ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
បញ្ញាជននិយាយថា សមាហរណកម្មអាស៊ានត្រូវការធនធានមនុស្ស
ជាមួយនឹងការធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ាន ដែលនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខ អ្នកវិភាគនិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជានៅមានកិច្ចការត្រូវធ្វើជាច្រើន ដើម្បីពង្រឹងធនធានមនុស្សរបស់ខ្លួន និងកាន់តែមានភាពប្រកួតប្រជែង នៅក្នុងទីផ្សារបើកចំហររបស់តំបន់។ ...
ម៉ែន គឹមសេង
http://www.voacambodia.com/content/asean-integration-will-require-human-resources-scholar-says/3099035.html
វេជ្ជបណ្ឌិតចិនទទួលបានការកោតសរសើរសម្រាប់ការព្យាបាលមិនយកកម្រៃនៅកម្ពុជា
វេជ្ជបណ្ឌិតមួយក្រុមមកពីខេត្តជាំងស៊ូ ភាគខាងកើតនៃប្រទេសចិន បានទទួលការកោតសរសើរពីសំណាកមន្ត្រី និងប្រជាជនកម្ពុជា សម្រាប់ការផ្តល់ជាការព្យាបាលដោយមិនយកកម្រៃ ជូនអ្នកជំងឺនៅខេត្តព្រះសីហនុ។ចាប់ពី ...
Zhang Yanfang, Chin Lyhorn
http://news.xinhuanet.com/english/2015-12/11/c_134907038.htm
ការអប់រំជាគន្លឹះសម្រាប់ការអភិរក្សសិល្បៈ
សិល្បៈអាចតំណាងឱ្យអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជាតិមួយ ហើយយុវជនជំនាន់ក្រោយមានភារកិច្ចអភិរក្សសិល្បៈ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបណ្តុះគំនិតយុវជនឱ្យចេះផ្តល់តម្លៃសិល្បៈ និងវប្បធម៌ Danna Strahan ប្រធានផ្នែកអភិរក្ស និងស្រាវជ្រាវនៃវិចត្រសាល Freer-Sackler Gallery បានប្រាប់ឱ្យដឹង ...
ហុង ចិន្តា
http://www.voacambodia.com/content/education-key-to-art-conservation/3097455.html
រដ្ឋាភិបាលចុះអនុស្សរណៈយោគយល់ស្តីពីសិទ្ធិពលករជាមួយនឹងកម្ពុជា
លើកនេះ រដ្ឋាភិបាល (នៃប្រទេសម៉ាឡេសុី) បានចុះអនុសារណៈមួយផ្សេងទៀត ស្តីពីការជ្រើសរើស និងការផ្តល់ការងារដល់ពលករធ្វើការតាមផ្ទះ និងពលកម្មបរទេស ជាមួយនឹងប្រទេសកម្ពុជា។កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីធនធានមនុស្ស ដាទុក ស៊េរី រី ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Star Online
http://www.thestar.com.my/news/nation/2015/12/11/govt-signs-mou-on-workers-rights-with-cambodia/
រដ្ឋសភានឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់លើច្បាប់ស្តីពីសហជីព
នៅសប្តាហ៍ក្រោយ គណៈកម្មការនីតិកម្មនៃរដ្ឋសភា នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់ នៅរដ្ឋសភា ដើម្បីប្រមូលមតិយោបល់ជុំវិញសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសហជីព ដែលទទួលការរិះគន់ច្រើន។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/the-national-assembly-to-host-consultative-workshop-on-trade-union-law-9105
ការនាំចេញរបស់កម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥ មានតម្លៃប្រមាណជា ៤.៥ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក
យោងតាមតួលេខរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តម្លៃនៃការនាំចេញទំនិញរបស់ប្រទេសកម្ពុជាសម្រាប់ឆ្នាំ២០១៥ រាប់បញ្ចូលទាំងការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់នៅឆ្នាំ២០១៥ កើនឡើង ២៥ភាគរយ ឬស្មើនឹងជាង ៤.៥ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia%E2%80%99s-2015-goods-export-value-up-about-us-45-billion-9106
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនិយាយថា ការទទួលបានព័ត៌មាននឹងជួយឱ្យប្រជាជនយល់ពីតុលាការ
មន្ត្រីនៃក្រសួងយុត្តិធម៌មួយរូប និយាយថា លោកសង្ឃឹមថា ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិទទួលបានព័ត៌មាន នឹងជួយធ្វើឱ្យអាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសនេះ ចំពោះប្រព័ន្ធយុត្តាធិការ ដែលរងការរិះគន់ថាមានលក្ខណៈនយោបាយ និងពុករលួយ កាន់តែប្រសើរឡើង។ ...
សហជីពអន្តរជាតិជម្រុញម្ចាស់ម៉ាកឱ្យនាំមុខក្នុងការបង្កើនការបង់ប្រាក់
បណ្តាមេដឹកនាំរបស់សហជីពអន្តរជាតិមួយ និយាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីម្សិលមិញថា ការកែប្រែជាមួយនឹងប្រាក់ឈ្នួលមិនសមរម្យ សម្រាប់កម្មករនៅក្នុងវិស័យកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ ត្រូវចាប់ផ្តើមពីថ្នាក់កំពូលដែលជាម្ចាស់ម៉ាកពិភពលោក ជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់។ សហជីព ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/18537/international-union-urges-brands-to-lead-on-pay-rises/
ខេត្តជាំងស៊ូ បើកការិយាល័យពាណិជ្ជកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ច នៅតំបន់ឆ្នេរនៃប្រទេសកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃពុធ ខេត្តជាំងស៊ូ នៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសចិន បានបើកការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច នៅតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសខេត្តព្រះសីហនុ ភាគនិរតីនៃប្រទេសកម្ពុជា សំដៅបង្កើនទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://www.chinadaily.com.cn/business/2015-12/10/content_22679139.htm
វៀតណាម ឡាវ កម្ពុជា រួមដៃប្រយុទ្ធប្រឆាំងការជួញដូរថ្នាំញៀន
គូ ច័ន្ទនីសា ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគ្រឿងញៀន នៃប្រទេសឡាវ និង កែវ ខនដារ៉ា អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគ្រឿងញៀន នៃប្រទេសកម្ពុជា បានចូលរួមសន្និសីទ។នៅថ្ងៃនេះ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពី៣ប្រទេស នឹងចុះហត្ថលេខាលើ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Vietnamnet
http://english.vietnamnet.vn/fms/government/148581/vn-laos-cambodia-join-hands-to-fight-drug-trafficking.html
កម្ពុជាបរាជ័យក្នុងការសម្រេចបានគោលដៅនាំអង្ករចេញ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍ថា ប្រទេសកម្ពុជា បរាជ័យក្នុងការនាំអង្ករចេញឱ្យបាន ១លានតោន សម្រាប់ឆ្នាំនេះ។ទោះបីជាយ៉ាងណា បរិមាណនៃការនាំអង្ករចេញគឺខ្ពស់ជាងឆ្នាំមុន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Kyodo
http://www.bangkokpost.com/news/asean/790885/cambodia-fails-to-meet-rice-export-target
របាយការណ៍៖ ឆ្នាំមានមនុស្សស្លាប់ច្រើនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅរោងចក្រកាត់ដេរ
យោងតាមរបាយការណ៍របស់បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គម (NSSF) កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរ ជាង ៧,០០០នាក់ ទទួលរងរបួស និងកម្មកររោងចក្រ ១៣០នាក់ផ្សេងទៀត បានបាត់បង់ជីវិត ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដែលកើតឡើងខណៈពេលដែលពួកគេបាននឹងកំពង់ដឹកជញ្ជូន ...
មុំ គន្ធា
http://www.khmertimeskh.com/news/18538/deadly-year-for-garment-factory-commutes--report/
បច្ចុប្បន្ន ជំនាន់ជនវ័យក្មេង ជាប្រយោជន៍ខាងប្រជាសាស្ត្រ
សេដ្ឋកិច្ចវិទូ និយាយថា ប្រទេសកម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន មិនកំពុងប្រឈមនឹងប្រជាជនចំណាស់នោះទេ ដូចដែលអ្វីកំពុងតែកើតឡើងនៅប្រទេសអ្នកមាននៅជំុវិញតំបន់ ប៉ុន្តែប្រទេសនេះ នៅត្រូវការធ្វើផែនការសម្រាប់ពេលអនាគត នៅពេលដែលប្រជាជនវ័យក្មេង ចម្រើនវ័យកាន់តែចំណាស់ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-young-generations-a-demographic-boon-for-now/3095179.html
កម្ពុជា៖ សហជីពពិភាក្សាប្រាក់ឈ្នួលវិស័យកាត់ដេរ និងសិទ្ធិកម្មករ
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ តំណាងសហជីព និងម៉ាកសំលៀកបំពាក់មកពីជុំវិញពិភពលោក បានមកជួបជំុគ្នា នៅរាជធានីភ្នំពេញ នៃប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា និងជម្រុញឱ្យបង្កើតប្រព័ន្ធសមរម្យ សម្រាប់ការការពារសិទ្ធិនិងប្រយោជន៍រួមរបស់កម្មករ។ ...
Lauren Crothers
http://aa.com.tr/en/asia-pacific/cambodia-unions-discuss-garment-wages-workers-rights/488146
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវ័យក្មេងរបស់មាតាបរិស្ថាន
បេសកជនបរិស្ថានចំនួន៤០នាក់បានចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់នៅថ្ងៃទី ០៥ ខែធ្នូដើម្បីក្លាយខ្លួនជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេកូវ័យក្មេង ដែលមានតួនាទីបង្កើនការយល់ដឹងពីតម្រូវការដើម្បីការពារបរិស្ថាន។ ...
Duch Lalin
http://www.khmertimeskh.com/news/18498/mother-nature---s-youthful-ambassadors-get-to-work/
ការដួលសន្លប់នៅរោងចក្រកាត់ដេរ Cerie កើតឡើងជាថ្មីម្តងទៀត
កាលពីម្សិលមិញ ឧបទ្ទវហេតុដួលសន្លប់មួយបានកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរមួយគ្រប់គ្រងដោយម្ចាស់ជនជាតិចិនដែលផលិតសំលៀកបំពាក់គេងយប់ អាវទ្រនាប់និងសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់កុមារ ទៅកាន់សាខាក្រុមហ៊ុនលក់រាយរបស់អាមេរិកខាងជើងម៉ាក Hudson ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/news/18487/mass-fainting-hits-cerie-garment-factory-again/
ព្រឹទ្ធសភារិះគន់ការធ្វើពហិការរបស់គណបក្សប្រឆាំង
កាលពីថ្ងៃចន្ទ អ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រឹទ្ធសភា លោក ម៉ម ប៊ុននាង បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ដែលអធិប្បាយ ថាវាជាអ្វីដែល “គួរឱ្យអាម៉ាស់” ចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រឆាំងទាំង១០រូបលើការតវ៉ាដោយ ពហិការមិនបោះឆ្នោតទៅលើដីកាចាប់ខ្លួនលោកសមរង្ស៊ី។ ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/senate-slams-opposition-sam-rainsy-partys-boycott-102478/
ក្រសួងសង្គមកិច្ចបើកការស៊ើបអង្កេតទៅកាន់វិហារមួយ
ស្ថាប័នវិហារកាតូលិចដែលមានប្រភពពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងមានបណ្តាញធំទូលាយដែលជា«ផ្ទះរបស់កុមារកំព្រា»នៅក្នុងប្រទេស កម្ពុជានឹងត្រូវបានស៊ើបអង្កេតដោយក្រសួងសង្គមកិច្ចបន្ទាប់ពីមានការចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភបំពានផ្លូវភេទលើនៅ ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-of-social-affairs-launches-investigation-into-church-102461/
ប្រាក់ចំណូលពីប្រាសាទមានការកើនឡើងតិចតួច
ប្រាក់ចំណូលបានពីការលក់សំបុត្រសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរបរទេសនឹងប្រាសាទអង្គរវត្តកើនឡើងបន្តិចបន្តួចក្នុងរយៈពេល ១១ ខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះខែ ដែលគិតជាទឹកប្រាក់ចំនួន ៥៣.៥ លានដុល្លារ ជាការកើនឡើង ១.១៥ភាគរយ ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាបើធៀបនឹង ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/18477/temple-revenues-rise-slightly/
សាលានឹងបង្រៀនពីការកាត់បន្ថយហានិភ័យគ្រោះមហន្តរាយ
ក្រសួងអប់រំនឹងរួមបញ្ចូលកម្មវីធីសិក្សាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាលក្ខណៈអន្តរជាតិមួួយស្តីអំពីការកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយ ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាចាប់ពីឆ្នាំក្រោយតទៅ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូរជាសកលដែល ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/18489/schools-to-learn-disaster-risk-reduction/
ជាមួយនឹងការជួយរបស់ភ្ញៀវទេសចរ ដំរីទទួលបានការស្រឡាញ់ និងថែទាំ នៅកម្ពុជា
ការធ្វើដំណើរទៅតំបន់ខ្ពង់រាបភាគខាងកើតនៃប្រទេសកម្ពុជា មានលក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗជាច្រើនដែលបង្កើតបានជាដំណើរកំសាន្តដ៏ប្រណិត៖ ផ្លែរឈើស្រស់បកដោយដៃ ការចូលជ្រៅទៅក្នុងក្រហូងដែលមានទឹកត្រជាក់បរិសុទ្ធ និងការធ្វើម៉ាស្សាសម្រាកលំហែរ ...
Kristi Eaton
http://abcnews.go.com/Travel/wireStory/elephants-love-care-cambodia-tourists-35653275
សាច់ឆ្កែពុល សំលាប់មនុស្ស ៣នាក់ នៅកម្ពុជា
មេប៉ុស្តិ៍នគរបាល បានអះអាងកាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះថា អ្នកភូមិយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន ៣នាក់បានស្លាប់ និងមនុស្ស ៣១នាក់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ នៅភាគខាងកើតនៃខេត្តក្រចេះ បន្ទាប់ពីបានបរិភោគសាច់ចំអិន ដែលបាន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://sbeta.iol.co.za/news/world/toxic-dog-meat-kills-3-in-cambodia-1956591
ខណៈពេលពិភពលោកកំពុងតទល់ជាមួយនឹងការវាយប្រហាររបស់ភេរវករ ប្រជាជនកម្ពុជាចង់ឱ្យមានការបង្កើនសន្តិសុខ
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស និង សាន បឺណាឌីណូ រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា ប្រជាជនកម្ពុជាវ័យក្មេងនិយាយថា ពួកគេមានការព្រួយបារម្ភថា ប្រទេសរបស់ពួកគេមិនបានរៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការវាយប្រហារប្រហាក់ប្រហែលគ្នានេះ។មន្ត្រីកម្ពុជា ...
អន្តរគណៈកម្មាធិការ នឹងត្រូវបង្កើតឡើងដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការកាប់ឈើខុសច្បាប់នៅប្រាសាទកោះកេរ
អាជ្ញាធរអប្សរា ក្រោមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយនឹងអាជ្ញាធរខេត្តព្រះវិហារ នឹងបង្កើតអន្តរគណៈកម្មាធិការមួយ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការកាប់ឈើខុសច្បាប់ និងរំលោភដីធ្លី នៅក្នុងតំបន់អភិរក្សនៃប្រាសាទកោះកេរ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/a-joint-committee-will-establish-to-combat-illegal-logging-at-koh-ker-temple-9095
