ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ក្រសួងអប់រំចង់បានសញ្ញាបត្រថ្នាក់បរិញ្ញាសម្រាប់គ្រូបង្រៀនទាំងអស់
ក្រសួងអប់រំនឹងរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមួយនិងកម្មវិធីសិក្សាដែលអនុញាតិ្តឱ្យគ្រូបង្រៀនទាំងអស់ក្នុងប្រទេសនេះ អាចឈានទៅកាន់កម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅឆ្នាំ ២០២០ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17961/education-ministry-wants-bachelor---s-degrees-for-all-teachers/
ការបូមខ្សាច់បន្តជាថ្មីនៅស្ទឹងតាតៃ ខេត្តកោះកុង
ប្រជាជនក្នុងតំបន់ និងក្រុមតស៊ូមតិមួយបានឱ្យដឹងថា ការបូមខ្សាច់នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃខេត្តកោះកុង បានចាប់ផ្តើមជាថ្មី បន្ទាប់ពីមានការតវ៉ាប្រឆាំងកាលពីដើមឆ្នាំនេះ។ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/dredging-resumes-tatai-koh-kong
នាយករដ្ឋមន្ត្រី៖ការប្រណាំងទូកមិនត្រូវបានហាមឃាត់ទេ អំឡុងព្រះរាជពិធីបុណ្យអំទូក
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានលើក ឡើងនៅក្នុងសារបង្ហោះតាមទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់លោកកាលពី ...
អ៊ួច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/boat-racing-not-banned-during-water-festival-pm-100804/
ក្រុមអ្នកឃ្លាំមើលចាំត្រួតពិនិត្យអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍និងក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មអ៊ិនធឺណិត
និយតករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជា (TRC) បានអំពាវនាវដល់ប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍ចំនួន ៣៤ និងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាអ៊ីនធឺណិត (ISP) ឱ្យដាក់បង្ហាញរបាយការណ៍ប្រតិបត្តិការណ៍អាជីវកម្មរបស់ពួកគេត្រឹមចុងខែនេះ ដើម្បីធានាថាពួកគេបានអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចែង ក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណ ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17944/watchdog-eyes-telecom--isp-licenses/
មន្ត្រីគយកម្ទេចរថយន្តដឹកទំនិញកែច្នៃខ្នាតធំចំនួន៥២គ្រឿង
កាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ មន្ត្រីបាននិយាយថា រថយន្តដឹកទំនិញខ្នាតធំចំនួន ៥២គ្រឿងត្រូវបានបំផ្លាញបន្ទាប់ពីរកឃើញ ក្នុងចំណោមកុងតឺន័រមធ្យោបាយធ្វើដំណើរផ្សេងៗទៀតក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសស្ទឹងហាវនិងកំពង់ផែខេត្តព្រះសីហ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/customs-officials-demolish-52-modified-trucks-100823/
កាន់តែមានអ្នកចូលចិត្តមើលច្រើននៅក្នុងលំហអុីនធឺណេត
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម កំពុងតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ហើយនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់វប្បធម៌និទណ្ឌភាពតុលាការជាប្រព័ន្ធ និងប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យដែលមិនដំណើរការជាយូរមកហើយ ប៉ុណ្ណោះ។ ...
Sebastian DuChamp
http://www.asiasentinel.com/politics/going-viral-cambodia-cyberspace/
មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចោទ ហ៊ុន សែន ពីរដ្ឋប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ
មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេសកម្ពុជា សម រង្សុី កំពុងចោទប្រកាន់គណបក្សកាន់អំណាច ពីការធ្វើរដ្ឋប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ បន្ទាប់ពីតុលាការក្នុងស្រុកបានចេញដីកាចាប់ខ្លួនរូបលោក ហើយគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភា បានដកសមាជិកភាពរបស់លោក។ នៅក្នុងសារមួយ ដែលត្រូវបានផ្សាយនៅលើ ...
Robert Carmichael
http://www.voacambodia.com/content/cnrp-leader-accuses-hun-sen-of-constitutional-coup/3063073.html
កម្ពុជា និងឡាវ៖ ការប្រឈមនឹងការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបទសំដៅទៅរកការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម
ខណៈដែលប្រទេសទាំងពីរមានព្រំដែនជិតគ្នា និងក្នុងបណ្តាប្រទេសទន្លេមេគង្គ ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសឡាវ ប្រជាជាតិអាសុីអាគ្នេយ៍ទាំងពីរនេះ មានចំណុចរួមគ្នាច្រើនទៀត។ ក្នុងចំណោមនោះ ប្រជាជនតិច ដែលភាគច្រើនជាយុវជន និងជាពុទ្ធសាសនិក។ ...
Colin Tung
http://e27.co/cambodia-laos-challenge-altering-attitudes-towards-startups-20151118/
កម្ពុជាមានការរីកចំរើនក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាអនាម័យសាធារណៈ
ការឆ្នៃប្រឌិតក្នុងស្រុក បានលើកកម្ពស់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលធ្លាប់តែមានចំនួនបង្គន់ប្រើប្រាស់តិចតួចធ្ងន់ធ្ងរ ឱ្យក្លាយជាអ្នកនាំមុខគេ នៅក្នុងវិស័យអនាម័យសាធារណៈនេះ។ លោក ចន បានរាយការណ៍ថា នៅថ្ងៃទិវាបង្គន់ពិភពលោក ប្រទេសនេះកំពុងត្រៀម ...
Joanna Mayhew
http://www.dw.com/en/cambodia-makes-progress-flushing-sanitation-problems/a-18857575
សំណើអូបាម៉ាឱ្យមានការបោះជំហានប្រាកដប្រជា នឹងកាត់បន្ថយភាពតានតឹងនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង
ប្រធានាធិបតី បារាក អូបាម៉ា និយាយថា វិធានការជាក់លាក់ គួរណាត្រូវបានដាក់ចុះមក ដើម្បីព្យាយាមបញ្ឈប់សំពាធដែលចេះតែរីកធំឡើង លើបញ្ហាសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដែលរដ្ឋាភិបាល៦ប្រទេស រាប់បញ្ចូលទាំងប្រទេសហ្វីលីពីន ផង ...
Simone Orendain
http://www.voacambodia.com/content/obama-calls-for-bold-steps-to-quell-tensions-in-south-china-sea/3063271.html
អង្គការសហប្រជាជាតិរិះគន់កម្ពុជា និងចិន ពីការរំលោភសិទ្ធិ
កាលពីថ្ងៃអង្គារនេះ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក បាន គីមូន បាននិយាយថា ដីកាចាប់ខ្លួនចេញប្រឆាំងមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង នៃប្រទេសកម្ពុជា លោក សម រង្សុី គឺជាព្រឹត្តិការណ៍វិវត្តគួរឱ្យបារម្ភ និងស្នើឱ្យមានការសន្ទនាដោះស្រាយបញ្ហា។លោកបានស្នើ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន AFP
http://www.bangkokpost.com/news/asia/768920/un-criticises-cambodia-china-rights-violations
តារាបោះគ្រាប់ឃ្លីនឹងទទួលបានការតម្លើងឋានៈក្នុងជួរយោធានិងទឹកប្រាក់បួនមឺុនដុល្លារ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានតម្លើងឋាន្តរសក្តិដល់កីឡាការិនីដែលទើបទទួលបានពានរង្វាន់ពិភពលោក ជាលើកទីពីរក្នុងវិញ្ញាសា បោះគ្រាប់ឃ្លី ពីឋានៈប្រធានក្រុមទៅជាឧត្តមសេនីយ៍ក្នុងជួរកងយោធពលខេមរភូមិន្ទនិងបានសន្យាផ្តល់ប្រាក់ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/petanque-star-promoted-in-military-given-40k-100662/
ប្រទេសឥណ្ឌាបានសន្យាជាថ្មីម្តងទៀតថាមិនចម្លងរចនាបទប្រាសាទអង្គរវត្ត
ក្រសួងការបរទេសបានបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតថាមិនមានការចម្លងរចនាបទប្រាសាទអង្គរវត្តដែលនឹងត្រូវសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានោះទេ ដែលជាហេតុការណ៍បន្ទាប់ពីមានការថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងពីរដ្ឋាភិបាល។ ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/17908/india-promises-again-not-to-build-angkor-wat-replica/
ប្រេសិតពាណិជ្ជកម្មរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសជំរុញយវិនិយោគនិងផលិតផលម៉ាករបស់ប្រទេសអង់គ្លេស
ចក្រភពអង់គ្លេសមើលឃើញថាប្រទេសកម្ពុជាជាទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រមួយនៅក្នុងបេះដូងនៃបណ្តាញដឹកជញ្ជូនតាមរយៈប្រទេសថៃវៀតណាមនិងឡាវដើម្បីឈានទៅដល់ប្រទេសចិននិងប្រទេសដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់និងពិភពលោក នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តី ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17898/uk-trade-envoy-pushes-fdi--british-brands/
គម្រោងជំរុញឱ្យមានការអនុលោមតាមច្បាប់ក្នុងវិស័យទេសចរណ៍
ទន្ទឹមនឹងពេលដែលរដ្ឋាភិបាលដាក់វិស័យទេសចរណ៍ជាចំនុចកណ្តាលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពិពិធកម្មនិងការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច កាលពីថ្ងៃអង្គារ អង្គការអភិវឌ្ឍន៍របស់បារាំងមួយបានបង្កើតគម្រោងដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិការ នៅក្នុងវិស័យនេះឱ្យអនុវត្តតាម ...
Meghan Tribe
https://www.cambodiadaily.com/news/project-aims-to-spur-compliance-in-tourism-sector-100665/
អាជ្ញាធរសន្យាថានឹងកំណត់ព្រំប្រទល់ដីដែលមានជម្លោះ
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ អាជ្ញាធរខេត្តត្បូងឃ្មុំ បានសន្យាធ្វើអន្តរាគមន៍នៅក្នុងជម្លោះដីធ្លីរ៉ាំរ៉ៃ រវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងក្រុមហ៊ុនចិនមួយ នៅក្នុងស្រុកតំបែរ ដោយធ្វើការកំណត់ព្រំប្រទល់តំបន់មានជម្លោះ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/authorities-promise-demarcate-disputed-land
អាជ្ញាធរកម្ពុជាពង្រឹងសន្តិសុខបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស
អាជ្ញាធរបានបង្កើនសន្តិសុខនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពីសប្ដាហ៍មុនដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្ស ១២៩ នាក់បានស្លាប់ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះក្នុងគេហទំព័រ ...
អ្នកស្លាប់ដោយសារគ្រាប់មីនធ្លាក់ចុះ ៣៧ ភាគរយ
យោងតាមរបាយការណ៍មួយកាលពីម្សិលមិញ ប្រទេសកម្ពុជាបានកត់ត្រាការស្លាប់និងរបួសដោយសារគ្រាប់មីននិងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ (UXO) ចំនួន៨៥នាក់នៅក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ដែលជាតួរលេខមានការថយចុះ ៣៧ ភាគរយ ...
Xinhua team
http://www.khmertimeskh.com/news/17909/landmine-causalities-drop-37-percent/
ការអង្កេត៖ តម្លាភាពថវិកាកម្ពុជាមានការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យសង្វេគ
ប្រទេសកម្ពុជាមានការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យសង្វេគក្នុងសន្ទស្សន៍តម្លាភាពថវិកាឆ្នាំ ២០១៤ ដែលបានចងក្រងដោយដៃគូថវិកាអន្តរជាតិមានមូលដ្ឋាននៅអាមេរិក។កម្ពុជាទទួលបានពិន្ទុ៨លើ១០០ និងស្ថិតនៅលំដាប់ជិតទ្រាប់ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17911/cambodia---s-budget-transparency-dismal--survey-finds/
អាជ្ញាធរកម្ពុជាពង្រឹងសន្តិសុខបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស
អាជ្ញាធរបានបង្កើនសន្តិសុខនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពីសប្ដាហ៍មុនដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្ស ១២៩ នាក់បានស្លាប់ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះក្នុងគេហទំព័រ ...
Daniel Pye
http://www.phnompenhpost.com/national/rubber-firm-vows-not-harm-forests
សារព្រមានពីក្រែមធ្វើឱ្យស កំពុងប្រជែងជាមួយសេចក្តីប្រាថ្នាជាវប្បធម៌ចង់បានស្បែកជ្រះ
ក្រសួងសុខាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា កំពុងតែព្រមានសាធារណជនអំពី ប្រភេទក្រែមធ្វើឱ្យស្បែកស ដែលត្រូវបានរកឃើញថាមានសារធាតុបារតខ្ពស់នៅក្នុងក្រែមទាំងនោះ។ ការធ្វើឱ្យស្បែកស គឺជាការអនុវត្តជាទូទៅនៅក្នុង ...
Sokummono Khan
http://www.voacambodia.com/content/whitening-cream-warnings-compete-with-cultural-desire-for-lighter-skin/3061868.html
ផ្សោតទន្លេមេគង្គប្រឈមនឹងការគំរាមកំហែងបន្ថែមទៀតពីទំនប់ឡាវ
អ្នកជំនាញអភិរក្ស និងអ្នករស់នៅខេត្តក្រចេះ និយាយថា ពួកគេមានការបារម្ភពីសុខុមាលភាពរបស់ផ្សោតទន្លេមេគង្គ ជាពិសេស ប្រសិនបើគម្រោងទំនប់វារីអគ្គិសនីដ៏ធំមួយ ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅខ្សែទឹកខាងលើ។ផ្សោតទន្លេមេគង្គប្រមាណជា ៨០ក្បាល ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/mekong-river-dolphin-faces-added-threat-of-laos-dam/3060297.html
អូបាម៉ាបង្ហាញផែនការដែនសមុទ្រសម្រាប់ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានសន្យាជួយសម្ព័ន្ធមិត្ត អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ពង្រឹងសន្តិសុខដែនសមុទ្រ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សាជាមួយបណ្តាមេដឹកនាំ នៅម៉ានីឡា រដ្ឋធានីនៃប្រទេសហ្វីលីពីន។ ...
Mary Alice Salinas
http://www.voacambodia.com/content/obama-in-philippines-for-apec-summit/3061433.html
កម្ពុជា៖ លោកបាន ហៅដីកាចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងថា 'ព្រឹត្តិការណ៍វិវត្តគួរឱ្យបារម្ភ'
ជាលើកទី២ ក្នុងរយៈពេល ៣សប្តាហ៍ អង្គការសហប្រជាជាតិ បានសម្តែងសេចក្តីព្រួយបារម្ភ ពាក់ព័ន្ធនឹងការកើនឡើងកំដៅរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និង គណបក្សប្រឆាំង ជាមួយនឹងអ្វីដែលលោកអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ បាន គីមូន ហៅដីកាចាប់ខ្លួនចេញប្រឆាំងមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង សម រង្សុី ថា ...
បុគ្គលិកមជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មានអង្គការសហប្រជាជាតិ
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=52581#.VkvjOb_-SFs
