(English) Time to outgrow garment manufacturing, gov’t advisor says
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/time-to-outgrow-garment-manufacturing-govt-advisor-says/ ' class='cambodia-color'>...a>
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/21466/time-to-outgrow-garment-manufacturing--gov---t-advisor-says/
ចិនកំពុងតែសម្លឹងមើលវិស័យកសិកម្មនៅកម្ពុជា
ភាពកាន់តែជិតស្និទ្ធរវាងរដ្ឋាភិបាលក្រុងប៉េកាំង និងភ្នំពេញ កំពុងធ្វើឱ្យការវិនិយោគរបស់ប្រទេសចិន ដែលជាប្រទេសសេដ្ឋកិច្ចកំពូលលំដាប់លេខ ២ នៅលើពិភពលោក កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅកម្ពុជា ហើយពេលនេះ ចិនកំពុងតែខិតខ្លួន <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/chinese-looking-closely-at-kingdoms-agriculture-sector/ ' class='cambodia-color'>...a>
សហព័ន្ធស្រូវអង្ករ ស្នើបង្កើតឥណទានគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ថវិកា
សហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា(CRF)បានដាក់សំណើទៅរដ្ឋាភិបាលដើម្បីស្នើបង្កើតគណៈកម្មាធិការឥណទានចម្រុះមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ថវិកាពិសេសដែលរដ្ឋាភិបាលបានទម្លាក់ជូនដល់បណ្តារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនិងអ្នកនាំចេញអង្ករដែលត្រូវការទុនបង្វិលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ និងដើម្បី <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/crf-wants-to-track-rice-loans/ ' class='cambodia-color'>...a>
សុខ ចាន់
http://bit.ly/2dDAhw9
លិខិតរបស់ក្រុម NGOs ត្រៀមរួចជាស្រេច សម្រាប់ការចរចារបញ្ហាអាកាសធាតុ
សម្ព័ន្ធអង្គការសង្គមស៊ីវិល បានផលិតនូវឯកសារមួយ ដែលបានដាក់ចេញលម្អិតពីផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដែលព្យាករណ៍ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងជួយឱ្យការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេ ត្រូវបានដឹងឮនៅក្នុងចំណោមប្រតិភូ ២៥,០០០ នាក់ ដែលចូលរួមកិច្ចចរចា នាពេលខាងមុខនៅទីក្រុងប៉ារីស ក្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (COP21)។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cso-coalition-letter-ready-for-climate-talks/ ' class='cambodia-color'>...a>
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/cso-coalition-letter-ready-climate-talks
ក្រុមហ៊ុនជួញដូរឧបករណ៍និស្សន្ទអាចដំណើរការក្នុងពេលពីរសប្តាហ៍ទៀត
ក្រុមហ៊ុន Golden FX Link (Cambodia) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហុងកុងនឹងក្លាយជាក្រុមហ៊ុនមូលបត្រក្នុងស្រុកទីមួយនៅកម្ពុជាដែលបើកដំណើរការជួញដូរឧបករណ៍និស្សន្ទស្របច្បាប់។ជាមួយនឹងដើមទុនចុះបញ្ជីចំនួន ៥ លានដុល្លារអាមេរិកលោក Lawrence Kook នាយកក្រុមហ៊ុន Golden FX Link បានឲ្យដឹងថាក្រុមហ៊ុនលោកបានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណជាគោលការណ៍ពីគណៈកម្មការមូលបត្រកម្ពុជា (SECC) ដើម្បីប្រតិបត្តិការទាំងជាសមភាគីកណ្ដាល និងជាឈ្មួញជើងសាឧបករណ៍និស្សន្ទ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/new-firm-seeks-to-enter-gold-trading/ ' class='cambodia-color'>...a>
Cheng Sokhorng and Kali Kotoski
http://www.phnompenhpost.com/business/new-firm-seeks-enter-gold-trading
ការចោទប្រកាន់ថាក្មេងត្រូវបានវាយដំនៅមណ្ឌលព្រៃស្ពឺ
ក្រុមមន្ត្រីនៅមណ្ឌលសង្គមកិច្ចព្រៃស្ពឺក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ ខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យកំពុងឆ្លេឆ្លារដើម្បីទប់ស្កាត់ការរិះគន់បន្ទាប់ពីមានការណ៍រាយការណ៍ថាក្មេងប្រុសម្នាក់ និងបុរសម្នាក់ត្រូវបានវាយដំ ហើយរងរបួសនៅទីនោះ ជាមួយនឹងការរៀបរាប់របស់ប្រធានមណ្ឌល ក្មេងប្រុសម្នាក់នោះរងរបួសដោយខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីដួលលើបំណែកអំបែងកែវ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/child-allegedly-beaten-at-prey-speu/ ' class='cambodia-color'>...a>
មុំ គន្ធា
http://www.khmertimeskh.com/news/27112/child-allegedly-beaten-at-prey-speu/
EGA ខាត៦លានដុល្លារដោយសារដកប្រតិបត្តិការនៅកម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ម៉ាស៊ីនហ្គេម Entertainment Gaming asia (EGa) បានរាយការណ៍ការខាតបង់សុទ្ធចំនួន៦,៦លានដុល្លារនៅត្រីមាសទី៤ឆ្នាំ២០១៦ បើធៀបនឹងការខាតបង់ ២,៧លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំ២០១៥ ដែលមួយផ្នែកធំដោយសារតែការលុបចោលប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួន <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/ega-reports-cambodian-casino-losses/ ' class='cambodia-color'>...a>
Kali Kotoski
http://bit.ly/2o4LNm4
របាយការណ៍ៈ ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកដើរយឺតដោយសាររដ្ឋាភិបាល
ធាតុផ្សំដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ប៉ុន្តែនៅមានវិធានការជាក់លាក់ជាច្រើនចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយដោយវិស័យឯកជន និងសាធារណៈមុនពេលកម្ពុជាអាចចាប់យកឱកាសសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំដែលផ្ដល់ដោយ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/e-commerce-slowed-by-government-report/ ' class='cambodia-color'>...a>
Matthieu de Gaudemar
http://bit.ly/2qlnq4F
អ្នកអានព័ត៌មានធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បាចំពោះការនិយាយថាស្ត្រីគួរតែកុំប្រឆាំងនឹងការរំលោភ
អ្នកអានព័ត៌មានទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកម្នាក់ កំពុងប្រឈមនឹងការរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការផ្តល់យោបល់ឱ្យជនរងគ្រោះពីការចាប់រំលោភមិនគួរប្រឆាំងនឹងអ្នកវាយប្រហារ និងគួរតែទទួលយកការរំលោភផ្លូវភេទដើម្បីចៀសវាងការសំលាប់ ដោយសំដៅទៅលើការចាប់រំលោភ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/news-anchor-draws-ire-for-saying-women-should-not-resist-rape/ ' class='cambodia-color'>...a>
គង់ មេត្តា និង Ananth Baliga
http://www.phnompenhpost.com/national/news-anchor-draws-ire-saying-women-should-not-resist-rape
សុកហ្វីន បើករោងចក្រកែច្នៃកៅស៊ូឆ្នាំក្រោយ
ក្រុមហ៊ុន សុក ហ្វីនកម្ពុជា ដែលវិនិយោគលើចម្ការកៅស៊ូក្នុងខេត្ត មណ្ឌលគិរី គ្រោងនឹងបើកដំណើរការរោងចក្រកែច្នៃជ័រកៅស៊ូផ្ទាល់ខ្លួន នៅខែមេសា ឆ្នាំក្រោយ ដើម្បីចម្រាញ់ទៅជាកៅស៊ូក្រែបនាំចេញ ដោយចំណាយទុនវិនិយោគប្រមាណ ៥,៧ លានដុល្លារ។ នេះបើយោងតាមការអះអាងតំណាងក្រុមហ៊ុន។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/eu-firm-sets-plan-for-local-rubber-factory/ ' class='cambodia-color'>...a>
ហ៊ គីមសាយ
http://bit.ly/2BDcOr4
ការស៊ីឈ្នួលពពោះនឹងក្លាយជាការអនុវត្តស្របច្បាប់
អាជ្ញាធរកំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយ ដើម្បីអាចផ្តល់ការស៊ីឈ្នួលពពោះស្របច្បាប់ជាមួយនឹងការការពារជាច្រើនសម្រាប់ស្ត្រី និងទារកដែលពាក់ព័ន្ធ។ ព័ត៌មាននៃការនឹងលេចចេញសេចក្តីព្រាងកាលពីម្សិលមិញ គឺបន្ទាប់ពីជំនួបពិភាក្សារវាងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/surrogacy-to-be-legal/ ' class='cambodia-color'>...a>
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/35333/surrogacy-to-be-legal/
ស្ថាបនាបានកម្ចី៥០លានដុល្លារពីធនាគារជប៉ុន
ធនាគារ ស្ថាបនា ភីអិលស៊ី បានទទួលកម្ចី ៥០ លានដុល្លារពីធនាគារជប៉ុន Mizuho Bank សាខាក្រុងបាងកក ដើម្បីបង្កើនផលបត្រផ្ដល់កម្ចីពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន ខណៈធនាគារនេះនឹងបើកប្រតិបត្តិការនៅកម្ពុជាឆាប់ៗ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/sathapana-bank-secures-50m-to-scale-up/ ' class='cambodia-color'>...a>
Kali Kotoski និង ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2ovUNEZ
គ្រួសារនៅតាមសង្ខាងផ្លូវត្រូវបានសន្យាថានឹងចុះបញ្ជីក្បាលដី
សាលារាជធានីភ្នំពេញបាននិយាយថា នឹងមានវេទិកាសាធារណៈមួយនៅក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ទៀតស្តីពីគម្រោងដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវថ្នល់មួយនៅកំណាត់ផ្លូវដែកមួយដែលគេឈប់ប្រើហើយ នៅក្នុងខណ្ឌឬស្សីកែវ។ ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/roadside-families-promised-plots/ ' class='cambodia-color'>...a>
ប៉ិច សុធារី
http://www.khmertimeskh.com/news/38701/roadside-families-promised-plots/
តុលាការកោះហៅអ្នកភូមិនៅក្នុងបញ្ហាជម្លោះដីធ្លី
តុលាការខេត្តស្វាយរៀង បានកោះហៅសមាជិក ៨ នាក់ដែលមកពីក្រុមអ្នកភូមិ ២០០ នាក់ ដែលបានកាន់កាប់ដីដែលនៅក្នុតំបន់ជម្លោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន័មួយកាលពីថ្ងៃពុធ។ អ្នកភូមិដែលមកពីឃុំ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/court-summons-villagers-in-land-dispute/ ' class='cambodia-color'>...a>
សែន ដាវីដ
http://www.khmertimeskh.com/news/38746/court-summons-villagers-in-land-dispute/
ក្រសួងជំរុញឲ្យអនុវត្តគម្រោងកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា
រដ្ឋមន្ដ្រីកសិកម្មបានជំរុញឲ្យអនុវត្តគម្រោង កសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា ដើម្បីធានាទីផ្សារតម្លៃស្រូវសម្រាប់កសិករ ខណៈផែនការត្រូវបានលើកឡើងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ លោក វែង សាខុន បានលើកឡើងបែបនេះកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាប់ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/fresh-push-for-contract-farming/ ' class='cambodia-color'>...a>
ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2gIwlf1
តុលាការក្រុងសាកសួរអ្នកបឹងកក់ ៣នាក់ពាក់ព័ន្ធរឿងប្រើហិង្សា
សកម្មជនដីធ្លីនៅតំបន់បឹងកក់បានអំពាវនាវដល់រាជរដ្ឋាភិបាលនិងប្រព័ន្ធតុលាការដោះលែងតំណាងរបស់ខ្លួន គឺអ្នកស្រី ទេព វន្នី ឲ្យមានសេរីភាពវិញ ខណៈដែលប្រជាសហគមន៍ ៣នាក់ ត្រូវបានសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កោះហៅទៅសាកសួរពាក់ព័ន្ធនឹងសំណុំរឿងហិង្សានៅក្បែរវិមានឯករាជ្យកាលពីឆ្នាំ២០១៣និងស្របពេលដែលមានការ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/activists-release-tep-vanny/ ' class='cambodia-color'>...a>
ប៉ិច សុធារី
http://bit.ly/2hr3b0K
កងពលតូចខេត្តស្ទឹងត្រែងត្រូវបានបង្កើត
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ រាជរដ្ឋាភិបាលបានសម្ពោធ កងពលតូចយោធពលខេមរភូមិន្ទថ្មីមួយ ដើម្បីប្រចាំការស្ថានភាពជម្លោះរវាងព្រំដែនខ្មែរ-ឡាវ។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិលោក ទៀ បាញ់ បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីសម្ពោធនៃការបង្កើតកងពលតូច <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/stung-treng-border-brigade-unveiled/ ' class='cambodia-color'>...a>
ឃី សុវុឌ្ឍី
http://www.khmertimeskh.com/5088220/stung-treng-border-brigade-unveiled/
Trio face forest-clearing charge
A mArried couple And Another mAn were cAlled before A judge yesterdAy After being chArged with cleAring protected forest in Koh Kong province’s KAndorl commune. Kry Deuy, his wife, Moeung YAn, And A mAn nAmed Soun SAreth cleAred About 16 hectAres of stAte-protected forest to cultivAte <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/trio-fAce-forest-cleAring-chArge/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Cambodia and S Korea aid workers
Cambodia and South Korea signed a memorandum of understanding yesterday, agreeing to work together to ensure worker protection. Last month, a Kampong Speu shoe factory collapse killed two workers. The incident inspired the Ministry of Labour to implement a Health and Safety Network for workers here <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodia-and-s-korea-aid-workers/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/2013061266215/National/cambodia-and-s-korea-aid-workers.html
Court draws more into Sabrina case
Eight people allegedly involved in a worker demonstration that devolved into a violent clash with authorities at a Kampong Speu-based Nike supplier have been summonsed to court. another eight arrested at the scene already await trial. The clash resulted in significant property damage and left <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/court-draws-more-into-sabrina-case/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/national/court-draws-more-sabrina-case