The Phnom Penh Post
Prices fluctuate due to poll
As election data trickled in on Sunday evening and a fear set in borne of uncertainty and a beefed-up police presence, demand for basic commodities surged, food prices briefly rose, and some banks saw an expected rise in withdrawals. Sales of rice jumped from their normal ...
http://www.phnompenhpost.com/business/prices-fluctuate-due-poll
ចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតធ្លាក់ចុះនៅត្រឹមតែជាង ៦០ ភាគរយ
ភ្នំពេញៈ ចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ ១៩៩៨ ពេលដែលអ្នកចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតមានរហូត ៩៣ ភាគរយបានបោះឆ្នោតមកចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបាន ធ្លាក់ចុះជាខ្លាំង មកត្រឹមប្រហែល ៦៨ ភាគរយដែលបានមកជ្រលក់ទឹកថ្នាំខ្មៅកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ អ្នកវិភាគមួយចំនួនបានគិតថា ចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតឆ្នាំនេះចុះទាបជាងការបោះឆ្នោតក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ប្រហែល ៧ ភាគរយ គឺដោយសារតែឧបសគ្គចំពោះអ្នកបោះឆ្នោត មិនមែនមិនចាប់អារម្មណ៍លើនយោបាយនោះទេ។ អង្គការ ខុម ហ្វ្រែល និងអង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា ជាអង្គការពីរដែលឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត បានបង្ហាញពីពាក្យបណ្តឹងជាទូទៅ របស់អ្នកបានចុះឈ្មោះ តែត្រូវបានបដិសេធមិនឲ្យបោះឆ្នោតនៅតាមការិយាល័យដោយសារតែគ្មាន ឯកសារត្រឹមត្រូវនិងគ្មានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោត។ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101526-2013-07-30-03-02-27
Election worries for tourists
Chris Leyland had forgotten about Cambodia’s national elections when he made plans to travel into Phnom Penh from Vietnam with Jess Jackson, 34, and her two children. Had Leyland, a 41-year-old from Oxford, UK, remembered that it wasn’t going to be a normal weekend in Cambodia, ...
http://www.phnompenhpost.com/business/election-worries-tourists
បណ្តាញព័ត៌មានសង្គមគឺជាកម្លាំងឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតយ៉ាងសកម្ម
ភ្នំពេញៈ បណ្តាញ Twitter និង ហ្វេសប៊ុក បានផ្សព្វផ្សាយអំពីរូបថត និងវីដេអូជាច្រើន ដែលហាក់ដូចជាផ្សព្វផ្សាយអំពីសកម្មភាពក្លែងបន្លំបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត ដោយបង្ហាញអំពីបណ្តាញព័ត៌មានដែលប្រែប្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅកម្ពុជា។ វីដេអូរបស់អ្នកបោះឆ្នោត ដែលបានលាងជ្រះទឹកថ្នាំខ្មៅពីចង្អុលដៃរបស់អ្នកដែលបានបោះឆ្នោតរួចនោះនិងជនជាតិវៀតណាមត្រូវបានរាំងស្ទះ នៅមណ្ឌលបោះឆ្នោត គឺជារឿងធំពីររបស់បណ្តាញសង្គម ដែលត្រូវបានចែករំលែកកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា។ យោងតាមអ្នកវិភាគបានឲ្យដឹងថា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងអ្នកបោះឆ្នោតលើកទី១ ជាង ១,៥ លាននាក់ កំពុងតែបង្កើតបរិយាកាសនយោបាយថ្មី។ ក្នុង ចំនួនប្រហែល ៩,៦ លាននាក់ នៃអ្នកមានសិទិ្ធបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ដោយមនុស្ស ៣,៥ លាននាក់អាយុពី១៨ ដល់ ៣០ឆ្នាំ ជាហេតុធ្វើឲ្យការបោះឆ្នោតលើកនេះជាការបោះឆ្នោតរបស់ យុវជន ក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តកម្ពុជា។ តាមលោក គល់ បញ្ញា នាយកប្រតិបតិ្តនៃអង្គការខុម ហ្វ្រែល បានឲ្យដឹងថា អ្នកបោះឆ្នោតវ័យក្មេង ដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកំពុងតែស្វែងរកប្រភពព័ត៌មានថ្មី ក្រៅពីគោលនយោបាយរបស់គណបក្ស។ លោក គល់ បញ្ញា ...
AMELIA WOODSIDE
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101470-2013-07-29-02-36-26
Big opposition gains
The ruling Cambodian People’s Party saw its ironclad grip on the National Assembly weaken dramatically, dropping 22 seats in winning 68 of 123, with the opposition the beneficiary and the CPP’s royalist coalition partners winning none at all in an election rife with alleged irregularities. Though ...
លទ្ធផលបឋមគណបក្សប្រជាជនទទួលបាន៦៨អាសនៈរីឯសង្គ្រោះជាតិ៥៥
ភ្នំពេញៈ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានថយចុះអាសនៈចំនួន ២២ ដែលនេះគឺជាលើកទី ១ ហើយចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតជាតិបានចាប់ផ្តើម កាលពីឆ្នាំ ១៩៩៣ មក ហើយការធ្លាក់ចុះនេះ ធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជន ទទួលបាននូវអាសនៈចំនួន ៦៨ ខណៈគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលជាគូប្រជែង បានកើនអាសនៈដល់ទៅចំនួន ៥៥។ នេះបើតាមលោក ខៀវ កាញារីទ្ធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន និងជាអ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលបានថ្លែងប្រាប់ បណ្តាញសារព័ត៌មានកាលពីយប់មិញ។ ជាមួយគ្នានេះ មានសេចក្តីរាយការណ៍ជាច្រើនថា ការបោះឆ្នោតកាលពីម្សិលមិញ ពោរពេញទៅដោយភាពមិនប្រក្រតី។ អ្នកឃ្លាំមើលបានព្រមានកាលពីយប់មិញថា ឈ្មោះប្រជាជនជាច្រើននាក់ ត្រូវបានលុបចេញពីបញ្ជីបោះឆ្នោត ខណៈដែលការភាន់ច្រឡំ លើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ បានធ្វើឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតជាច្រើននាក់បាត់បង់សិទិ្ធបោះឆ្នោត។ ក្នុងសង្កាត់ ស្ទឹងមានជ័យ រាជធានី ភ្នំពេញ បាតុកម្មបានផ្ទុះឡើង នៅរសៀលម្សិលមិញខណៈដែលអ្នកបោះឆ្នោត ដែលត្រូវលុបឈ្មោះពីបញ្ជីបោះឆ្នោត បានអះអាងថា មន្រ្តីបានអនុញ្ញាតឲ្យវៀតណាមបោះឆ្នោត ដោយខុសច្បាប់។ នគរបាលប្រហែល ១០០ នាក់ បានចូលមកក្នុងវត្ត ហើយជួបនឹងអ្នកធ្វើបាតុកម្ម ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101486-2013-07-29-03-46-25
មនុស្សមួយចំនួនតវ៉ាមិនឲ្យជនជាតិវៀតណាមបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ មនុស្សរាប់រយនាក់ ផ្អើលឈូឆរចុះឡើងៗ ឬផ្តុំគ្នាចាំឃ្លាំមើលជាប់ជាប្រចាំស្ទើរពេញណែន នៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោត សាលាបឋមសិក្សា ចម្ប៉ា នឹងនៅតាមផ្លូវច្រកចូលជាមួយនឹងសំឡេងស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ យ៉ាងទ្រហឹងអ៊ឹងកង រារាំងជនជាតិវៀតណាម មិនឲ្យចូលបោះឆ្នោត បានក្លាយទៅជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ក្តៅគគុកមួយ ក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនទៀត ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីម្សិលមិញ។ នៅ ម៉ោងប្រមាណ ១១ និង ៣០ នាទីព្រឹក ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរជាច្រើន ដែលភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍បានជួបសម្ភាស នៅមណ្ឌលបោះឆ្នោតក្នុងសាលាបឋមសិក្សា ចម្ប៉ា បាននិយាយថា ចាប់តាំងពីម៉ោង ៧ ព្រឹក មកពួកគាត់បានបណ្តេញជនជាតិវៀតណាម ដែលមិនចេះនិយាយខ្មែរច្បាស់ ចេញពីមណ្ឌលបោះឆ្នោតនេះប្រមាណជាង ១០ នាក់។ ក្រុមអ្នកភូមិដែលហាក់បីដូចជាកំពុងមានកំហឹងពុះកញ្រ្ជោល ចំពោះជនជាតិវៀតណាមបានចោទសួរថា«ជនជាតិវៀតណាមទាំងនោះ មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចេះនិយាយភាសាខ្មែរច្បាស់ទេ។ តើពួកគេ បានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិខ្មែរនោះមកពីណា? ខ្មែរមានឈ្មោះ នៅពេលទៅបោះឆ្នោតបែរជាត្រូវគេបោះបាត់ ហេតុអ្វីក៏ដូច្នេះ!»។ លោក ម៉ៅ ផល្លា ...
សូ វិសាល
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101464-2013-07-29-03-03-12
អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតបារម្ភពីប្រតិកម្មហិង្សាក្រុមប្រឆាំង
ភ្នំពេញៈ អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតបានបង្ហាញពីការបារម្ភពីភាពមិនប្រក្រតី ខណៈមានការតវ៉ានិងពាក្យបណ្តឹងជាច្រើននៅតាមការិយាល័យ បោះឆ្នោតមួយចំនួន ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះឆ្នោត។ ក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពីល្ងាចម្សិលមិញ ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតនៃអង្គការ ខុម ហ្វ្រែល បានបង្ហាញពីការបារម្ភអំពីចលនាតវ៉ាពីក្រុមអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងដែលមិនសប្បាយចិត្តទៅនឹងគណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ប្រសិនលទ្ធផលបោះឆ្នោត គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាជាអ្នកឈ្នះការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ។ លោក សុក សំអឿន អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអភិបាលនៃអង្គការខុម ហ្វ្រែល បានថ្លែងថា ៖ «លទ្ធភាពមានកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរនិងគ្រោះថ្នាក់ណាស់»។ ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះឆ្នោត (បើទោះគេជឿថា ត្រឹមត្រូវឬមិនត្រឹមត្រូវក៏ដោយ) អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងអាចធ្វើប្រតិកម្មដោយអំពើហិង្សា។ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រតិកម្មពីរដ្ឋាភិបាលឬអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រសិនបើគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបង្ហាញលទ្ធផលល្អ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតលើកនេះ ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចព្យាករបាននោះក៏ដោយ។ ...
SEAN TEEHAN
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101468-2013-07-29-02-28-15
អ្នកគាំទ្របក្សសង្គ្រោះជាតិមកអបអរសាទរនឹងលោកសម រង្ស៊ី
ប្រជាពលរដ្ឋនិងសកម្មជនគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទនេះ ដែលជាគណបក្សប្រឆាំងលេចធ្លោនៅកម្ពុជា ប្រមាណជាង ៣០០ នាក់បានមកទីស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅចាក់អង្រែ ដើម្បីអបអរសាទរនឹងជ័យជម្នះរបស់គណបក្សនេះដែលទទួលបានសម្លេងច្រើននៅក្នុងសភា។ ប៉ុន្តែ ទោះជាយ៉ាងណាក្តី មេដឹកនាំគណបក្សទាំងពីរ លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា នៅតែមិនទាន់ទទួលស្គាល់នូវលទ្ធផលបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអណត្តិទី ៥ នេះនៅឡើយទេ ដោយសារតែមានភាពមិនប្រក្រតីជាយ៉ាងច្រើន នៅក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោតកាលពីម្សិលមិញ និងបានទាមទារឲ្យមានការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញចំពោះរឿងមិនប្រក្រតីនេះ។ ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/online/101456-2013-07-29-04-22-55
អ្នកកំពង់ស្ពឺអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោតអភិវឌ្ឍជាតិ
កំពង់ស្ពឺៈ ក្រុមអ្នកបោះឆ្នោតនៅខេត្ត កំពង់ស្ពឺបានធ្វើការអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលថ្មីដែលឈ្នះការបោះឆ្នោតអាណត្តិទី៥ ទោះជាគណបក្សណាក៏ដោយត្រូវធ្វើការអភិវឌ្ឍប្រទេស ប្រកបដោយសុខសន្តិភាព និងបំបាត់អំពើពុករលួយនៅក្នុងសង្គម។ លោក បណ្ឌិត ហង្ស ពុទ្ធា នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ និកហ្វិច បានថ្លែងថា ថ្វីដ្បិតតែនៅពេលនេះនៅមិនទាន់ដឹងពីលទ្ធផលថា តើគណបក្សណាមួយទទួលបានជោគជ័យនាំមុខគេនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនេះ ប៉ុន្តែ គណបក្សណាក៏ដោយដែលឈ្នះការបោះឆ្នោតចាំបាច់ត្រូវតែបន្តការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។ លោកថ្លែងថា ៖ «ការងារដំបូងរបស់រដ្ឋាភិបាលថ្មី ដែលឈ្នះឆ្នោតគឺត្រូវបន្តឬកំណែទម្រង់លើគោលនយោបាយអភិឌ្ឍន៍ ជាតិ និងបន្តដោះស្រាយនូវរាល់បាតុភាពនានាជូនប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រពីប្រជាពលរដ្ឋជាបន្តទៀត»៕ ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101478-2013-07-29-03-15-55
មណ្ឌលព្រៃវែងមានការពង្រាយកម្លាំងទប់ទល់ការតវ៉ា
ព្រៃវែងៈ វត្តមានយោធាខ្លាំងក្លាមួយនៅផ្នែកមួយចំនួនក្នុងខេត្ត ព្រៃវែង បាននាំឲ្យមានការចាប់ខ្លួនបុរសអាយុ ១៨ឆ្នាំម្នាក់ កាលពីរសៀលខណៈអាជ្ញាធរក្នុងឃុំ ក្តឿងរាយ ស្រុក កញ្រ្ជៀច បានធ្វើការបង្ក្រាបទៅលើអ្នកភូមិដែលនាំគ្នាតវ៉ាប្រឆាំងនឹងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតកាលពីម្សិលមិញ។ ជំទប់ឃុំលោក យែម យូហ៊ន បានថ្លែងថា អ្នកភូមិប្រមាណ ១០០នាក់ បាននាំគ្នាធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងក្រុមមនុស្សដែលពួកគេចាត់ទុកថាជា «អ្នកខាងក្រៅ» ដែលមកធ្វើការបោះឆ្នោតនៅក្នុង ឃុំរបស់ពួកគេ។ លោកបន្តថា៖ «អ្នកភូមិបាននាំគ្នាឈរការពារមិនឲ្យអ្នកទាំងនោះដែលមកពីកន្លែងផ្សេងមកធ្វើការបោះឆ្នោតនោះទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងនោះបានចុះឈ្មោះរួចហើយកាលពីឆ្នាំមុន»។ បុរសម្នាក់នេះក្រោយមកត្រូវបានដោះលែងវិញ។ ជំទប់ ឃុំរូបនេះបន្តថា៖ «អ្នកភូមិមិនយល់អំពីច្បាប់បោះឆ្នោត ហើយប្រតិកម្មតាមវិធីនេះ ពីព្រោះពួកគេមិនដែលឃើញមនុស្សទាំងនោះពីមុនមកទេ។នោះហើយ ជាមូលហេតុដែលនគរបាលនិងកងរាជអាវុធហត្ថបានចុះមកទីនេះ»។ តាមសេចក្តីរាយការណ៍ថា មានវត្តមានយោធាខ្លាំងក្លាមួយ គឺមានលក្ខណៈប្រចាំការជាប់នៅក្នុងខេត្តនេះ។ លោក ស៊ិន ពៅ ជាពលទាហានម្នាក់ដែលជាធម្មតាប្រចាំការនៅព្រំដែនកម្ពុជា វៀតណាម បានថ្លែងថា គាត់ត្រូវបានកោះហៅទៅតំបន់ផ្សេងៗនៅក្នុងខេត្តនេះ ជាពិសេសសម្រាប់អំឡុងពេលបោះឆ្នោត។ លោកបន្តថា៖ «នៅថ្ងៃសុក្រទាហានប្រមាណជិត ១០០នាក់បានមកកាន់ឃុំ កំពង់សឹង ក្នុងស្រុក ព្រះស្តេច។«ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីផ្តល់ សន្តិសុខ ក្នុងអំឡុងការបោះឆ្នោត»។ «ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានទាហានម្នាក់និងនគរបាលម្នាក់នៅការិយាល័យមួយៗនោះទេ»។ ...
មុំ គន្ធា និង SHANE WORRELL
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101474-2013-07-29-02-52-58
បក្សប្រជាជននិងសង្គ្រោះជាតិស្ទើរស្មើគ្នានៅកំពង់ស្ពឺ
កំពង់ស្ពឺៈ តាមលទ្ធផលបឋមរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតដែលត្រូវបានប្រកាសកាលពីម៉ោងប្រមាណជាង ១០ យប់មិញ តាមទូរទស្សន៍ជាតិ កម្ពុជា បានឲ្យដឹងថា នៅខេត្ត កំពង់ស្ពឺ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទទួលបានសំឡេង ១០០ ៣៤៦ គណបក្សប្រជាជន ទទួលបាន ១០០ ១១២។ លោក ព្រំ គឹមថៃ ប្រធានគណៈកម្មាធិការ ខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត ខេត្ត កំពង់ស្ពឺ បានថ្លែងថា៖ «មកទល់ម៉ោងនេះ យើងនៅមិនទាន់ប្រមូលបានតួលេខ ពីគ្រប់បណ្ដា ឃុំ សង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោតនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែតាមតួលេខ ដែលយើងទទួលបាន សំឡេងឆ្នោតគាំទ្ររបស់គណបក្សប្រជាជន និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងប្រកៀកប្រកិតគ្នាយ៉ាងខ្លាំង»។ លោកឲ្យដឹងថា ស្ថានភាពទូទៅនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត មានលក្ខណៈល្អប្រសើរ ហើយចំនួនអ្នកទៅបោះឆ្នោត បានកើន ប្រមាណជាង ២ ភាគរយ បើធៀបទៅនឹងការបោះឆ្នោតអាណត្តិទីបួន ដែលមានត្រឹមជាង ៦៨ ភាគរយ។ ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101476-2013-07-29-03-08-45
Social media shows election day muscle
Illustrating a rapidly changing information network in Cambodia, social media played a major role yesterday, as images and videos that appeared to depict fraudulent election activity went viral on Facebook and Twitter. Videos of voters washing off the supposedly indelible security ink used to identify those ...
http://www.phnompenhpost.com/national/social-media-shows-election-day-muscle
Dragonair to fly to Siem Reap
Joining a growing number of airlines connecting to Angkor Wat’s gateway, Dragonair will fly between Hong Kong and Siem Reap in October. The Hong Kong-based subsidiary of Cathay Pacific said in a statement last week that it will start the seasonal service on October 29 and ...
http://www.phnompenhpost.com/business/dragonair-fly-siem-reap
Party backs out on tuk-tuks
Hundreds of angry tuk-tuk drivers gathered outside the Khmer Economic Development Party’s Phnom Penh headquarters yesterday, after the party pulled out of an ambitious two-day rolling rally at the last minute. The president of the seven-month-old party, Huon Reach Chamroeun, entered into an agreement with about ...
http://www.phnompenhpost.com/national/party-backs-out-tuk-tuks
Sam Rainsy’s request for immunity rejected
Opposition leader Sam Rainsy’s request to have his parliamentary immunity restored before Sunday’s national election was refused yesterday by the National Assembly permanent committee — which consists wholly of ruling Cambodian People’s Party lawmakers. “The permanent committee has unanimously decided that because [Rainsy] has become a ...
http://www.phnompenhpost.com/national/sam-rainsy%E2%80%99s-request-immunity-rejected
Final push to finish line
For a month now, the campaign has grown increasingly frenetic. Supporters have poured into the streets by the tens of thousands for ruling and opposition party rallies alike. On motorbikes and by the truckload, campaigners have overrun cities large and small, chanting party slogans. Today, that ...
http://www.phnompenhpost.com/national/final-push-finish-line
Brokers arrested after terrified workers flee
Three brokers were arrested and sent to Koh Kong court yesterday, charged with trafficking 17 Cambodians to Thailand with the intention of sending them on to another country, officials and victims said. According to Soa Samnang, 46, he and 16 other villagers, the majority from Andong ...
http://www.phnompenhpost.com/national/brokers-arrested-after-terrified-workers-flee
ទូរទស្សន៍ផ្សាយតែចំណុចអវិជ្ជមានរបស់បក្សប្រឆាំង
ភ្នំពេញៈ យុវជន រាំច្រៀងលេងសប្បាយ តាមផ្លូវ «ដូចអ្នកញៀនថ្នាំ»។ «ក្មេងទំនើង» បង្កបញ្ហាអនាធិបតេយ្យ ក្រោមរបាំងធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាឲ្យគណបក្សប្រឆាំង បុរសម្នាក់ស្រែកថា បោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សកាន់អំណាច ដូចជា បោះឆ្នោតឲ្យ«យួន»។ ទាំងនេះគឺជាឈុតខ្លីៗ និងការរិះគន់ ដែលគេផលិតរយៈពេល ១៤ នាទី ដោយច្បិចយកតែចំណុចអាក្រក់ អវិជ្ជមាន របស់ក្រុមយុវជន ដែលចូលរួមឃោសនាបោះឆ្នោត ឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ CNC ដែលជាទូរទស្សន៍គាំទ្ររដ្ឋាភិបាលកាលពីថ្ងៃអង្គារ ហើយត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមស្ថានីយទូរទស្សន៍គាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច ជាច្រើន ព្រមទាំងដាក់បង្ហោះនៅលើវេបសាយជាច្រើនទៀត កាលពីម្សិលមិញ។ ទូរទស្សន៍ទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលគាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច មិនដែលឃើញចាក់ផ្សាយ ពីចំណុចវិជ្ជមាន របស់គណបក្សប្រឆាំងទេ សូម្បីតែការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី១៩ ខែកក្កដា ដែលមានអ្នកគាំទ្រយ៉ាងច្រើន ដែលគេប៉ាន់ប្រមាណថា អាចលើសពី ១០ ម៉ឺននាក់ កកកុញចាប់តាំងពីព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ រហូតដល់ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/101430-2013-07-26-03-39-49
Shops to close, limit hours
Many restaurants, shops, supermarkets and tourist sites in Phnom Penh and Siem Reap will operate at a limited capacity or close entirely this Sunday as Cambodians line up at voting stations to elect a new government. Despite the closures, Ang Kim Eang, president of the ...
http://www.phnompenhpost.com/business/shops-close-limit-hours
Union wins benefits for garment workers
Most demands made by workers at a Takeo province garment factory were met following a large protest and five hours of negotiation. Asia Dragon (Garment) Co Ltd mediated with the Coalition of Cambodian Apparel Workers’ Democratic Union (C.CAWDU), making concessions on most of the workers’ 16 ...
http://www.phnompenhpost.com/national/union-wins-benefits-garment-workers
Shops to close, limit hours
Many restaurants, shops, supermarkets and tourist sites in Phnom Penh and Siem Reap will operate at a limited capacity or close entirely this Sunday as Cambodians line up at voting stations to elect a new government. “We will close the whole day on the 28th,” Kong ...
http://www.phnompenhpost.com/business/shops-close-limit-hours
The battleground seats
A guide to the provinces where the fighting may be fiercest. Siem Reap 6 seats Though Siem Reap has long been a ruling-party stronghold (the CPP won four of six seats here in 2003, increasing their spoils to five of six seats in 2008), if recent opposition rallies ...
Polling stations set for soldiers at Preah Vihear
Soldiers stationed around the Preah Vihear temple on the Thai-Cambodian border on Election Day won’t have to forgo the opportunity to vote, military officials in Preah Vihear province said. Men Sophea, a military official posted at Phnom Trop, several kilometres away from the temple complex, said ...
http://www.phnompenhpost.com/national/polling-stations-set-soldiers-preah-vihear
