Businessman’s Son Has Prison Sentence Cut
The Court of Appeal has reduced to six months the original three-and-a-half-year prison term handed to the son of a wealthy businessman for pistol-whipping a man and damaging restaurant property. Duong Udomchorvin, 24, was sentenced in May, along with his 17-year-old brother, Duong Kimlong, who was ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/businessmans-son-has-prison-sentence-cut-43055/
អ្នកស្រាវជ្រាវព្រំដែនឲ្យភាគីពាក់ព័ន្ធបង្ហាញឯកសារជាសាធារណៈ
ក្រុមស្រាវជ្រាវព្រំដែនកម្ពុជានៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាបានប្រកាសឲ្យភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតដាក់បង្ហាញនូវឯកសារអំណះអំណាងរបស់ខ្លួនជាសាធារណៈទាក់ទងនឹងបញ្ហាព្រំដែនកម្ពុជាវៀតណាមដើម្បីចូលរួមដោះស្រាយបញ្ហានាពេលបច្ចុប្បន្នកុំឲ្យគណបក្សនយោបាយប្រើប្រាស់បញ្ហានេះ ...
តាំង វីដា
http://bit.ly/1Dwz1O8
Evening the odds with Mother Nature
About 20 people grinned for the camera as they posed in front of a flagpole-like structure located just off a muddy dirt road in Kampong Chhnang province’s Samaki Meanchey district on Thursday morning. While a rather unimpressive visual, the agrometerological station is a first-of-its-kind device in ...
Khouth Sophak Chakrya and Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/evening-odds-mother-nature
(English) NGOs begin to stop the rot of Cambodian teeth
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Holly Robertson and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/archives/ngos-starting-to-stop-the-rot-of-cambodian-teeth-59490/
អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ និងអគ្គនាយកដ្ឋានអត្តសញ្ញាណកម្មស្បថចូលកាន់តំណែង
លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធីមួយនៅរាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ ដើម្បីតែងតាំងអគ្គនាយកអគ្គនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ និងអត្តសញ្ញាណថ្មីរបស់ក្រសួងនេះ។ គួរបញ្ជាក់ថា ថ្នាក់ដឹកនាំអគ្គនាយកដ្ឋានទាំងពីរ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/13507/
កម្ពុជាកំពុងសម្លឹងទីផ្សារកូរ៉េខាងត្បូងដើម្បីនាំចេញផលិតផលស្វាយ
កម្ពុជាកំពុងព្យាយាមបញ្ជូនផលិតផលស្វាយរបស់ខ្លួនទៅទីផ្សារកូរ៉េខាងត្បូង ខណៈទីផ្សារចិននឹងត្រូវបានពង្រីកនៅឆ្នាំក្រោយ។ នេះបើតាមរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ២០១៤-២០១៥ របស់ក្រសួងកសិកម្ម។ លោក ហ៊ាន វណ្ណហន អគ្គនាយករងនៃអគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្មបានប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថា លោក អ៊ាង សុផល្លែត អ្នកនាំពាក្យក្រសួងកសិកម្មនឹងជួបជាមួយ ...
សុខ ចាន់
http://bit.ly/1SaiF4z
With Just One Party Present, King Convenes New Parliament
King Norodom Sihamoni presided over a nearly half-empty opening session of the National Assembly on Monday as all 55 elected lawmakers of the opposition CNRP followed through with their threat to boycott parliament to protest disputed results of July’s national election. Analysts and election monitors ...
Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/with-just-one-party-present-king-convenes-new-parliament-43033/
រដ្ឋាភិបាលឲ្យអាជ្ញាធរឃុំ-សង្កាត់ម្ចាស់ការទប់ស្កាត់ និងបង្ក្រាបគ្រឿងញៀនក្នុងមូលដ្ឋាន
ផែនការយុទ្ធសាស្ត្រថ្នាក់ជាតិរបស់រដ្ឋាភិបាលបានតម្រូវឲ្យសមត្ថកិច្ច និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរួមទាំងអាជ្ញាធរឃុំ-សង្កាត់ទាំងអស់ត្រូវបង្ការ ទប់ស្កាត់ បង្ក្រាបដោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងត្រូវមានភាពម្ចាស់ការរៀងៗខ្លួន ដើម្បីគ្រប់គ្រងបញ្ហាគ្រឿងញៀននៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន ហើយមណ្ឌលសុខភាពនីមួយៗនៅតាមឃុំ-សង្កាត់ ត្រូវមានសមត្ថភាពព្យាបាល និងគ្រប់គ្រងអ្នកដែល ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://bit.ly/2RoGzDn
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្ដីពីករណីស្លាប់បុរសជនជាតិខ្មែរអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ ដោយសារជំងឺកូវីដ-១៩
នៅថ្ងៃទី ០៦ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២១ ក្រសួងសុខាភិបាលបានចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្ដីពីករណីស្លាប់បុរសជនជាតិខ្មែរអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ ដោយសារជំងឺកូវីដ-១៩ នៅមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា ករណីបុរសដែល ...
ក្រសួងសុខាភិបាល
រមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ប្រមាណ ២០០ ត្រៀមស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរឡើងវិញ
យ៉ាងហោចណាស់រមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ប្រមាណ ២០០ កន្លែង ត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងដំណើរការអាជីវកម្មឡើងវិញ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរ និងការបញ្ចប់ការបិទរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍នៅទូទាំងប្រទេស។ កាលពីថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសា ...
ធូ វិរៈ
https://bit.ly/3exuYM4
លោក សុខ សូកេន ចូលរួមវេទិកាទេសចរណ៍អាស៊ាន ឆ្នាំ២០២៤ នៅទីក្រុងវៀងច័ន្ទ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ
លោក សុខ សូកេន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍កម្ពុជា បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូចូលរួមវេទិកាទេសចរណ៍អាស៊ានឆ្នាំ២០២៤ កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីទេសចរណ៍អាស៊ានលើកទី២៧ និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ តបតាមការអញ្ជើញរបស់រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតឡាវ លោកស្រី សួនសាវ៉ា ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
http://tinyurl.com/mrxt6pjb
Chinese state firm in talks to take over rail project
With renovation work on the country’s dilapidated railway at a standstill, the Ministry of Public Works has entered into talks with a regional consortium backed by one of the largest firms in China to replace the railway’s current operator, officials said yesterday. Faced with a ...
ក្រសួងចេញសេចក្ដីណែនាំថ្មីមួយ ជុំវិញការអនុវត្តច្បាប់សំណង់
មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានចាត់តាំងមន្ដ្រីឲ្យត្រួតពិនិត្យសំណង់នៅទូទាំងប្រទេសក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់បានចេញសេចក្តីណែនាំថ្មី ១ ទៀតដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចក្នុងវិស័យសំណង់ រាជធានី-ខេត្ដ ទាំងអស់ត្រូវពង្រឹងការអនុវត្ដច្បាប់ស្ដីពីសំណង់ និងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្ដនានាដែលចូលជាធរមានឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព ...
វ៉ន ដារ៉ា
https://bit.ly/2R9OqDc
NBC តម្រូវឲ្យអាជីវកម្មសេវាទូទាត់សងប្រាក់ត្រូវសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា (NBC) កាលពីថ្មីៗនេះបានចេញប្រកាសមួយតម្រូវឲ្យគ្រឹះស្ថានដែលផ្តល់សេវាទូទាត់ប្រាក់ ត្រូវស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណឲ្យបានត្រឹមត្រូវដោយដាក់ចេញលក្ខខណ្ឌតឹងរ៉ឹងរាប់តាំងពីការគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការ និងដើមទុនចុះបញ្ជី ក្នុងគោលដៅបង្កើនប្រសិទ្ធភាពគ្រប់គ្រងវិស័យនេះស្របពេល ...
ហ៊ គីមសាយ និង Matthieu de Gaudemar
http://bit.ly/2rSxW4i
សមាគម និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលជាង ៦១០០ ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាគិតត្រឹមខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២
គិតត្រឹមខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២២ សមាគម និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលសរុបចំនួន ៦១០៩ បានតម្កល់ឯកសារពាក់ព័ន្ធ និងបានចុះបញ្ជីនៅក្រសួងមហាផ្ទៃ។ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://bit.ly/3GCQgWI
ILO-BFC unveils worker mobile phone call-in project report
The International Labour Organisation’s Better Factories Cambodia program (BFC) releases the first report from its mobile phone call-in project aimed at educating garment and footwear workers. The mobile phone project entitled Kamako Chhnoeum (‘Outstanding Worker’ in Khmer) received 3,245 valid phone calls in its first two ...
Fibre2Fashion News Staff
http://www.fibre2fashion.com/news/apparel-news/newsdetails.aspx?news_id=154799
(English) Exports to Thailand still blocked
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/29025/exports-to-thailand-still-blocked/
សហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍វត្ថុបុរាណវប្បធម៌ចំនួន២៧ដែលត្រូវបានគេលួចមកកម្ពុជាវិញក្នុងពិធីប្រគល់
លោក Daniel J. Kritenbrink ឧបការីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាស៊ីបូព៌ា និងប៉ាស៊ីហ្វិក លោក W. Patrick Murphy ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅកម្ពុជា និងលោកស្រី ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា បានអបអរសាទរពិធីមាតុភូមិនិវត្តន៍នូវវត្ថុបុរាណចំនួន ២៧ ដែលត្រូវបានគេលួច ប្រគល់មកឱ្យកម្ពុជាវិញនៅសារមន្ទីរជាតិនៅថ្ងៃនេះ។ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://bit.ly/3aI7Ix9
One-Stop Office for Rice Exports to Open by April
Minister of Agriculture Chan Sarun announced yesterday that the government would establish its first one-stop service office for rice millers and exporters by the end of the month. The announcement comes two months after Hun Sen signed off on the idea, which is meant to cut ...
ធនាគាររដ្ឋវៀតណាមពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូកម្ពុជា
ធនាគាររដ្ឋវៀតណាម (SBV) និងធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបានបើកកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា នាថ្ងៃទី ១៦ ខែកញ្ញា ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ស្តីពីការគ្រប់គ្រងម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ជាពិសេសផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ។ ...
Nhan Dan Newspaper
https://en.nhandan.org.vn/business/item/7922402-state-bank-of-vietnam-strengthens-relations-with-cambodian-partner.html