Two Decades On, Constitution Fails to Live Up to Promises
The atmosphere in Phnom Penh 20 years ago today was one of jubilation and optimism as then-Prince Norodom Sihanouk signed Cambodia’s new Constitution into law and reclaimed the throne as King. The promulgation of the Constitution—which marked the end of the U.N. Transitional Authority in Cambodia’s ...
Alex Willemyns and Phorn Bopha
http://www.cambodiadaily.com/news/two-decades-on-constitution-fails-to-live-up-to-promises-43035/
មូលហេតុនៃការឆ្លងមេរោគ Salmonella នៅតែជាអាថ៌កំបាំង
នៅក្នុងរដូវក្តៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលបារាំងបានផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងទៅកាន់ទីភ្នាក់ងារសុខាភិបាលនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបអំពីព័ត៌មាននៃការកើនឡើងនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរដែលទើបតែត្រលប់ពីប្រទេសកម្ពុជានៅពេលនេះដែលត្រូវការសម្រាកព្យាបាលក្នុងមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/18249/cause-of-salmonella-infection-spikes-still-a-mystery/
Cambodian King appoints Hun Sen as Prime Minister for new five-year term
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday appointed incumbent Prime Minister Hun Sen as the prime minister for the new five-year-term government after his ruling party won the July 28 election, according to a royal decree. “The Prime Minister of Cambodia has duties to prepare the members ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132742559.htm
Toll may lose rail rights
A company with ties to one of China’s top state-owned firms will look to push Toll Royal Railways and its local partner Royal Group of Companies out of a 30-year railroad concession with pledge to invest nearly US$850 million to revamp existing lines and build an additional ...
កំពង់ផែកំពតនឹងក្លាយជាច្រកទ្វារសំខាន់សម្រាប់តំបន់
លោករដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍បានឱ្យដឹងថា ដោយការសាងសង់ចំនួនមួយភាគបួនត្រូវបានបញ្ចប់រួចហើយ កំពង់ផែថ្មីនៅខេត្តកំពតនឹងក្លាយជាច្រកផ្លូវធំសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងតំបន់។ កំពង់ផែសមុទ្រដែលកំពុងសាងសង់នៅស្រុកទឹកឈូ នឹង ...
ស៊ុំ ម៉ាណេត
https://www.khmertimeskh.com/50586568/kampot-seaport-to-become-main-gateway-to-region/
Land’s ‘owner’ alleges violence
Six residents of the Boeung Chhouk community in the capital’s Russei Keo district have been summonsed to court to answer charges they used violence against the supposed owner of their land – a person they claim never to have met. Khiev Chenda, 42, one of six ...
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012053156506/National-news/lands-owner-alleges-violence.html
Illegal loggers, trafficker return
Fourteen Cambodian men jailed in Thailand for drug trafficking or illegal logging have been released in the past week after reaching the end of their sentences, a border official said yesterday. Touch Ra, director of the Chaom Sangam Cambodia-Thailand border checkpoint in Oddar Meanchey province, said ...
Hun Sen Encourages Cambodians to Emulate Chinese-Style Wealth
Prime Minister Hun Sen yesterday encouraged Cambodians to strive for Chinese-style millionaire status as he inaugurated a sugar refinery located inside two controversial plantations belonging to CPP Senator Ly Yong Phat and his wife in Kompong Speu province. “I have one clear policy in strengthening the ...
Kingdom’s hoofed species need conservation: WWF
Diminishing populations of hoofed animals in Southeast Asia have hit Cambodia hard, with numbers of one of the Kingdom’s indigenous species dropping by 90 per cent. The current banteng census shows an 80 per cent drop in the world’s banteng population and a 90 per ...
Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/kingdom%E2%80%99s-hoofed-species-need-conservation-wwf
តម្លៃដំឡូងមីហក់ឡើងខ្ពស់នៅតាមខេត្តនាភាគពាយព្យ ខណៈទិន្នផលធ្លាក់ចុះ
ទន្ទឹមនឹងការធ្លាក់ចុះទិន្នផលដែលបណ្តាលមកពីទឹកជំនន់ តម្លៃដំឡូងមីនៅខេត្តភាគពាយព្យពេលនេះបានស្ទុះឡើងយ៉ាងច្រើនបើធៀបនឹងរដូវកាលប្រមូលផលឆ្នាំមុន ដោយភាគច្រើនត្រូវបានឈ្មួញប្រមូលទិញយកទៅប្រទេសថៃ។ ...
ហ៊ឹន ពិសី
https://bit.ly/2JUERse
For Health Care, Cambodians Choose Vietnam
“I trust the Cambodian doctors with a simple problem. But if it’s a serious illness, and I need an operation or something, I don’t really trust them,” said Ly Molina, 31, a businesswoman from Phnom Penh. Ms. Molina spoke as she waited for a bus to ...
Bank unaffected by partner's suspension
The senior manager of Tomato Specialized Bank yesterday said the bank would continue to operate in Cambodia despite a decision by South Korea’s financial regulator to suspend one of its partners. Korea’s Financial Services Commission on Sunday announced that seven banks, including the Tomato Savings Bank, ...
អេមរុរ៉ាយស៍ ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងកសិកម្ម ១១ លានដុល្លារជាមួយកសិករព្រះវិហារ
ក្រុមហ៊ុនអេមរុ រ៉ាយស៍ ដែលជាក្រុមហ៊ុននាំចេញអង្ករឈានមុខគេរបស់កម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងទិញតាមកិច្ចសន្យាកសិកម្មជាមួយកសិករស្រូវសរីរាង្គ ៤០០០ នាក់នៅខេត្តព្រះវិហារដែលមានទុនបម្រុងជិត ១០ លានដុល្លារ ដើម្បីស្រូវសរីរាង្គប្រហែល ៣ ម៉ឺនតោន ក្នុងអំឡុងរដូវប្រមូលផលខាងមុខនេះ ...
ហ៊ គីមសាយ
https://bit.ly/2JsI0tQ
ប្រទេសកម្ពុជារកបានអាសនៈនៅក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប្រទេសកម្ពុជារកបានអាសនៈនៅក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ
ក្រសួងការបរទេសបាននិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបានជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (ECOSOC) របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ សម្រាប់អណត្តិមួយឆ្នាំ។ សេចក្តីថ្លែងរបស់ក្រសួងមួយបាននិយាយថា នៅទីស្នាក់ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
https://www.khmertimeskh.com/50501343/cambodia-earns-un-economic-council-seat/
គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុធំរបស់ថៃ ទិញគ្រឹះស្ថានផ្តល់កម្ចីរបស់កម្ពុជា ហត្ថាកសិករ
ធនាគារអាយុធ្យា (ក្រុងស្រ៊ី) គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុធំបំផុតទី៥ របស់ប្រទេសថៃ និងជាបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់គ្រឹះស្ថានហិរញ្ញវត្ថុឈានមុខរបស់ប្រទេសជប៉ុន មីតស៊ូប៊ីស៊ី យូអែហ្វជេ បានទិញភាគហ៊ុន ១០០ភាគរយ របស់គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុហត្ថា ...
Chalida Ekvitthayavechnukul
http://www.dealstreetasia.com/stories/krungsri-acquires-cambodian-micro-financial-group-hkl-28704/
នាយកប្រតិបត្តិធនាគារ ANZ ក្រើនរំឭកឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន
នាយកប្រតិបត្តិនៃធនាគារ ANZ Royal ដែលនឹងចប់អាណត្តរបស់ខ្លួនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ នឹងចាកចេញជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃការប្រុងប្រយ័ត្នអំពីការរីកលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ខណៈពេលដែលលោកកត់សម្គាល់ឃើញថា ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/21902/anz-ceo-leaves-on-note-of-caution/
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិកម្ពុជាស្តីបន្ទោសពីការលក់ចែកចាយថៃ
ក្រសួងការពារជាតិរបស់ប្រទេសកម្ពុជាបានទាមទារឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ប្រទេសថៃសុំទោសសម្រាប់សេចក្តីរាយការណ៍ទាក់ទងនឹងរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ លោក ទៀ បាញ់ ក្នុងករណីថ្មីមួយនៃការចោទប្រកាន់ការរត់ពន្ធអាវុធឆ្លងកាត់ព្រំដែនតាមរយៈមន្ត្រីកងទ័ពអាកាសថៃម្នាក់ដែលបាន ...
នៀម ឆេង និង Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/minister-scolds-thai-outlets
ក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីផ្អាកប្រមូលសំរាមនៅខេត្តព្រះសីហនុ
ក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីដែលប្រមូលសំរាមនៅខេត្តព្រះសីហនុបាន សម្រេចផ្អាកប្រមូលសំរាមនៅទី នោះដោយលើកហេតុផលពីការ លំបាកមួយ ចំនួនទាក់ទងនឹងកត្តាផ្លូវមិនអំណោយផល និងការចំណាយមិនស៊ីគ្នាជាមួយការវិនិយោគរបស់ខ្លួន ខណៈពុំមានកិច្ចសន្យាថ្មី និងយន្តការប្រមូលកម្រៃ ...
សុទ្ធ គឹមសឿន
http://bit.ly/2w5D6eB
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី កំណត់វិធានការករណីថៅកែរត់ចោលកម្មករមិនសងប្រាក់
ក្នុងឱកាសជួបជាមួយកម្មករ-កម្មការិនីប្រមាណជាង ១៥ ០០០ នាក់ នៅខណ្ឌ ពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញនៅថ្ងៃទី ២១ ខែមីនា នេះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែន បានកំណត់យកវិធានការមួយចំនួន ដើម្បីបញ្ចៀសនូវហានិភ័យករណី ...
យន់ ស៊ីនាត
http://bit.ly/2HUBj2o
ស្ថាបនាបានកម្ចី៥០លានដុល្លារពីធនាគារជប៉ុន
ធនាគារ ស្ថាបនា ភីអិលស៊ី បានទទួលកម្ចី ៥០ លានដុល្លារពីធនាគារជប៉ុន Mizuho Bank សាខាក្រុងបាងកក ដើម្បីបង្កើនផលបត្រផ្ដល់កម្ចីពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន ខណៈធនាគារនេះនឹងបើកប្រតិបត្តិការនៅកម្ពុជាឆាប់ៗ។ ...
Kali Kotoski និង ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2ovUNEZ