លៃថោកនិងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាងមុនសម្រាប់កសិដ្ឋានកម្ពុជា?
បើយោងទៅតាមអង្គការស្បៀងនិងកសិកម្ម (FAO) វិស័យកសិកម្មប្រទេសកម្ពុជារួមចំណែក ៣៧ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបនិងផ្តល់ប្រភព ការងារប្រមាណ ៦៧ ភាគរយទៅកាន់កម្លាំងពលកម្ម។ក្នុងនោះដំណាំស្រូវមាន៧៥ភាគរយនៃដីដាំដុះ។ ...
Gabrielle Ward and John Humphreys
http://www.khmertimeskh.com/news/15487/gmos--cheaper-food-and-higher-farm-incomes-for-cambodia-/
ក្រសួងសុខាភិបាល៖ អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ មានចំនួន ៤០០០កន្លែង
កាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងសុខាភិបាល បានផ្តល់ចំនួនសរុប នៃការផ្តល់សេវាសុខភាពខុសច្បាប់ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយក្នុងនោះអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណមានចំនួន ៤០០០ នៅក្នុងខែសីហានេះ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/4000-unlicensed-health-care-providers-ministry
រដ្ឋមន្រ្តីជំរុញឱ្យមន្រ្តីសុខាភិបាលរាយការណ៍ពីបញ្ហាគ្លីនិកខុសច្បាប់
កាលពីថ្ងៃអង្គារ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល លោក ម៉ម ប៊ុនហេង បានជំរុញឱ្យមន្ទីរសុខាភិបាល ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងបណ្តាខេត្តនានា ដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅតុលាការ ប្រសិនបើពួកគេបានរកឃើញថាជនដែលបំរើការសេវាសុខភាព កំពុងប្រព្រឹត្តអំពើល្មើសច្បាប់ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីក្រសួងមួយរូប។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/minister-urges-health-officials-to-report-clinics-93704/
ក្រសួងនឹងស៊ើបអង្កេតពាក្យបណ្តឹងទាក់ទងនឹងសាលាទាហ៊ានជើងទឹក
នាយកដ្ឋានប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃបានឱ្យដឹងថា ក្រសួងនឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេតលើពាក្យបណ្តឹងដែលចោទប្រកាន់ទៅលើ សាលាយោធាមួយក្នុងតំបន់ដែនសមុទ្រកាលពីថ្ងៃអង្គារដោយ សិស្សកម្ពុជាចំនួនប្រាំពីរនាក់ដែលបានរត់គេចពីនាវាដឹកទំនិញកាលពីខែមុន បន្ទាប់ពីបានស៊ូទ្រាំនូវអ្វីដែលពួកគេព៌ណនាថាជាស្ថានភាពដូចទាសករ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីមួយរូប។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-to-investigate-complaint-from-seamen-93697/
ប្រជាជនកំពតទទួលយកសំណងនិងផ្លាស់ទីចេញ
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ប្រជាជនប្រាំមួយគ្រួសារនៅក្នុងក្រុងកំពតបានទទួលយកប្រាក់សំណងចំនួនបីពាន់ដុល្លារក្នុងមួយគ្រួសារ ដោយសារផ្ទះរបស់ពួកគេ ស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលអាជ្ញាធរចង់ពង្រីក។នេះជាការយល់ព្រមរបស់ប្រជាជន បន្ទាប់ពីបានបដិសេធការផ្តល់ជូននេះកាលពីសប្តាហ៍មុន។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/kampot-holdouts-take-compensation-move-out-93702/
កម្ពុជានិងប្រទេសមហាអនុតំបន់ទន្លេមេគង្គជួបគ្នានៅភូមាលើការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ
តាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ធនាគាអភិវឌ្ឍន៍អាសុី បានឱ្យដឹងថា សប្តាហ៍នេះ រដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ដទៃទៀតមកពីបណ្តាប្រទេស មហាអនុតំបន់ទន្លេមេគង្គ នឹងមកជួបជំុគ្នានៅសន្និសីទរដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសមហាអនុតំបន់ ទន្លេមេគង្គលោកទី២០ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-and-other-gms-countries-to-meet-in-myanmar-on-infrastructure-development-8933
ជម្ងឺជ្រូកត្រចៀកខៀវ សម្លាប់ជ្រូកជាង១,២០០ក្បាលនៅប្រទេសកម្ពុជាភាគពាយព្យ
យោងតាមប្រភពព័ត៌មានពីទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានហ្សិនហួ បានឱ្យដឹងថា ការផ្ទុះឡើងជម្ងឺផ្លូវដង្ហើមនិងបន្តពូជជ្រូក (PRRS) បានឆក់យកអាយុជីវិតជ្រូកជាង ១,២០០ក្បាល ខណៈពេលដែលកំពុងតែចម្លងជ្រូកប្រមាណជា ៣,២០០ក្បាល នៅក្នុងស្រុកចំនួនបី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/%22blue-ear-disease%22-kills-over-1200-pigs-in-northwest-cambodia-8929
មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ជាន់ខ្ពស់របស់អាស៊ានជួបពិភាក្សាពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅប្រទេសកម្ពុជា
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានហ្សិនហួ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ជាន់ខ្ពស់របស់ប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ានទាំង១០ ជួបពិភាក្សាពីកិច្ចសហប្រតិ បត្តិការនៅរាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីរិះរកមធ្យោបាយពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតំបន់បន្ថែមទៀត ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/asean-senior-immigration-officials-discuss-cooperation-in-cambodia-8930
នគរបាលជាតិបង្កើតនាយកដ្ឋានថ្មី
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ ខៀវ សុភ័គ បាននិយាយថា នៅពេលថ្មីៗនេះ អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ បានបង្កើតនាយកដ្ឋានថ្មីមានឈ្មោះថា “នាយកដ្ឋានប្រឆាំងបទល្មើសបច្ចេកវិទ្យា” ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/the-national-police-establishes-a-new-department-8932
អ្នកផ្ទុកមេរោគហ៊ីវនៅក្នុងឃំុរកានៃប្រទេសកម្ពុជាមានសភាពទន់ខ្សោយពេកនឹងធ្វើការបាន
អ្នកជម្ងឺមានផ្ទុកមេរោគអេដស៍/ជំងឺអេដស៍ នៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបង ភាគពាយព្យនៃប្រទេសកម្ពុជា បានស្នើសុំជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងការគាំទ្រគ្រួសាររបស់ពួកគេ ខណៈដែលពួកគេមានសភាពទន់ខ្សោយពេកនឹងធ្វើកិច្ចការងារបាន ដែលកើត ឡើងនៅ ...
ហ៊ុំ ចំរើន
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/hiv-09082015131559.html
អគ្គិភ័យនៅក្លឹបរាត្រីសម្លាប់មនុស្ស៥នាក់
កាលពី ថ្ងៃច័ន្ទ មន្ត្រីបានឱ្យដឹងថា អគ្គិភ័យនៅក្លឹបរាត្រីមួយក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ បានសម្លាប់ស្ត្រីយ៉ាងតិច៥នាក់ និង ធ្វើឱ្យបុរស២នាក់រងរបួសធ្ងន់។ព្រំ យ៉ន ប្រធានអង្គភាពអគ្គិភ័យក្រុង បានឱ្យដឹងថា ពួកភ្ញៀវត្រូវ ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/nightclub-fire-kills-five/2952236.html
រោងចក្រកាត់ដេរនិយាយថាអ្នកទិញបារម្ភពីការទាមទាររបស់សហជីព
សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថា សហជីព និងការទាមទារតម្លើងប្រាក់ឈ្នួលរបស់សហជីព កំពុងតែធ្វើឱ្យសហគ្រាសរបស់ប្រទេសនេះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលគួរ ឱ្យបារម្ភ និងអាចនាំឱ្យមានការថយចុះអ្នកទិញ សហគ្រាស និងការងារ។ ...
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Small Planet Airlines និង Sky Angkor នឹងសហការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងធ្វើឡើងរវាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Small Planet Airlines និង Sky Angkor ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនឹងសហការគ្នាដឹកជញ្ជូនអ្នកទេសចរមកពីបណ្តា ទីក្រុងនៅក្នុងប្រទេសចិន និងកូរ៉េខាងត្បូង មកខេត្តសៀមរាប ប្រទេសកម្ពុជា សម្រាប់រយៈពេល៥ឆ្នាំយ៉ាងតិច។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Aviation Pros
http://www.aviationpros.com/press_release/12111947/small-planet-airlines-and-sky-angkor-to-cooperate-in-cambodia
បុរសម្នាក់ត្រូវជាប់ចោទពីការគម្រាមសម្លាប់លើហ្វេសប៊ុក
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍នេះ ផង់ សីហា ដែលជាអ្នកស្រុកព្រៃវែង ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីក្រុងប៉ោយប៉ែត ដែលជាកន្លែងលោកត្រឡប់មកពីប្រទេសថៃ ចូលមកប្រទេសកម្ពុជាវិញ។អាជ្ញាធរ បានឱ្យដឹងថា គាត់បានបង្ហោះការគម្រាមសម្លាប់លោក សុខ ទូច ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voacambodia.com/content/man-charged-with-posting-death-threat-on-facebook/2951024.html
អង្គការស្បៀងអាហារនិងកសិកម្ម (FAO)៖ ព្រៃឈើសកលលោក មានសភាពប្រសើរជាងមុន
នៅបន្ទាត់ខាងក្រោមនៃការសិក្សាវាយតម្លៃធនធានព្រៃឈើសកល ឆ្នាំ២០១៥ របស់អង្គការស្បៀងអាហារនិងកសិកម្ម (FAO)៖ ស្ថានភាពព្រៃឈើរបស់ពិភព លោកមានសភាពប្រសើរជាងមុន។នៅសប្តាហ៍នេះ ទីភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិមួយនេះ បានបញ្ចេញរបាយ ការណ៍មុនសមាជព្រៃឈើពិភពលោកលើក ...
Joe DeCapua
http://www.voacambodia.com/content/fao-says-world-forests-faring-better/2950891.html
រដ្ឋាភិបាល បដិសេធរបាយការណ៍របស់ធនាគារពិភពលោក
របាយការណ៍របស់ធនាគារពិភពលោក ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីខែមុន បានបង្ហាញថា គិតត្រឹមឆ្នាំ ២០១១-២០១២ ដីដាំដំណាំត្រូវបានស្រោចស្រព មានតែ៧.៩% ប៉ុណ្ណោះនៅកម្ពុជា។ ទិន្នន័យនេះ ត្រូវបានមន្ត្រីក្រសួងធនធានទឹក លើកឡើងថាជាទិន្នន័យចាស់ ហើយដីដែលមានប្រព័ន្ធស្រោចស្រព មានតួលេខខ្ពស់ ជាងតួលេខដែលមានក្នុងរបាយការណ៍នេះ។ ...
គុណ គួរចេតនា
http://www.phnompenhpost.com/business/govt-rejects-wbs-report
ជនភៀសខ្លួនជនជាតិរ៉ូហ៊ីងយ៉ាស្នើសុំត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួនវិញ
យោងតាមក្រសួងមហាផ្ទៃបានឲ្យដឹងថា ជនភៀសខ្លួនជនជាតិរ៉ូហ៊ីងយ៉ាម្នាក់ចង់ត្រឡប់ទៅប្រទេសភូមាវិញ [ដែលជនជាតិរ៉ូហីងយ៉ាមិនត្រូវបានផ្តល់សញ្ជាតិនិងជាគោលដៅនៃការសម្លាប់ពីសំណាក់ពលរដ្ឋដែលភាគច្រើនកាន់សាសនាព្រះពុធ] ដោយសារមិនចង់ស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងរយៈយូរតទៅមុខទៀត។ក្មេងប្រុសពីរនាក់ដើរកាត់វីឡាមួយក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពី ...
ម៉ិច ដារ៉ា និង ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/27411/
អ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោនម្នាក់ក្នុងចំណោមបួននាក់ដែលបានតាំងលំនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងតម្លៃរាប់លានដុល្លារ ចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ
មន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជាមួយរូបបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនេះថា អ្នកសុំសិទ្ធិជ្រកកោនម្នាក់ក្នុងចំណោមបួននាក់ដែលបានតាំងលំនៅ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទើបតែបានបីខែប៉ុណ្ណោះ នៅក្រោមក្របខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងតម្លៃរាប់លានដុល្លារ ...
ជាង សុផេង
http://www.startribune.com/nauru-camp-asylum-seeker-in-cambodia-wants-to-go-home/324962481/
