ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
សុខា៖ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងឈ្នះការបោះឆ្នោត
លោក កឹម សុខា បានអះអាងថា ការស្ទង់មតិផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ បង្ហាញថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងឈ្ពោះទៅទទួលជ័យជំនះ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ នៅខែមិថុនា ខាងមុខនេះ។ខណៈពេលថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រ នៅ ...
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
http://www.khmertimeskh.com/news/37388/sokha--cnrp-will-win-elections/
ការផ្គត់ផ្គង់ទឺកស្អាតក្នុងតំលៃថោក
កាលពីថ្ងៃពុធ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានជំរុញអោយរដ្ឋាករទឹកភ្នំពេញទិញយកប្រព័ន្ធចែកចាយទឹករបស់ក្រុមហ៊ុនឯកជន ដើម្បីធ្វើការគ្រប់គ្រងនិងចែកចាយទឹកដល់ប្រជាជននៅតំបន់ជាយរាជធានី។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/37320/cheap-water-deal/
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការងារនិយាយថាអត្រាអ្នកគ្មានការងារធ្វើនៅកម្ពុជាជិតស្មើសូន្យ
កាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈបានប្រកាសថា អត្រាអ្នកគ្មានការងារធ្វើនៅកម្ពុជាជិតបានលុបបំបាត់ បន្ទាប់ពីការសិក្សាថ្មីមួយបានបង្ហាញថា ប្រជាជនកម្ពុជាតិចជាងមួយភាគរយប៉ុននោះដែលគ្មានការងារធ្វើ។ ...
មុំ គន្ធា
http://www.khmertimeskh.com/news/37336/near-zero-unemployment-in-cambodia--claims-labor-minister/
KrisEnergyត្រៀមចុះកិច្ចសន្យាបែងចែកធនធានប្រេង
ក្រុមហ៊ុនប្រេងនិងឧស្ម័នKrisEnergyរបស់សិង្ហបុរីបាននិយាយថា ក្រុមហ៊ុនត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក្នុងការទាញយកធនធានប្រេង បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការធ្វើសេចក្ដីលម្អិតនៃកិច្ចសន្យាបែងចែកធនធានប្រេងសម្រាប់អណ្ដូងប្រេង ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/37316/krisenergy-set-to-sign-oil-agreement/
អាមេរិកផ្តល់ជំនួយ១.៨លានដុល្លារសំរាប់ការបោះឆ្នោត
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានយល់ព្រមផ្តល់ជំនួយ១,៨លានដុល្លារ ដល់អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលឈ្មោះ International Foundation for Electoral System(IFES) ដើម្បីជួយដល់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(NEC) ធ្វើការងាររៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់បានដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌។ ...
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/37337/us-gives--1-8m-funding-for-electoral-group/
កូរ៉េខាងត្បូងសំលឹងមើលឱកាសក្នុងការវិនិយោគ
សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា(CCC) និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិកូរ៉េ(KITA) បានប្រកាសភាពជាដៃគូគ្នា ដើម្បជួយកម្ពុជាក្នុងការគៀងគរអ្នកវិនិយោគិនកូរ៉េខាងត្បូងបន្ថែមទៀតមកវិនិយោគទុននៅប្រទេសកម្ពុជា។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណេត
http://www.khmertimeskh.com/news/37317/south-korea-eyes-new-investments/
ការជម្រុញបញ្ឈប់កសិករពីការប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីលើដំណាំស្រូវ
អ្នកជំនាញនៅក្នុងវិស័យដំណាំស្រូវបានបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេទៅលើការហាមឃាត់ការនាំចេញអង្ករដែលមានផ្ទុកសារធាតុគីមី Tricyclazole ទៅកាន់សហភាពអឺរ៉ុប ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលកំពុងព្យាយាមធ្វើការអប់រំ និងផ្សព្វផ្សាយសាររបស់ពួក ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/37271/push-to-stop-farmers-using-chemicals-in-rice/
កម្ពុជាស្វាគមន៏សម្រាប់រុស្ស៊ី
បញ្ហារបស់រុស្ស៊ីដោយសារការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរបស់លោកខាងលិច លើបញ្ហាអ៊ុយក្រែន និងស៊ីរី ព្រមទាំងរឿងអាស្រូវក្នុងការជ្រៀតជ្រែក ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីអាមេរិកថ្មី ប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងស្វែងរកឱកាសក្នុងការបង្កើនទំនាក់ទំនងការទូត ...
Cristina Maza
http://www.phnompenhpost.com/national/kingdom-warm-respite-russia
ក្រសួងនឹងជម្រុញការត្រួតពិនិត្យគុណភាព
ក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងសិប្បកម្ម បានចាប់ផ្តើមដំណើរការបន្ទប់ពិសោធ៍ និងនាយកដ្ឋានមួយដើម្បីត្រួតពិនិត្យលើគុណភាព និងសុវត្ថិភាពផលិតផលក្នុងស្រុកនានាដែលនឹងត្រូវនាំចេញ នេះបើឱ្យដឹងពីទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋ AKP រាយការណ៍កាលពីម្សិលមិញ។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/37270/ministry-to-push-quality-control/
ចំនួននៃរថយន្តដឹកលើសទំងន់់បានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីមានការផាកពិន័យ
កាលពីខែមុន ក្រសួងសាធារណការ បានប្រមូលថវិកាបានចំនួន ៣០០ លានរៀល (៧៥,០០០ ដុល្លារ) ពីការផាកពិន័យរថយន្តដឹកលើសទំងន់ប្រមាណជាង ១៤០ គ្រឿង។ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/37286/number-of-overloaded-trucks-fall-after-fines/
ចំណូលបានពីកំពង់ផែស្វយ័តកើនឡើង
ចំណូលសរុបរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់រដ្ឋដែលបានចុះបញ្ជី កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញ បានកើនឡើង ៧.៤៩ ភាគរយ នៅត្រឹមចុងខែធ្នូ ឆ្នាំមុន ដែលនាំអោយឱ្យកំណើនសុទ្ធមានចំនួន ១៦.៥ លានដុល្លារ បើធៀបនឹងឆ្នាំកន្លងទៅបានត្រឹមចំនួន ១៥.៣៥ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/37268/revenue-rises-at-the-autonomous-port/
ចំនួនភ្ញៀវទេសចរកើនឡើងបើទោះជាតម្លៃសំបុត្រឡើង
ចំណូលបានមកពីការលក់សំបុត្រដល់ភ្ញៀវទេសចរបរទេស ដែលមកទស្សនាឧទ្យានបុរាណអង្គរ បានកើនដល់ ៣០.៨៥ លានដុល្លារ កើនបាន ៥១ ភាគរយនៅក្នុងត្រីមាសទីមួយឆ្នាំនេះបើធៀបទៅនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/37269/tourists-increasing-despite-price/
តម្លៃនៃការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ
រដ្ឋាភិបាល នឹងធ្វើការកំណត់ស្តង់ដារអត្រាតម្លៃទឹក និងភ្លើង សម្រាប់កម្មកររោងចក្រ និងសិស្សនិសិត្ស ដើម្បីបញ្ឈប់ការគិតតម្លៃដែលគ្មានគោលការណ៍ពីម្ចាស់ផ្ទះជួលរបស់ពួកគេ។ ...
មុំ គន្ធា
http://www.khmertimeskh.com/news/37293/utility-bills-slashed-for-many/
គំនិតអាជីវកម្មទទួលបានការចាប់អារម្មណ៏ពីតំបន់Silicon Valley
ការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្មថ្មីៗនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបានទាក់ទាញការវិនិយោគទុនពីមូលធនបរទេសជាច្រើន សូម្បីតែក្រុមហ៊ុនក្នុងតំបន់Silicon Valley ក៏កំពុងសំលឹងមើលឱកាសក្នុងការវិនិយោគដែរ។ កាលពីខែមុន គេហទំព័រក្នុងស្រុកមួយឈ្មោះKhmerload ដែលមនុស្ស ...
Matthieu de Gaudemar
http://www.phnompenhpost.com/business/startups-turn-heads-silicon-valley
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍Qatar Airwaysបើកដំណើរការសេវាដឹកជញ្ជូនទៀតទាត់
នៅសប្តាហ៍នេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Qatar Airways បានបើកដំណើរការសេវាដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសដែលមានប្រតិបត្ដិការទៀតទាត់ ពីរាជធានីភ្នំពេញ ទៅទីក្រុងដូហា នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ...
បុគ្គលិកភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/qatar-airways-launches-regular-cargo-service
ជប៉ុនព្រាងគម្រោងដើម្បីជម្រុញការដឹកជញ្ជូនតាមទន្លេ
អ្នកជំនាញជនជាតិជប៉ុនបានជម្រុញប្រទេសកម្ពុជាវិនិយោគលើការជម្រុញវិស័យដឹកជញ្ជូនលើទន្លេមេគង្គ ដើម្បីជម្រុញចលនាដឹកជញ្ជូននៅជុំវិញប្រទេស។ លោក Kume Hidetoshi មកពីមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន បានធ្វើការអំពាវនាវក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញនៅស្ថានទូតជប៉ុន ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/37233/japan-outlines-plan--to-increase-river-cargo/
ចិន និងកម្ពុជាសន្យានឹងពង្រឹងចំណងមិត្តភាព
លោកអនុប្រធាន Chen Changzhi បានសន្យាថា ប្រទេសចិននឹងបន្តបន្ថែមកម្ចីដល់រដ្ឋាភិបាលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដោយផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ និងជម្រុញការវិនិយោគ។ ...
អ៊ិត សុធឿន
http://www.voacambodia.com/a/china-cambodia-promise-to-deepen-friendly-ties/3794351.html
អ្នកឃោសនាបោះឆ្នោតនានាត្រូវបានប្រាប់ឱ្យប្រយ័ត្នពាក្យសំដី
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ស ខេង បានជម្រុញគណបក្សនយោបាយ អ្នកនយោបាយ និងសកម្មជនទាំងអស់បញ្ឈប់ពីការបញ្ចេញមតិទាំងឡាយដែលផ្ទុយពីការពិតទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ខាងមុខ។ ...
ម៉ៃ ទិត្យធារ៉ា
http://www.khmertimeskh.com/news/37237/election-campaigners-told-to-watch-tongues/
ប្រៃសណីយ៍កម្ពុជារកចំណូលបាន ៩ លានដុល្លារ
នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ប្រៃសណីយ៍កម្ពុជាដែលជាស្ថាប័នរដ្ឋរកចំណូលបានប្រមាណ ៩ លានដុល្លារ នេះបើយោងតាមក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ ហើយចំណូលទាំងនេះគឺបានមកដោយសារតែកំណើននៃភ្ញៀវទេសចរណ៍ និងវិនិយោគិនបរទេស។ ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/37219/cambodia-post-delivers--9-million/
លោក ហ៊ុន សែន ត្រូវបានស្នើឱ្យបញ្ឈប់ការរឹបអូសដីពីមន្ត្រីយោធា
មនុស្សប្រមាណ ៤០ នាក់ ដែលតំណាងឱ្យ ៥៩ គ្រួសារមកពីភូមិមួយក្នុងខេត្តបាត់ដំបង បានដាក់ញ្ញតិ្តប្តឹងសុំនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីរបស់ពួកគេជាមួយនឹងក្រុមទាហាន។ ...
ប៉ិច សុធារី
http://www.khmertimeskh.com/news/37235/hun-sen-asked-to-stop-military-land-seizure/
កំំណើនចរាចរណ៍កុងតេណ័របង្កើនប្រាក់ចំនេញរបស់កំពង់ផែ
កំពង់ផែស្វយ័តភ្នំពេញបញ្ជាក់ថា កំណើនប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួនកាលពីឆ្នាំមុន ដោយសារការកើនឡើងនៃចរាចរណ៍កុងតេណ័រនិងសេវាដឹកជញ្ជូនតាមរយៈកំពង់ផែនៅរាជធានីភ្នំពេញ ព្រមទាំងកំណើនប្រាក់ចំណេញពីការជួលសម្ភារៈបរិក្ខារនិងការ ...
បុគ្គលិកភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/more-container-traffic-buoys-ports-profits
ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយរលូនអាចបង្កើនការនាំចេញដល់ ២ពាន់លានដុល្លារ
ប្រទេសកម្ពុជាអាចពង្រីកទំហំពាណិជ្ជកម្មបរទេសរបស់ខ្លួនបានរហូតដល់ទៅ១៦ភាគរយ ស្មើនិងប្រមាណ២ពាន់លានដុល្លារនៃតម្លៃការនាំចេញ ដោយអនុវត្តតាមអនុសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិថ្មីមួយដែលមានគោលបំណងលប់បំបាត់របាំងពាណិជ្ជកម្មដែលមានលក្ខណៈ ...
Kali Kotoski
http://www.phnompenhpost.com/business/smooth-trade-put-2b-exports-reach
UN កាត់បន្ថយការផ្តល់មូលនិធិលើវិស័យសុខភាពដល់ UN Women
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទាញមូលនិធិនានាសម្រាប់ពេលអនាគតពីមូលនិធិប្រជាជននៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UNFPA) ដែលជាស្ថាប័នមួយផ្តោតទៅលើសិទ្ធិបន្តពូជសម្រាប់ស្ត្រី និងកុមារី ដោយអះអាងថាខ្លួនបានអនុវត្តន៍មូលនិធិទាំងនេះជួយដល់ការរំលូតកូនដោយបង្ខិតបង្ខំ និង ...
Mark Tilly
http://www.khmertimeskh.com/news/37230/us-cuts-funding-to-un-women---s-health-fund/
ការអប់រំគ្មានឥទ្ធិពលដល់ការទប់ស្កាត់ការប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត
ការសិក្សាមួយបានបង្ហាញថា កសិករកម្ពុជាកំពុងប្រើប្រាស់ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត ដើម្បីបង្កើនទន្និផលកសិកម្មរបស់ពួកគេក្នុងវិធានកសិកម្មមួយដែលមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយការបង្កើនការយល់ដឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត មិនបានបង្ហាញពី ...
Leonie Kijewski
http://www.phnompenhpost.com/national/education-not-curbing-use-pesticides-study
