ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ហ៊ុន សែន មេដឹកនាំកម្ពុជា ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសថៃ ខណៈដែលភាពតានតឹងរលាយបាត់
ហ៊ុន សែន នឹងចំណាយរយៈពេល ២ថ្ងៃ នៅទីក្រុងបាងកក ហើយមានគម្រោងនឹងជួបជាមួយលោក ប្រាយុទ្ធ ចាន់អូចារ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលយោធាថៃ ដើម្បីពិភាក្សាលើបញ្ហាព្រំដែន កសិកម្ម ពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ និងទំនាក់ទំនងតំបន់។ ...
Liam Cochrane
http://www.abc.net.au/news/2015-12-18/cambodian-leader-visits-thailand-as-tensions-thaw/7039356
អ្នករស់រាន និងជាជនភៀសខ្លួន ជាសះស្បើយដោយការសរសេរកំណត់ប្រវត្តិរបស់លោកស្រី
អ្នកនិពន្ធ លី សម្បូរ បានរស់រានមានជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហម និងបានមករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជាជនភៀសខ្លួន។ ប្រវត្តិរបស់លោកស្រី គឺមិនខុសពីអ្នករស់រានមានជីវិតដទៃទៀត ពីរបបឃោរឃៅ និងសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទេ។ ប៉ុន្តែ លោកស្រីនិយាយ ...
តែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/content/survivor-and-refugee-finds-healing-in-writing-her-memoir/3107216.html
លោកសមរង្ស៊ីបានប្តេជ្ញានឹងត្រលប់មកប្រយុទ្ធ
នៅក្នុងបទសម្ភាសជាមួយការសែតខ្មែរថែមស៍ផ្នែកភាសាបារាំង L’Hebdo មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងលោកសមរង្ស៊ីបានធានា ថាលោកនឹងវិលត្រឡប់មកកាន់មាតុប្រទេសមុនពេលការបោះឆ្នោតបន្ទាប់ដែលបានពន្យល់ថាគាត់នៅតែមានជំនឿនៅក្នុងការអភិរក្សនិងអភិវឌ្ឍន៍នៃ” វប្បធម៍សន្ទនា”។វាគឺជាជម្រើសតែមួយគត់នៃបន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់ វប្បធម៍ហិង្សាដែលបាននឹងកំពុង ធ្វើឱ្យខូចខាតប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់លោក។ ...
ក្រុមការងារខ្មែរថែមស៍
http://www.khmertimeskh.com/news/18830/rainsy-vows-to-return-to-fight/
ផលិតករស្វែងផលិតករស្វែងរកជំនួយក្នុងការធ្វើឱ្យមានប្រសើរភាពផលិតផលសម្រាប់ការនាំចេញទៅអាស៊ានរកជំនួយក្នុងការធ្វើឱ្យមានប្រសើរភាពផលិតផលសម្រាប់ការនាំចេញទៅអាស៊ាន
ផលិតករក្នុងស្រុកបានអំពាវនាវឱ្យមានការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលដើម្បីជួយឱ្យផលិតផលរបស់ពួកគេបំពេញតាមស្តង់ដាគុណភាពដែលបានកំណត់ដោយសមាជិកដទៃទៀតរបស់អាស៊ានដែលជា ស្ដង់ដារដែលពួកគេនិយាយថា នឹងក្លាយជាឧបសគ្គធំមួយ ដើម្បីចូលខ្លួនក្នុងទីផ្សារនៅក្នុងតំបន់ ខណៈសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន (AEC) បានបើកជាផ្លូវការនៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំនេះ។ ...
តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសក្រុងបាវិតត្រូវបានបិទចំពេលមានការតវ៉ាដោយហិង្សា
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសពីរក្នុងក្រុងបាវិតខេត្តស្វាយរៀងត្រូវបានបិទនិងបានបញ្ចូនកម្មករចំនួន3មឺុននាក់ទៅផ្ទះដោយផ្អែកលើមូលហេតុដែលក្រុមមន្ត្រីមូលដ្ឋានបានឱ្យដឹងថាជាការតវ៉ាដោយហិង្សាពីក្រុមកម្មករក្នុងការទាមទារ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/bavet-city-sezs-close-amid-violent-protests-103351/
ភាគីថ្មីចូលមកអង្រួនទីផ្សារផ្ញើរប្រាក់តាមទូរស័ព្ទដៃ
ចាប់តាំងពីការបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ២០០៩ ក្រុមហ៊ុនវីងបានវាយលុកទីផ្សារផ្ទេរប្រាក់តាមទូរស័ព្ទចល័តដោយខ្លួនឯង ដោយបើកឱ្យមានតូប បង់ប្រាក់រាប់ពាន់កន្លែងនៅទូទាំងប្រទេស ហើយទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័ស តាមរយៈអ្នកប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទចល័ត។ ...
Tej Parikh
https://www.cambodiadaily.com/news/new-players-shake-up-mobile-money-market-103353/
អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សទោះបីជាមានការរីកចម្រើនជាងមុន សេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីពនៅមានគុណវិបត្តិជាចម្បង
បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំក្រោមការពិភាក្សានិងការកែតម្រូវជាស៊េរីច្បាប់សហជីពបានឈានជិតទៅកាន់ការអនុម័តដោយរដ្ឋសភា។ កាលពីម្សិលមិញ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយលើសេចក្តីព្រាងចុងក្រោយបំផុតនៃច្បាប់សហជីព ដោយ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/18829/despite-progress--draft-union-law-has-major-flaws--hrw/
លោកហ៊ុនសែនបានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសថៃ
ដំណើរទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការលើកដំបូងរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនទៅកាន់ប្រទេសថៃនៅថ្ងៃនេះនិងថ្ងៃស្អែកនឹងជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងការទូតល្អក់កករជាមួយប្រទេសជិតខាង ក៏ដូចជាផ្តល់ផលចំណេញ សេដ្ឋកិច្ច ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/18831/hun-sen-visits-thailand/
រដ្ឋាភិបាលនឹងផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរដល់ជនពិការ
លោកឯមចាន់មករាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសកម្មភាពជនពិការ (DAC) បានប្រាប់អ្នកកាសែតថាក្រុមរបស់លោក នឹងចេញប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់ជនពិការដែលនេះជាកិច្ចសហការជាមួយរដ្ឋាភិបាល។ ក្រុមប្រឹក្សានេះនឹងពិភាក្សាផងដែរ ទៅលើវិធីសាស្ត្រដែលសមរម្យ សម្រាប់ជនពិការជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ ផ្សេងទៀត។ ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/18828/gov-to-give-drivers-licenses-to-people-with-disabilities/
របាយការណ៍ បានរកឃើញការមាក់ងាយលើក្រុម LGBT
សិស្សនិស្សិតដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ៩នាក់ ក្នុងចំណោម ១០នាក់ បានជួបប្រទះនឹងការមាក់ងាយនៅក្នុងសាលា ដែលធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់ការទទួលបានការអប់រំ និងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេមានភាពលំបាកកាន់តែខ្លាំង។ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ ដែលចេញផ្សាយ កាលពីម្សិលមិញ ដោយមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា។ ...
Igor Kossov និង ម៉ន វណ្ណតី
http://www.phnompenhpost.com/national/lgbt-bullying-endemic-report-finds
ពិព័រណ៍នៃការរចនាជាគន្លឹះក្នុងការអភិវឌ្ឍដំណាក់កាលបន្ទាប់
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងដែនដីនគរូបនីយកម្មនិងសំណង់បានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃអង្គារនេះថា ការតាំងពិព័ណបច្ចេកវិទ្យាថ្មី ការច្នៃប្រឌិតនិងការរចនា មានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកអភិវឌ្ឍផ្នែកអចលនទ្រព្យចង់រក្សាល្បឿនក្នុងគ្រានៃការរីកចម្រើនខាង ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/18816/design-expo-seen-as-key-to-opening-next-phase-of-development/
គម្រោងផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះមណ្ឌលព្រៃស្ពឺ
ក្រុមមន្ត្រីនៅក្រសួងសង្គមកិច្ចគ្រោងនឹងធ្វើសំណុំនៃការផ្លាស់ប្តូរធំមួយក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងព្រៃស្ពឺ ក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យ មានប្រសើរភាព នូវសេវាថែទាំសុខភាព ការអប់រំនិងគុណភាពនៃសំណង់លំនៅដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែក្រុមអ្នករិះគន់ ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/18784/major-facelift-for-notorious-prey-speu/
អ្នកភូមិនៅកម្ពុជា ប្រឆាំងនឹងការដាំបង្គោលព្រំដែននៅខេត្តត្បូងឃ្មុំ
នៅក្នុងឧប្បត្តិហេតុដែនដីចុងក្រោយរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ ការដាំបង្គោលផ្កាយរណបចំនួន ៥ ដោយគណៈកម្មាធិការព្រំដែនចម្រុះកម្ពុជា-វៀតណាម នៅជិតតំបន់ព្រំដែនជម្លោះ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ បាននាំឱ្យមានការរិះគន់ពីអ្នកស្រុក និងអាជ្ញាធរដែនដីកម្ពុជា ...
សូត្រ សុខហេង និង ម៉ម មុនីរតន៍
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodian-locals-oppose-installation-of-border-poles-in-tbong-khmum-province-12172015163822.html
ការវិលត្រឡប់មកសភារបស់គណបក្សប្រឆាំង អាចជួយដល់សកម្មជនជាប់ពន្ធនាគារ
អ្នកវិភាគនិយាយថា វាគឺជាឱកាសមួយដែលសកម្មជនខ្លះរបស់គណបក្សប្រឆាំង អាចនឹងត្រូវដោះលែងពីពន្ធនាគារ ជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់មកសភារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅសប្តាហ៍នេះ បន្ទាប់ពីការធ្វើពហិការនៅខែវិច្ឆិកា។ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/opposition-return-to-parliament-could-help-jailed-activists/3107125.html
ម្ចាស់រោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់នៅកម្ពុជា ស្នើរដ្ឋាភិបាលឱ្យបង្ក្រាបការធ្វើកូដកម្មដោយកម្មករ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ម្ចាស់រោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានស្នើរាជរដ្ឋាភិបាលឱ្យបញ្ឈប់កូដកម្មសុំតម្លើងប្រាក់ឈ្នួល ដែលធ្វើឡើងដោយកម្មករ ដោយអះអាងថា សកម្មភាពនេះ កំពុងតែធ្វើឱ្យប៉ះពាល់បរិយាកាសវិនិយោគសម្រាប់ឧស្សាហកម្មនេះ ដែលជាប្រភព ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Associated Press
http://www.startribune.com/cambodian-garment-makers-ask-government-to-quash-strike/362791961/
សហគ្រិននិយាយថា ពាណិជ្ជកម្មខ្នាតតូចជួយដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា
នៅប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រទេសកម្ពុជាមានកំណើនពាណិជ្ជកម្មខ្នាតតូច និងមធ្យមក្នុងចំនួនគួរជាទីកត់សម្គាល់ ដែលកើតឡើងដោយសហគ្រិនវ័យក្មេង។គិតមកត្រឹមឆ្នាំ២០១១ សហគ្រាសខ្នាតតូចនិងមធ្យមនៅប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានគេ ...
តែន សុខស្រីនិត
http://www.voacambodia.com/content/small-business-help-cambodia-growth-entrepreneur-says/3105535.html
ប្រទេសដែលលង់ស្នេហ៍នឹងការចាក់ថ្នាំនិងព្យួរសេរ៉ូម
នៅប្រទេសកម្ពុជា មនុស្សស្ទើរតែគ្រប់គ្នា ដែលជួបនឹងវេជ្ជបណ្ឌិត ឬទៅមន្ទីរពេទ្យ តែងតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវការចាក់ថ្នាំ ឬព្យួរសេរ៉ូម។ ទាំងនេះ គឺជាអ្វីដែលអ្នកជំងឺចង់បាន ហើយក៏ជាអ្វីដែលបុគ្គលិកខាងវេជ្ជសាស្ត្រផ្តល់ឱ្យពួកគាត់ ...
John Murphy
http://www.bbc.com/news/magazine-35111566
សន្ដិសុខត្រូវបានបង្កើនបន្ទាប់ពីមានសកម្មភាពចោរប្លន់
កាលពីថ្ងៃពុធ ប៉ូលីសនិងមន្ត្រីកងរាជអាវុធហត្ថនៅទូទាំងប្រទេសបានឱ្យដឹងថា ពួកគេបានពង្រឹងសន្ដិសុខ នៅតាមហាង លក់ទំនិញនិងទីផ្សារដែល ជាសកម្មភាពដែលកើតឡើងមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃលោកសខេង បានគម្រាម ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/security-upped-following-robberies-103252/
គ្រូម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទរំលោភបំពាននិស្សិតវ័យក្មេង
គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសឯកជននៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបងមួយរូបបានសារភាព ការរំលោភបំពានទៅលើសិស្សស្រីម្តងហើយ ម្តងទៀតជាច្រើននាក់ ដែលមានអាយុក្មេងបំផុតត្រឹម៦ឆ្នាំ បន្ទាប់ពីមានការចាប់ខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់កាលពីថ្ងៃអង្គារ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់ មន្ត្រីមួយរូបបានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃពុធ។ ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/tutor-arrested-for-molesting-young-students-103248/
បុគ្គលិកអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានចោទសួរពីការធ្វើបាតុកម្ម "ខុសច្បាប់"
នៅថ្ងៃពុធ បុគ្គលិកអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យមួួយរូប ត្រូវបានចោទសួរដោយតុលាការខេត្តទាក់ទិននឹង ការធ្វើបាតុកម្មតាមចិញ្ចើមផ្លូវមួយដែលបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ប៉ុន្តែអង្គការអាដហុករបស់គាត់ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/rights-monitor-questioned-for-conductingunlawful-protest-103245/
ប្រធានសភាជួបប្រជំុពិភាក្សាជាមួយប្រធានព្រឹទ្ធសភាកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃទី ១៦ ខែធ្នូ ប្រធានរដ្ឋសភាជាតិ (នៃប្រទេសវៀតណាម) ង្វៀង សិញហុង ជួបប្រជំុពិភាក្សាជាមួយនឹងប្រធានព្រឹទ្ធសភានៃប្រទេសកម្ពុជា សម្តេច សាយ ឈុំ ដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ច ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសំខាន់ៗនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រវាងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិនៃប្រទេសទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Vietnamnet
http://english.vietnamnet.vn/fms/government/148864/national-assembly-chairman-holds-talks-with-cambodian-senate-president.html
បញ្ញាជននិយាយថា ការយល់ចិត្តនិងការចេះអត់អោន គឺជាគន្លឹះសម្រាប់ការផ្សះផ្សាឧក្រិដ្ឋកម្មខ្មែរក្រហម
យោងទៅតាមអ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវ ដែលចូលរួមសន្និសីទនៃអ្នកជំនាញ បានឱ្យដឹងថា ការយល់ចិត្ត និងការចេះអត់អោន គួរក្លាយជាចំណុចនៃការយកចិត្តទុកដាក់នៅក្នុងកិច្ចខិតខំ ផ្សះផ្សារបួសនៃប្រវត្តិសាស្ត្រសោកនាដកម្មរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។លោក កុសល មកពីសាកលវិទ្យាល័យ ...
ហ៊ុន សែន ត្រូវការសហប្រតិបត្តិការអាស៊ាន ក្នុងពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ
កាលពីថ្ងៃពុធ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានស្នើឱ្យប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ានទាំងអស់ រួមគ្នាធ្វើកិច្ចការជួយសង្គ្រោះប្រជាពលរដ្ឋជិតខាង ក្នុងពេលមានគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ឬដោយសារមនុស្ស។ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-calls-for-asean-cooperation-in-times-of-disaster/3105429.html
ប្រធានាធិបតី ជឿជាក់លើចំណងទាក់ទងរវាងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិវៀតណាមនិងកម្ពុជា
ប្រធានាធិបតី (នៃប្រទេសវៀតណាម) ត្រឿង តានសាង បានសម្តែងជំនឿទុកចិត្តរបស់លោកថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋសភានៃប្រទេសវៀតណាម និងព្រឹទ្ធសភានៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងរីកធំធាត់ជាបន្តបន្ទាប់។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Vietnam+
http://en.vietnamplus.vn/president-confident-in-ties-between-vietnamese-cambodian-legislatures/86328.vnp
