Social Media Challenges ‘Official’ Version of Events
Seeing is believing—particularly in a country where the government controls the broadcast media and current affairs news, aired on pro-ruling party TV and radio, is often at odds with the country’s few independent media outlets. But in the aftermath of a violent clash between striking garment ...
Kuch Naren and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/news/social-media-challenges-official-version-of-events-47012/
(English) Brands ‘violating contract rights’
Exclusive use of short-term contracts continues to impede progress in Cambodia’s garment sector, with major brands still sourcing from factories violating the statutory two-year limit on temporary employment, labour rights groups have warned. According to a report released last week by the Worker Rights Consortium (WRC), ...
Alice Cuddy
http://www.phnompenhpost.com/national/brands-%E2%80%98violating-contract-rights%E2%80%99
មន្ត្រី៖ កម្ពុជាហាក់នៅមិនទាន់ទទួលបានផល ពីទេសចរតាមនាវា
ខណៈចំនួនកប៉ាល់ដឹកភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិធំៗ ដែលមកចូលចតនៅកំពង់ផែស្វយ័តក្រុងព្រះសីហនុមានការកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនោះកម្ពុជាហាក់នៅមិនទាន់ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនពីការមកដល់ ...
ហ៊ឹន ពិសី
https://bit.ly/2VpsoRC
លោក ប៊ុន ហុន ត្រូវបានផ្ដល់សិទិ្ធចុះហត្ថលេខាខ្លះជំនួសឱ្យលោក ស ខេង
អតីតប្រធានគណៈមេធាវីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ លោក ប៊ុន ហុន ត្រូវបានផ្ដល់អំណាចបន្ថែមដើម្បីអាចចុះហត្ថលេខា ជំនួសលោក សខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ពាក់ព័ន្ធនឹងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងសមាគម។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://bit.ly/2DDoiaP
Farmers Accuse Mining Company of Threatening Land Grab
Some 300 farmers protested for a second day at their local commune office in Preah Vihear province Thursday against a mining company they accuse of threatening to steal their land unless they accepted its compensation offer to relocate. The Ministry of Industry, Mines and Energy granted ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/farmers-accuse-mining-company-of-threatening-land-grab-48209/
រដ្ឋមន្ត្រីថាកម្មវិធីអប់រំកម្រិតមូលដ្ឋានអាចជួយយុវជនគ្មានលទ្ធភាពបញ្ចប់ការសិក្សា
លោក ហង់ ជួនណារ៉ុន រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ថ្លែងថា កម្មវិធីសមមូលអប់រំកម្រិតមូលដ្ឋានតាមអ៊ីនធឺណិត Basic Education Equivalency Program (BEEP) ឬ ប៊ីប នឹងផ្ដល់ឱកាសឲ្យសិស្សដែលគ្មានលទ្ធភាព និងកំពុងធ្វើការបានសិក្សាឡើងវិញ និងអាចបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ពួកគេ។ លោក ...
វ៉ន ដារ៉ា
https://bit.ly/2V2KUdZ
អគ្គនាយកអន្តោប្រវេសន៍ជំរុញឲ្យមន្ត្រីនៅច្រកទ្វារអន្តរជាតិបង្កើនជំនាញបច្ចេកវិទ្យា
អគ្គនាយកអន្តោប្រវេសន៍ ឯកឧត្តម ឧត្តមសេនីយ៍ឯក សុខ វាសនា បានណែនាំដល់មន្ត្រីនៅច្រកទ្វារអន្តរជាតិនានា ត្រូវបន្តពង្រឹងជំនាញបច្ចេកទេស បច្ចេកវិទ្យា និងភាសាបរទេស ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការបំពេញការងារឱ្យបានឆាប់រហ័ស។ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://www.khmertimeskh.com/501358462/director-general-of-immigration-urges-officials-at-international-gates-to-upgrade-their-technology-skills/
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការលេចធ្លាយវិញ្ញាសា ក្រសួងប្រគល់វិញ្ញាសាឲ្យគ្រូតែម្នាក់គ្រប់គ្រង
លោក ហង់ ជួន ណារ៉ុន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំបានថ្លែងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា វិញ្ញាសាប្រឡងថ្នាក់ទី១២នឹងត្រូវប្រគល់ទៅឲ្យគ្រូតែម្នាក់ ...
បែន សុខហ៊ាន
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/14823/
SME ជាផ្នែកដ៏សំខាន់ ក្នុងការជំរុញកំណើនវិស័យឧស្សាហកម្ម
សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម (SME) ជាផ្នែកដ៏សំខាន់ក្នុងការជំរុញកំណើនវិស័យឧស្សាហកម្មកម្ពុជាដែលនឹងជួយឲ្យរដ្ឋាភិបាលអាចសម្រេចបានផែនការប្រែក្លាយកម្ពុជាទៅជាប្រទេសមានប្រាក់ចំណូលមធ្យមកម្រិតខ្ពស់ក្នុងឆ្នាំ ២០៣០ និងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ក្នុងឆ្នាំ ២០៥០។ នេះបើតាមក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងសិប្បកម្ម។ ...
ហ៊ឹន ពិសី
https://bit.ly/33XJsir
(English) Council of Ministers Nullifies Telecom Law
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Hul Reaksmey and Joshua Wilwohl -
http://www.cambodiadaily.com/business/council-of-ministers-nullifies-telecom-law-49573/
(English) Prisoners queue up for possible New Year's pardons
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
May Titthara
http://www.phnompenhpost.com/national/prisoners-queue-possible-new-years-pardons
(English) Migrants skipping gov’t plan for Thai alternative
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/migrants-skipping-govt-plan-for-thai-alternative-65903/
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារនិងចូលឆ្លើយសំណួររបស់សមាជិកសភា
បើយោងតាមការរាយការណ៏របស់ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានអោយដឹងថា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការងារលោក អ៊ិត សំហេង បានយល់ព្រមបង្ហាញ ខ្លួននៅរដ្ធសភានាថ្ងៃនេះដើម្បីឆ្លើយសំណួរដែលទាក់ទងនិងការចរចាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា របស់កម្មករកាត់ដេរ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.cambodiadaily.com/news/labor-minister-to-face-lawmakers%e2%80%88questions-69768/
កង្វះការអប់រំជនពិការ
នៅក្នុងរបាយការណ៍ផ្ទៃក្នុងមួយ ដែលចេញផ្សាយនៅសប្តាហ៍នេះ ក្រសួងអប់រំ បានផ្តល់ការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះខ្លួន ដែលកុមារពិការអាចទទួលបានការអប់រំ ប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ទោះបីជាក្រសួងខ្លួនឯងផ្ទាល់ បានទទួលស្គាល់នូវលទ្ធភាពមួយចំនួនដែលអាច ...
Rebecca Moss
http://www.phnompenhpost.com/national/disabled-education-lacking
លោក ទៀ បាញ់ បញ្ជាក់ពីការត្រៀមទប់បដិវត្តន៍ពណ៌
លោក ទៀ បាញ់ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិបានថ្លែងកាលពីថ្ងៃអង្គារថាកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបំបែកការប្រមូលផ្តុំដែលអាចចាត់ទុកថាជាបដិវត្តន៍ពណ៌មានបំណងផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់។ ...
ជាង សុខា
http://bit.ly/1I0njzg
តំណាងអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអាស៊ានជូនសារតាំង
យោងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់លេខាធិការដ្ឋានអាស៊ាន បានឱ្យដឹងថា តំណាងអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអាស៊ាន នង សាកល ជូនសារតាំងទៅអគ្គលេខាធិការអាស៊ាន លី លួងមិញ នៅក្នុងពិធីមួយរៀបចំឡើងនៅលេខា ធិការដ្ឋានអាស៊ាន នាថ្ងៃនេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/new-cambodian-permanent-representative-to-asean-presents-his-letter-of-credence-8897
ប៉ូលិសអប់រំក្មេងជក់ស៊ីហ្សា៨០នាក់បន្ទាប់ពីការឆ្មក់ចាប់នៅចុងសប្តាហ៍
ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ក្នុងការបង្ក្រាបស៊ីហ្សាថ្មីបំផុត ប៉ូលិសក្រុងភ្នំពេញបានឃាត់ខ្លួន “អប់រំ” និង ផ្តល់ព័ត៌មានដល់ឪពុកម្តាយរបស់ក្មេង៨០នាក់ ដែលគេរកឃើញកំពុងជក់ថ្នាំចេញពីបំពង់ទឹកនៅទីតាំងចំនួនពីរកន្លែងផ្សេងគ្នាកាលពីចុង ...
ម៉ិច ដារ៉ា
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/25417/
Strike at SL eats into profits
Because of ongoing strikes and an inability to fill orders, SL Garment Processing (Cambodia) says it is shedding cash flow as buyers shift away from one of Asia’s largest producers, factory management confirmed yesterday. International brands H&M and Gap reduced their orders, while Levi’s ceased buying ...
Daniel de Carteret
http://www.phnompenhpost.com/business/strike-sl-eats-profits
At Embattled Factory, an Unmovable Manager
In an industry rife with labor strikes, the workers at the SL Garment Factory in recent months have been strident, and sometimes violent, in their efforts to have their demands for better working conditions met by factory bosses. Tuesday’s clash with police near Phnom Penh’s Stung ...
Aun Pheap and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/news/at-embattled-factory-an-unmovable-manager-46900/
តម្លៃមាសប្រែប្រួលតិចតួច ខណៈប្រេងឥន្ធនៈ និងដុល្លារធ្លាក់ថ្លៃ
ស្របពេលដែលតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈធ្លាក់ថ្លៃនិងតម្លៃលុយដុល្លារចុះថ្លៃធៀបនឹងលុយរៀលថ្លៃមាសត្រូវគេមើលឃើញថាកើនថ្លៃតិចតួចហើយសកម្មភាពទិញលក់មាសប្រព្រឹត្តិទៅធម្មតា។នេះបើតាមការបញ្ជាក់ពីអ្នកលក់មាស។ ...
ជា វណ្ណៈ
http://bit.ly/1py16nx