ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អ្នកនាំចេញអង្ករនឹងប្រឈមមុខនឹងការត្រួតពិនិត្យកាន់តែតឹងរឹងពីប្រទេសចិន
ប្រទេសចិនបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៅដំណាច់ឆ្នាំនេះ សម្រាប់កម្ពុជាក្នុងការដាក់បញ្ជីនៃអ្នកនាំចេញអង្ករ កម្ពុជាទាំងអស់ទៅកាន់អធិការចិនធ្វើការវាយតម្លៃលក្ខណៈរបស់ពួកគេ ថាតើមានភាពពេញលេញទៅតាមច្បាប់ សុវត្ថិភាពស្បៀងអាហារនៅក្នុង ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/18623/rice-exporters-face-greater-scrutiny-from-china/
កម្ពុជា មានចំណាត់ថ្នាក់ទាបនៅលើសមភាពយេនឌ័រ
វិសមភាពយេនឌ័រនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅតែជាបញ្ហាចម្បង ជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យអប់រំ និងការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចផ្នែកនយោបាយ។ នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយថ្មីរបស់ វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ស្តីពីរបាយការណ៍គម្លាតយេនឌ័រជាសកលនៅឆ្នាំ២០១៥។ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/kingdom-ranks-low-gender-equality
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលអំពាវនាវឱ្យមានការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចម្រុះបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថា មួួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីច្បាប់ស្តីអំពី អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសាររបស់ប្រទេសនេះត្រូវបានអនុម័ត រដ្ឋាភិបាលបន្តបរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជនរងគ្រោះ នៃការរំលោភបំពាន និង ...
Aria Danaparamita
https://www.cambodiadaily.com/news/ngos-call-for-amendment-to-nations-domestic-violence-law-102905/
ពីឱសថការីទៅជាម្ចាស់អាជីវកម្មស្ករ
ចាប់កំណើតក្នុងឆ្នាំ១៩៥៣ លោក ហៃ លីអ៊ាង មានអាយុស្របាលគ្នាទៅនៅប្រទេសកម្ពុជាសម័យឯករាជ្យ។ ប៉ុន្តែមិនដូចប្រទេសកំណើតរបស់លោកដែលត្រូវបានហែកហួរដោយសង្គ្រាមនិងជម្លោះនយោបាយអស់រាប់ទសវត្សរ៍ បន្ទាប់ពីសម័យអាណានិគម ...
Michelle Vachon
https://www.cambodiadaily.com/news/from-pharmaceuticals-to-palm-sugar-helping-a-country-heal-102907/
ស្រ្តីរងគ្រោះកម្ពុជា៨នាក់ បានត្រឡប់ពីប្រទេសចិន និងម៉ាឡេស៊ី
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ក្រសួងការបរទេស បានប្រកាសពីការជួយសង្គ្រោះស្រ្តីកម្ពុជាចំនួន ៨នាក់ ដែលត្រូវបានជួញដូរជាអ្នកបម្រើតាមផ្ទះនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត ឱ្យរៀបការនៅប្រទេសចិន។ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំង៨នាក់នេះ មាន ៥នាក់ ធ្វើការជាអ្នកបម្រើតាមផ្ទះ នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និង ៣នាក់ បានរៀបការជាមួយបុរសជនជាតិចិន។ ...
Charles Rollet និង សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/eight-return-china-malaysia
ការសិក្សា៖កម្មករមិនបានដឹងអំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេទេ
ក្នុងការសិក្សាមួយបានរកឃើញថា ស្ត្រីជាកម្មកររោងចក្រកាត់ដេរជាច្រើននៅមិនទាន់បានដឹងអំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ និងកំពុងធ្វើការនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលមិនមានសុវត្ថិភាពនិងស្តង់ដារ ។ ... ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/18627/workers-don---t-know-their-rights--study/
យុទ្ធនាការរបស់អង្គការមូលនិធិពិភពលោក (WWF)បង្ហាញពីបញ្ហាបរិស្ថាននៅព្រំដែន
មានមនុស្សច្រើនជាង២០០នាក់មកពីទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការប្រឆាំង នឹងការស្ថាបនាទំនប់ដងសាហុងដែលបាននឹងកំពុងដំណើរការកាលពីខែមុននៅលើបណ្តាញធំមួយក្នុងចំណោម ...
Aisha Down
http://www.khmertimeskh.com/news/18634/wwf-campaign-airs-dark-possibilities-at-border/
ស្រាអង្ករខូចសម្លាប់មនុស្ស ១៩នាក់និងធ្វើឱ្យឈឺ ១៧២នាក់ នៅកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យនេះ ក្រសួងសុខាភិបាល បានឱ្យដឹងថា ស្រាអង្ករបិតជាមួយនឹងកំរិតអាល់កុលបំពុល បានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ ១៩នាក់ និងបណ្តាលឱ្យមនុស្ស ១៧២ នាក់ផ្សេងទៀត ចូលមន្ទីរពេទ្យ នៅភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជា។លោក លី សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងសុខាភិបាល ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន AFP
http://newsinfo.inquirer.net/747322/tainted-rice-wine-kills-19-leaves-172-ill-in-cambodia
វៀតណាម និង កម្ពុជា ចុះហត្ថលេខាលើផែនការសហប្រតិបត្តិការការពារជាតិឆ្នាំ២០១៦
ភាគីទាំងសងខាង បានយល់ព្រមនឹងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូនៅគ្រប់កំរិត ជាពិសេសក្នុងចំណោមមន្ត្រីវ័យក្មេង កិច្ចសន្ទនាគោលនយោបាយការពារជាតិថ្នាក់អនុរដ្ឋមន្ត្រី វគ្គបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក និងការល្បាតសមុទ្ររួមគ្នា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Vietnamnet
http://english.vietnamnet.vn/fms/government/148691/vietnam--cambodia-sign-defence-cooperation-plan-for-2016.html
កម្ពុជាចាប់ផ្តើមបញ្ជូនអ្នកបម្រើតាមផ្ទះទៅម៉ាឡេសុី
នៅរយៈពេល៤ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីទីក្រុងភ្នំពេញហាមឃាត់ការបញ្ជូនអ្នកបម្រើតាមផ្ទះ ក្រោយពីមានរបាយការណ៍ស្តីពីការធ្វើអាជីវកម្ម និងការធ្វើទារុណកម្មពីសំណាកនិយោជកម៉ាឡេសុី ប្រទេសម៉ាឡេសុីនិងប្រទេសកម្ពុជា បានយល់ព្រមចាប់ផ្តើមការផ្គត់ផ្គង់អ្នកបម្រើតាមផ្ទះទៅប្រទេសម៉ាឡេសុី សារជាថ្មី។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Malaysian Insider
http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/malaysia-cambodia-to-resume-maid-trade
ហេង សំរិន បិទបញ្ចប់កិច្ចប្រជំុសមាគមសភាអាស៊ី
កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភា បានប្រកាសបិទសម័យប្រជំុពេញអង្គលើកទី៨ នៃសមាគមសភាអាសុី។សមាគមសភាអាសុី កើតចេញពីសមាគមសភាអាសុីសម្រាប់សន្តិភាព ដែលបានប្រារព្ធពិធីសម្ពោធរបស់ខ្លួន នៅប្រទេសបង់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/heng-samrin-wraps-up-asian-parliamentary-assembly-9110
របាយការណ៍បង្ហាញថា នៅរាប់ខែទៀតមុននឹងអ្នកបម្រើតាមផ្ទះកម្ពុជាត្រឡប់មកម៉ាឡេស៊ី
សារព័ត៌មានក្នុងស្រុក ឌឹ ខេបូឌា ដេលី បានរាយការណ៍ថា បើទោះបីជាមានកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីរវាងប្រទេសទាំងពីរ សំដៅដកការហាមឃាត់លើកម្មករធ្វើការតាមផ្ទះបញ្ជូនមកពីប្រទេសកម្ពុជា ទៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី វានៅរាប់ខែទៀត ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Malaysian Insider
http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/months-before-cambodian-maids-return-to-malaysia-says-report
ផែនការមេសម្រាប់ដីធ្លីនៅរាជធានីភ្នំពេញត្រូវបានអនុម័ត
កាលពីម្សិលមិញ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានអនុម័តផែនការមេថ្មីមួយសម្រាប់គ្រប់គ្រងយុទ្ធនាការអភិវឌ្ឍទីក្រុងក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ សម្រាប់រយៈពេល២០ឆ្នាំខាងមុខទៀត នេះបើយោងតាម សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចេញដោយគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បើទោះបីជា មានភាពច្បាស់លាស់តិចតួចក៏ដោយ ។ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/new-phnom-penh-land-master-plan-passed-102872/
ប្រជាជនដែលត្រូវបានជម្លៀសចេញពីបុរីកីឡាបានកោះហៅការបំភ្លឺពីរដ្ឋាភិបាល
សមាជិកប្រមាណ៣០នាក់ នៃសហគមន៍បុរីកីឡាដែលត្រូវបានតម្រូវឱ្យធ្វើការផ្លាស់ទីលំនៅ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខ សាលារាជធានីភ្នំពេញនៅថ្ងៃសុក្រ ក្នុងការស្វែងរកសេចក្តីបំភ្លឺអំពីសំណងទៅកាន់ពួកគេ នៅចំពេលមានពាក្យបណ្តឹងដែលថា ...
ឃួន ណារិម
https://www.cambodiadaily.com/news/borei-keila-evictees-call-for-govt-clarification-102882/
ប្រទេសកាណាដានឹងបើកការិយាល័យការទូតនៅរាជធានីភ្នំពេញ
បន្ទាប់ពីការបិទស្ថានទូតតូចរបស់ខ្លួននៅរាជធានីភ្នំពេញក្នុងឆ្នាំ២០០៩ ប្រទេសកាណាដាបានបើកការិយាល័យថ្មីមួយនៅក្នុង ស្ថានទូតអង់គ្លេស ដោយមានបុគ្គលិកមន្ត្រីកាណាដាតែមួយរូបប៉ុណ្ណោះ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែល ...
ក្រុមការងារខេមបូឌាដេលី
https://www.cambodiadaily.com/news/canada-to-open-diplomatic-office-in-phnom-penh-102886/
កម្ពុជានិងប៉ាគីស្ថាន យល់ព្រមពង្រឹងទំនាក់ទំនងសភា
ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន បានយល់ព្រមពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសភា និងកិច្ចសហការនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗជាច្រើន សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រទេសទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Daily Times
http://www.dailytimes.com.pk/national/11-Dec-2015/cambodia-pakistan-agree-to-enhance-parliamentary-ties
បញ្ញាជននិយាយថា សមាហរណកម្មអាស៊ានត្រូវការធនធានមនុស្ស
ជាមួយនឹងការធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ាន ដែលនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខ អ្នកវិភាគនិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជានៅមានកិច្ចការត្រូវធ្វើជាច្រើន ដើម្បីពង្រឹងធនធានមនុស្សរបស់ខ្លួន និងកាន់តែមានភាពប្រកួតប្រជែង នៅក្នុងទីផ្សារបើកចំហររបស់តំបន់។ ...
ម៉ែន គឹមសេង
http://www.voacambodia.com/content/asean-integration-will-require-human-resources-scholar-says/3099035.html
វេជ្ជបណ្ឌិតចិនទទួលបានការកោតសរសើរសម្រាប់ការព្យាបាលមិនយកកម្រៃនៅកម្ពុជា
វេជ្ជបណ្ឌិតមួយក្រុមមកពីខេត្តជាំងស៊ូ ភាគខាងកើតនៃប្រទេសចិន បានទទួលការកោតសរសើរពីសំណាកមន្ត្រី និងប្រជាជនកម្ពុជា សម្រាប់ការផ្តល់ជាការព្យាបាលដោយមិនយកកម្រៃ ជូនអ្នកជំងឺនៅខេត្តព្រះសីហនុ។ចាប់ពី ...
Zhang Yanfang, Chin Lyhorn
http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/11/c_134907038.htm
ការអប់រំជាគន្លឹះសម្រាប់ការអភិរក្សសិល្បៈ
សិល្បៈអាចតំណាងឱ្យអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជាតិមួយ ហើយយុវជនជំនាន់ក្រោយមានភារកិច្ចអភិរក្សសិល្បៈ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបណ្តុះគំនិតយុវជនឱ្យចេះផ្តល់តម្លៃសិល្បៈ និងវប្បធម៌ Danna Strahan ប្រធានផ្នែកអភិរក្ស និងស្រាវជ្រាវនៃវិចត្រសាល Freer-Sackler Gallery បានប្រាប់ឱ្យដឹង ...
ហុង ចិន្តា
http://www.voacambodia.com/content/education-key-to-art-conservation/3097455.html
រដ្ឋាភិបាលចុះអនុស្សរណៈយោគយល់ស្តីពីសិទ្ធិពលករជាមួយនឹងកម្ពុជា
លើកនេះ រដ្ឋាភិបាល (នៃប្រទេសម៉ាឡេសុី) បានចុះអនុសារណៈមួយផ្សេងទៀត ស្តីពីការជ្រើសរើស និងការផ្តល់ការងារដល់ពលករធ្វើការតាមផ្ទះ និងពលកម្មបរទេស ជាមួយនឹងប្រទេសកម្ពុជា។កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីធនធានមនុស្ស ដាទុក ស៊េរី រី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Star Online
http://www.thestar.com.my/news/nation/2015/12/11/govt-signs-mou-on-workers-rights-with-cambodia/
រដ្ឋសភានឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់លើច្បាប់ស្តីពីសហជីព
នៅសប្តាហ៍ក្រោយ គណៈកម្មការនីតិកម្មនៃរដ្ឋសភា នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់ នៅរដ្ឋសភា ដើម្បីប្រមូលមតិយោបល់ជុំវិញសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសហជីព ដែលទទួលការរិះគន់ច្រើន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/the-national-assembly-to-host-consultative-workshop-on-trade-union-law-9105
ការនាំចេញរបស់កម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥ មានតម្លៃប្រមាណជា ៤.៥ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក
យោងតាមតួលេខរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តម្លៃនៃការនាំចេញទំនិញរបស់ប្រទេសកម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥ រាប់បញ្ចូលទាំងការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់នៅឆ្នាំ២០១៥ កើនឡើង ២៥ភាគរយ ឬស្មើនឹងជាង ៤.៥ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia%E2%80%99s-2015-goods-export-value-up-about-us-45-billion-9106
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនិយាយថា ការទទួលបានព័ត៌មាននឹងជួយឱ្យប្រជាជនយល់ពីតុលាការ
មន្ត្រីនៃក្រសួងយុត្តិធម៌មួយរូប និយាយថា លោកសង្ឃឹមថា ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន នឹងជួយធ្វើឱ្យអាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសនេះ ចំពោះប្រព័ន្ធយុត្តាធិការ ដែលរងការរិះគន់ថាមានលក្ខណៈនយោបាយ និងពុករលួយ កាន់តែប្រសើរឡើង។ ...
សហជីពអន្តរជាតិជម្រុញម្ចាស់ម៉ាកឱ្យនាំមុខក្នុងការបង្កើនការបង់ប្រាក់
បណ្តាមេដឹកនាំរបស់សហជីពអន្តរជាតិមួយ និយាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីម្សិលមិញថា ការកែប្រែជាមួយនឹងប្រាក់ឈ្នួលមិនសមរម្យ សម្រាប់កម្មករនៅក្នុងវិស័យកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ ត្រូវចាប់ផ្តើមពីថ្នាក់កំពូលដែលជាម្ចាស់ម៉ាកពិភពលោក ជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់។ សហជីព ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/18537/international-union-urges-brands-to-lead-on-pay-rises/
