ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អឺរ៉ុប និងវៀតណាម ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី
កាលពីថ្ងៃពុធនេះ សហភាពអឺរ៉ុប និងប្រទេសវៀតណាម បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ដែលនឹងដករបាំងពន្ធគយស្ទើរតែទាំងស្រុង រវាងអឺរ៉ុប និងប្រជាជាតិអាសុីអាគ្នេយ៍មួយនេះ។បច្ចុប្បន្ន ការនាំចេញរបស់អឺរ៉ុបមកប្រទេសវៀតណាម ភាគច្រើនជា ផលិតផលបច្ចេកទេស ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន AFP
http://www.thanhniennews.com/politics/eu-vietnam-sign-free-trade-deal-55555.html
តុលាការចេញដីកាថ្មីសម្រាប់មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង សម រង្សុី
តុលាការរាជធានីភ្នំពេញ បានចេញដីកាកោះ សម្រាប់មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង សម រង្សុី ឱ្យបង្ហាញខ្លួននៅខែមករា ដើម្បីឆ្លើយនឹងសំនួររបស់តុលាការ នៅក្នុងសំណុំរឿងបរិហាកេរ្តិ៍ថ្មីផ្សេងទៀត។ចំណាត់ការរបស់តុលាការប្រឆាំងនឹងលោក សម រង្សុី កើតមានឡើង ដោយមិន ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/court-issues-new-summons-for-opposition-leader-sam-rainsy/3084587.html
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកាន់តែច្រើនឡើងមានវត្តមានលើហ្វេសប៊ុក
នៅខែកក្កដា ប្រជាជនកម្ពុជាប្រមាណជា ២.៩ លាននាក់ មានវត្តមាននៅលើហ្វេសប៊ុក កើនឡើងពីចំនួន ១.៧លាននាក់ កាលពីដើមឆ្នាំមុន។ប្រជាប្រិយភាព ហ្វេសប៊ុក គេហទំព័របណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម បានរីកធំធាត់យ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយនឹងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/government-officials-increasingly-on-facebook/3084608.html
កិច្ចខិតខំផ្តល់ជំនួយរបស់បព្វជិតគាំទ្រការអប់រំនៅកម្ពុជា
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលបានប្តេជ្ញាជួយក្មេងខ្សត់ខ្សោយកម្ពុជាឱ្យទទួលបានការអប់រំ ប្រារព្ធការបញ្ចប់ការសាងសង់សាលារៀនទី១៩ របស់ខ្លួន នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា កាលពីខែកុម្ភៈកន្លងទៅ។អង្គការអមតៈ ដែលមានន័យថា អនន្តភាព ជា ...
Masaaki Kameda
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/12/03/national/priests-aid-effort-provide-eduction-rural-cambodia/#.VmE9ur_-SB0
ប្រាក់កម្ចីជប៉ុនផ្តល់ជាហិរញ្ញប្បទានសម្រាប់ការធ្វើឱ្យផ្លូវហាយវ៉េកម្ពុជាកាន់តែប្រសើរឡើង
ប្រាក់កម្ចីរបស់ប្រទេសជប៉ុន ជូនទៅប្រទេសកម្ពុជា នឹងផ្តល់ជាហិរញ្ញប្បទាន សម្រាប់ការធ្វើឱ្យផ្លូវហាយវ៉េសំខាន់មួយ កាន់តែប្រសើរឡើង។ កញ្ចប់ប្រាក់កម្ចីនេះ មានទឹកប្រាក់សរុបចំនួន ១៥០លានដុល្លារអាមេរិក និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន World Highways
http://www.worldhighways.com/categories/auctions-equipment-supply-servicing-finance/news/japan-loans-will-finance-cambodia-highway-upgrade/
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចិនបើកជើងហោះហើរត្រង់មកក្រុងព្រះសីហនុនៃប្រទេសកម្ពុជា
យោងទៅតាមសារព័ត៌មានក្នុងស្រុកជាភាសាអង់គ្លេសមួយ ដែលចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដោយស្រង់សម្តីរបស់នាយកប្រតិបត្តិ បានឱ្យដឹងថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ឡាក់គី អ៊ែរ បានបើកជើងហោះហើរត្រង់ពីគុនមីង មកក្រុងព្រះសីហនុ ដោយក្លាយជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចិនទី១ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://www.chinadaily.com.cn/business/2015-12/03/content_22618731.htm
មេដឹកនាំសហជីពស្នើសុំជួបជាមួយតំណាងរាស្ត្រ
ខណៈពេលដែលរដ្ឋសភា រៀបចំនឹងសួរដេញដោលសេចក្តីព្រាងច្បាប់ ចម្រូងចម្រាសមួយ សំដៅគ្រប់គ្រងសហជីព មេដឹកនាំសហជីពនិយាយថា ពួកគេចង់ជួបជាមួយនឹងតំណាងរាស្ត្រ និងសម្តែងការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេ។ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/union-leaders-request-meeting-with-lawmakers/3086122.html
មិនមានអ្វីរាយការណ៍លើការអង្កេតក្នុងការសម្លាប់សកម្មជនសហជីព
ជិតរយៈពេលប្រាំមួយខែទៅហើយ ដែលគណៈកម្មាការពិសេសមួយបានបង្កើតឡើង មិនទាន់មានអ្វីរាយការណ៍នៅឡើយ លើការស៊ើបអង្កេតករណីធ្វើឃាតសហជីពបីនាក់ រួមមាន លោក ជា វិជ្ជា ប្រធានសហជីពសេរី។ ...
វង្ស សុខេង និង ប៉ិច សុធារី
http://www.phnompenhpost.com/national/no-word-inquests-unionists-killings
នាយករដ្ឋមន្ត្រីបើកសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នូវអាងហែលទឹកខ្នាតអូឡាំពិកនៅខេត្តកំពង់ចាម
កាលពីថ្ងៃពុធ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានសម្ពោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នូវអាងហែលទឹកខ្នាតអូឡាំពិកថ្មីបំផុតរបស់ប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងខេត្តកំពង់ចាម ដែលជាបរិក្ខារមានតម្លៃ ១.៥ លានដុល្លារអាមេរិកក្រោមឈ្មោះរបស់លោក ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/prime-minister-inaugurates-olympic-pool-in-kompong-cham-101837/
ចៅក្រមជនជាតិបារាំងបានត្រឡប់ទៅស៊ើបអង្កេតករណីឃាតកម្មឆ្នាំ ២០១២
អ្នកស៊ើបអង្កេតជនជាតិបារាំងកំពុងធ្វើការសុើបអង្កេតករណីសម្លាប់ មនុស្សឆ្នាំ ២០១២ ដែលជាឃាតកម្មរបស់ជនជាតិបារាំងលោក Laurent Vallier និងកូនទាំអបួននាក់របស់គាត់។ ចៅក្រមបានត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីទៅសួរចម្លើយជនសង្ស័យទាំង បី ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/french-judge-returns-to-investigate-2012-murder-101842/
សាលាក្រុងមិនអនុញ្ញាតិឱ្យមានការដើរហែរក្បួនដោយសារការភ័យខ្លាចលើបញ្ហាសន្ដិសុខ
រដ្ឋាភិបាលក្រុងភ្នំពេញបានច្រានចោលសំណើរពីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលអន្ដរជាតិមួយដើម្បីប្រារព្ធទិវាសិទ្ធិមនុស្សនៅថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូដែលមានការដើរដង្ហែក្បួនពីរដ្ឋសភាទៅកាន់ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដោយអះអាងថាការដង្ហែនេះនឹងបង្កការគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខសាធារណៈ។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/city-hall-bans-human-rights-day-march-over-security-fears-101830/
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ៖ ការឆ្លើយតបរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីជុំវិញបញ្ហាការបូមខ្សាច់មិនមានប្រសិទ្ធិភាព
បន្ទាប់ពីបានផ្ញើរលិខិតទៅកាន់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅខែកក្កដាក្នុងសំណើរឱ្យលោកដាក់បញ្ជាសុើបអង្កេតមួយទៅលើប្រតិបត្តិកម្មបូមខ្សាច់មួយកន្លែងដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងខេត្តកោះកុង នាវេលាថ្ងៃពុធ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/pms-response-over-dredging-insufficient-cnrp-lawmaker-101844/
ក្រុមហ៊ុនGrow Asia ចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យកសិដ្ឋានក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ក្រុមហ៊ុនGrow Asia ដែលជាជាដៃគូរពហុភាគីពាក់ព័ន្ធផ្តោតលើវិស័យកសិកម្មប្រកបដោយនិរន្តរភាពនិង ការរួមបញ្ជូលក្នុងតំបន់អាស៊ាន កំពុងស្វែងរកការពង្រីកមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជានៅឆ្នាំ ២០១៦ដើម្បីជួយ ដល់ការធ្វើកសិកម្មខ្នាតតូចឱ្យទទួលបាន ការអភិវឌ្ឍទៅវិស័យកសិពាណិជ្ជកម្មនិងដើម្បីពង្រឹងវិស័យ កសិកម្មផងដែរ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់នាយកប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់នៃក្រុមហ៊ុនGrow Asia។ ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/18303/grow-asia-eyes-cambodian-farms/
រដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានជំរុញឱ្យមានការបង្កើនលើការផ្តល់ថវិកាទប់ស្កាត់មេរោគអេដស៍
អង្គការមូលនិធិសកល ដែលជាអ្នកផ្តល់ជំនួយដ៏ធំសម្រាប់កម្មវិធីព្យាបាលនិងបង្ការមេរោគអេដស៍នៅកម្ពុជាដែលមានតម្លៃ ១២ លានដុល្លារ បានប្រាប់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាថា ខ្លួនរំពឹងរដ្ឋាភិបាល នឹងចាប់ផ្តើមរ៉ាប់រងការចំណាយដោយខ្លួនឯង ដែលជាការជំរុញបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភក្នុងចំណោម អ្នកផ្តល់សេវាសុខភាពក្នុងស្រុក។ ...
Jamie Elliott
http://www.phnompenhpost.com/national/govt-urged-step-hiv-funding
ទីសក្ការៈនៅតំបន់ដីសើមព្រែកទទួលបានការទទួលស្គាល់ពីអន្តរជាតិ
ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីក្រសួងបរិស្ថាននិងក្រុមអ្នកអភិរក្សបាន ចាប់ផ្តើមការពារតំបន់ដីសើមព្រែកទាល់នៅលើជាយភាគខាងលិចនៃបឹង ទន្លេសាប តំបន់នេះត្រូវបានកំណត់ថាជាតំបន់មានសារៈសំខាន់លំដាប់សកល នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/18304/prek-toal-wetlands-sanctuary-gets-international-recognition/
ក្រុមហ៊ុនម៉ាករបស់តួកគីសម្លឹងឃើញទីផ្សារនៅកម្ពុជា
ស្ថានទូតតួកគី បាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា ក្រុមហ៊ុនផលិតផលសំអាងម៉ាកល្បីៗរបស់ប្រទេសតួកគី ដែលកំពុងសម្លឹងមើលទីផ្សារអាសុីអាគ្នេយ៍ បានមកជួបជំុគ្នានៅរាជធានីភ្នំពេញ។គណៈកម្មាធិការចម្រុះសេដ្ឋកិច្ចមួយ ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង ...
Lauren Crothers
http://aa.com.tr/en/turkey/turkish-brands-seek-expansion-in-cambodia/484526
សន្តិសុខនឹងត្រូវបង្កើនសម្រាប់សមាជលើកទី៨នៃអន្តរសភាអាស៊ាននៅសប្តាហ៍ក្រោយ
កងកម្លាំងមានសមត្ថភាព ជាង ៥,០០០នាក់ នឹងត្រូវដាក់ពង្រាយ សម្រាប់សន្តិសុខ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ក្នុងអំឡុងសមាជលើកទី៨ នៃ អន្តរសភាអាស៊ាន (អាយប៉ា) ដែលនឹងប្រារព្ធធ្វើនៅរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃច័ន្ទ សប្តាហ៍ក្រោយ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/security-to-beef-up-for-8th-congress-on-aipa-next-week-9091
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីសហជីព រួចរាល់សម្រាប់ការសួរដេញដោលនៅរដ្ឋសភា
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាស់សំដៅគ្រប់គ្រងសហជីព ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការសួរដេញដោល នៅរដ្ឋសភា បើទោះបីមានការតវ៉ាពីសំណាកមេដឹកនាំសហជីព ដែលនិយាយថា ច្បាប់ថ្មីនេះ នឹងបង្ករការលំបាកសម្រាប់កម្មករ ក្នុងការតវ៉ារួមគ្នាលើបញ្ហាសិទ្ធិ ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យ និងលក្ខខណ្ឌ ...
ហ៊ុល រស្មី
http://www.voacambodia.com/content/draft-law-on-unions-ready-for-debate-at-national-assembly/3084425.html
កម្ពុជាធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងប្លាស្ទិច
កាលពីចុងសប្តាហ៍កន្លងទៅ ប្រទេសកម្ពុជាបានធ្វើយុទ្ធនាការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ប្លាស្ទិច និងសំណល់ប្លាស្ទិច ដែលចោលពាសពេញផ្លូវ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំសំដៅធ្វើឱ្យមានបរិស្ថានល្អសម្រាប់អ្នករស់នៅតាមស្រុកភូមិ ...
Wanwisa Ngamsangchaikit
http://www.ttrweekly.com/site/2015/12/cambodia-campaigns-against-plastic/comment-page-1/
លោកលីយ៉ុងផាតស្ថិតក្នុងកិច្ចពិភាក្សាផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដល់ប្រទេសថៃ
លោកឧកញ៉ាលោកលីយ៉ុងផាត់ដែលជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន L.Y.P. Group កំពុងចរចារជាមួយការិយាល័យគោលនយោបាយនិងរៀបចំផែនការថាមពលរបស់រដ្ឋាភិបាលថៃ (Eppo) ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ថាមពលចំនួន ២000 មេហ្គាវ៉ាត់ទៅកាន់ប្រទេសថៃដោយផ្គត់ផ្គង់ពីរោងចក្រ ថាមពលធ្យូងថ្ម ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/18243/ly-yong-phat-in-talks-to-supply-power-to-thailand/
អ្នកស្រុកផ្ទុះកំហឹងជុំវិញការបាក់រលំជញ្ជាំងប្រឡាយ
អ្នកស្រុកដែលរស់នៅជាប់នឹងប្រឡាយលូក្នុងឃុំចោមចៅ មានការព្រួយបារម្ភពីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីជញ្ជាំងប្រឡាយត្រូវបានបាក់ទន្ទឹមនឹងមានការដ្ឋានសាងសង់នៅក្បែរនោះ។ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/18259/residents-angry-over-canal-wall-collapse/
តុលាការចេញដីកាចាប់ខ្លួនអ្នកគ្រប់គ្រងទំព័រហ្វេសប៊ុកដ៏មានប្រជាប្រិយរបស់លោក សម រង្ស៊ី
កាលពីម្សិលមិញ តុលាការបានចេញដីកាចាប់ខ្លួនជំនួយការម្នាក់របស់លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សប្រឆាំង ដែលជួយគ្រប់គ្រងទំព័រហ្វេសប៊ុកដ៏មានប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក និងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការផលិតវីដេអូដែល ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/arrest-ordered-for-rainsy-facebook-manager-101683/
ក្រុមហ៊ុនបានប្តេជ្ញាបញ្ចប់ការសាងសង់អគារ Gold Tower 42
ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូងដែលនៅពីក្រោយគម្រោងសាងសង់នៅជាប់គាំងរបស់អគារ Gold Tower 42 អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនោះ បានបានសន្យាជាថ្មីម្តងទៀតថា នឹងបន្តការសាងសង់អគារខ្ពស់តម្លៃ ២៤០លានដុល្លារនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/firm-vows-to-finish-building-gold-tower-42-101703/
មូលហេតុនៃការឆ្លងមេរោគ Salmonella នៅតែជាអាថ៌កំបាំង
នៅក្នុងរដូវក្តៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ រដ្ឋាភិបាលបារាំងបានផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងទៅកាន់ទីភ្នាក់ងារសុខាភិបាលនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបអំពីព័ត៌មាននៃការកើនឡើងនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរដែលទើបតែត្រលប់ពីប្រទេសកម្ពុជានៅពេលនេះដែលត្រូវការសម្រាកព្យាបាលក្នុងមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/18249/cause-of-salmonella-infection-spikes-still-a-mystery/
