ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អង្គការនិយាយថា ផែនទីដីធ្លីជួយបន្ធូរបន្ថយជម្លោះ
អង្គការអភិវឌ្ឍន៍មួយបានឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជាត្រូវការការធ្វើផែនទីដីធ្លីបន្ថែមទៀត ប្រសិនបើប្រទេសនេះចង់ចាប់ផ្តើមដោះស្រាយជម្លោះជាច្រើន ដែលបានក្លាយជាបញ្ហាចម្បង និងប្រភពសក្តានុពលនៃអស្ថេរភាព។ ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/land-mapping-would-help-ease-disputes-group-says/3065645.html
បញ្ញត្តិករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជានឹងលុបចោលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនសកម្ម
បញ្ញត្តិករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជា បានជម្រុញប្រតិបត្តិករទូរគមនាគមន៍ និងក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់សេវាអុីនធឺណេត ឱ្យបញ្ជូនរបាយការណ៍ដំណើរការអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ នៅចុងខែវិច្ឆិកានេះ។ សារព័ត៌មាន ខ្មែរថាម រាយការណ៍ ដោយស្រង់សម្តីរបស់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Telecompaper
http://www.telecompaper.com/news/cambodia-regulator-to-cancel-inactive-telecom-licenses--1114622
ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍអចលនទ្រព្យចិនបានចុះអនុស្សរណៈយោគយល់តម្លៃ ១.៥ ពាន់លានដុល្លារជាមួយក្រុមហ៊ុនរ៉ូយ៉ាល់គ្រុប
ក្រុមហ៊ុនសហពាណិជ្ជកម្ពុជារ៉ូយ៉ាល់គ្រុបបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នាក្នុងតម្លៃ១.៥ ពាន់លានដុល្លារជាមួយក្រុមហ៊ុនចិនបាន Herun គ្រុបដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍វិស័យអចលនទ្រព្យនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា វិនិយោគនៅក្នុងវិស័យផ្សេងទៀត ក៏ដូចជា ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17986/chinese-developer-signs--1-5-billion-mou-with-royal-group/
ក្រុម NGO ជម្រុញឱ្យមានការប្តេជ្ញាចិត្ត ចំពោះការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌
កាលពីម្សិលមិញ សម្ព័ន្ធនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលត្រួតពិនិត្យមើលការបោះឆ្នោត បានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលគាំទ្រការប្តេជ្ញាចិត្តជាអន្តរជាតិ ដើម្បីការបោះឆ្នោតប្រកបដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ និងដើម្បីវាយតម្លៃការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាផ្អែកទៅតាមស្តង់ដាររបស់ខ្លួន។ ...
វង្ស សុខេង និង Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/groups-urge-free-and-fair-election-pledge
ការរីកចម្រើននៃអចលនទ្រព្យនាំឱ្យមានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីកាន់តែច្រើន និងការព្រមានពីសេដ្ឋកិច្ចពពុះ
ជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៃវិស័យអចលនទ្រព្យក្នុងឆ្នាំទីបួន ធនាគារនិងក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អន្ទៈសារក្នុងការផ្តល់ឥណទានដល់វិស័យនេះ ទោះបីជានិយ័តករបាននិយាយថាពួកគេកំពុងត្រួតពិនិត្យសញ្ញាណនៃពពុះសេដ្ឋកិច្ចក្នុងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីសម្រាប់ ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17987/housing-boom-prompts-calls-for-more-lending--bubble-warning/
មនុស្សច្រើនជាង១០០នាក់សន្លប់ នៅរោងចក្រប្រដាប់ក្មេងលេងខេត្តកណ្តាល
កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ កម្មករជិត ១២០ នាក់ បានដួលសន្លប់នៅរោងចក្រប្រដាប់ក្មេងលេងខេត្តកណ្តាល ដែលមូលហេតុបណ្តាលមកពីមានកសិករនៅក្បែរនោះបាញ់ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតលើវាលស្រែរបស់គាត់។ ...
មុំ គន្ធា
http://www.phnompenhpost.com/national/more-100-faint-kandal-toy-factory
ការបើកទំនប់វារីអគ្គិសនីកំចាយមិនបណ្តាលឱ្យមានទឹកជំនន់នៅខេត្តកំពតនោះទេ
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ក្រុមហ៊ុនចិនដែលមានប្រតិបត្តិការរោងចក្រថាមពលវារីអគ្គិសនីនៅលើស្ទឹងកំចាយខេត្តកំពតបានបដិសេធថា ការសម្រេចចិត្តបើកច្រកទ្វារទំនប់ក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះថ្មីៗនេះមិនមែនជាមូលហេតុនៃគ្រោះទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតំបន់នោះទេ ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17998/kamchay-dam-claims-not-behind-kampot-flood/
អូស្រ្តាលីផ្តើមយុទ្ធនាការទំនាក់ទំនងសាធារណៈថ្មី សម្រាប់ជនភៀសខ្លួននៅកោះណោរូ
ប្រទេសអូស្រ្តាលី បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទំនាក់ទំនងសាធារណៈមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីធ្វើការបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យជនភៀសខ្លួននៅលើកោះណោរូ មកតាំងទីលំនៅនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយ ដែលបានចុះហត្ថលេខាកាលពីឆ្នាំមុន។ ...
Daniel Pye
http://www.phnompenhpost.com/national/australia-makes-new-pr-push-nauru-refugees
ក្រសួងបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុនចិនគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណផ្អាកដំណើរការ
មន្រ្តីបាននិយាយថាក្រុមហ៊ុនចិនចំនួនពីរបានចាប់ផ្តើមការសាងសង់មួយលើគម្រោងការកសាងលំនៅដ្ឋានចំនួនពីរនៅក្នុងខណ្ឌចំការមនរាជធានីភ្នំពេញដោយគ្មានការអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះក្រសួងបានបញ្ជាឱ្យពួកគេបញ្ឈប់ដំណើរការភ្លាមៗ។ ...
អ៊ួច សូនី
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-orders-unlicensed-chinese-firms-to-suspend-work-100992/
ធនាគារពិភពលោកបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គម្រោងផ្សេងទៀត
ធនាគារពិភពលោកបានកំពុងពិចារណាលើគម្រោងមួយផ្សេងទៀតដែលនឹងផ្តល់មូលនិធិអន្តរជាតិក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ប្រសិនគម្រោងនេះត្រូវបានអនុម័ត បង្អាកប្រាក់កម្ចីថ្មីរយៈពេលបួនឆ្នាំរបស់អង្គការនេះនឹងត្រូវបានរំសាយ។ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/world-bank-readies-another-project-100986/
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតផ្តោតសំខាន់លើកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត
សម្ព័ន្ធកំណែទម្រង់ការបោះឆ្នោត (ERA) នឹងបញ្ចុះបញ្ចូលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) ដើម្បីអនុម័តលើសេចក្តីប្រកាសថ្នាក់តំបន់ស្តីពីការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងត្រឹមត្រូវដែលរួមមានទាំងការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17992/nec-pressed-on-election-reforms/
មន្ទីរសង្គមកិច្ចបដិសេធការបញ្ជូនមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង
កាលពីម្សិលមិញ មន្ទីរសង្គមកិច្ចរាជធានីភ្នំពេញ បានច្រានចោលរបាយការណ៍ ដែលថាមនុស្សរាប់សិបនាក់គ្មានផ្ទះសម្បែង ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមណ្ឌលព្រៃស្ពឺនៅសប្តាហ៍នេះ ទោះបីជាអង្គការសហប្រជាជាតិ បានបញ្ជាក់ពីការបញ្ជូន និងសម្តែងការព្រួយបារម្ភ ចំពោះការប្រើប្រាស់ជាបន្តនៃមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។ ...
Alice Cuddy និង ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://www.phnompenhpost.com/national/official-denies-prey-speu-transfers
ក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីកំពុងចរចាលើកិច្ចសន្យាជាមួយខណ្ឌទាំងអស់ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ
អ្នកតំណាងក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីបានឱ្យដឹងថា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រុមហ៊ុនប្រមូលសម្រាមប្រចាំនៅរាជធានីភ្នំពេញនេះ កំពុងស្ថិតក្នុងតំណាក់កាលនៃការបង្កើតកិច្ចសន្យាថ្មីមួយជាមួយខណ្ឌទាំង១២នៅក្នុងទីក្រុង។ ...
អ្នកជិតខាងធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត
កាលពីម្សិលមិញ ស្ត្រីបីនាក់និងកូនបួននាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺក្រោយពីការលេបថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតនិងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ នៅក្បែរនោះ នៅទីក្រុងកំពង់ឆ្នាំង។ ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/17994/neighbors-get-sick-from-pesticides/
ខុនដូឧទ្យានភាគខាងជើងចាប់បើកសម្ភោធហើយ
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ វាំងននត្រូវបានទាញបើកក្នុងការបង្ហាញពីអភិវឌ្ឍចុងក្រោយរបស់ក្រុមហ៊ុនរ៉ូយាល់គ្រុបដែលជាខុនដូឧទ្យានភាគខាងជើង។ គម្រោងវិស័យអចលនទ្រព្យនេះ ជាសំណង់អគារខុនដូកម្ពស់៩ជាន់ចំនួន៣ខ្នងស្ថិតនៅលើផ្ទៃដី ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17985/north-park-condominiums-unveiled/
មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងនៅកម្ពុជាស្វែងរកកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីវិញត្រឡប់
សម រង្សុី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង ដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនតាមរយៈដីកាចាប់ខ្លួនដែលចេញកាលពីសប្តាហ៍មុន នឹងមិនវិលត្រឡប់មកភ្នំពេញវិញទេ រហូតទាល់តែកិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីធានាពីសេរីភាពរបស់លោក។ ...
David Fisher
http://www.newsfultoncounty.com/politics/news/1917111-cambodia-opposition-leader-seeks-deal-to-return
កម្ពុជាយល់ព្រមឱ្យក្រុមហ៊ុន លី យ៉ុងផាត់ ប្រតិបត្តិការកាស៊ីណូល្បែងស៊ីសងតាមអុីនធឺណេត
ប្រទេសកម្ពុជា បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យកាស៊ីណូរបស់ក្រុមហ៊ុន លី យ៉ុងផាត់ ចំនួន ៣កន្លែង ប្រតិបត្តិការល្បែងតាមអុីនធឺណេត។ក្រុមហ៊ុន លី យ៉ុងផាត់ ដែលគ្រប់គ្រងដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លី យុងផាត់ កំពុងប្រតិបត្តិការ ...
Steven Stradbrooke
http://calvinayre.com/2015/11/19/casino/cambodia-okays-lyp-group-casino-online-gambling-sites/
កម្ពុជាបដិសេធថា ដីកាចាប់ខ្លួនសម រង្សុី ជារឿងនយោបាយ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសកម្ពុជា ហោ ណាំហុង បានបដិសេធការអះអាងថា សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការក្នុងការចេញដីកាចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សម រង្សុី គឺជារឿងនយោបាយ និងបានឱ្យដឹងថា មេធាវីរបស់លោកធ្វើកិច្ចការនេះ ...
ថា ថៃ
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/warrant-11192015170611.html
លិខិតរបស់ក្រុម NGOs ត្រៀមរួចជាស្រេច សម្រាប់ការចរចារបញ្ហាអាកាសធាតុ
សម្ព័ន្ធអង្គការសង្គមស៊ីវិល បានផលិតនូវឯកសារមួយ ដែលបានដាក់ចេញលម្អិតពីផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដែលព្យាករណ៍ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងជួយឱ្យការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេ ត្រូវបានដឹងឮនៅក្នុងចំណោមប្រតិភូ ២៥,០០០ នាក់ ដែលចូលរួមកិច្ចចរចា នាពេលខាងមុខនៅទីក្រុងប៉ារីស ក្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (COP21)។ ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/cso-coalition-letter-ready-climate-talks
ជនកាប់ឈើខុសច្បាប់ចំនួន១៥នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅប្រទេសថៃ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ជនជាតិខ្មែរចំនួន១៥នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅប្រទេសថៃពីបទកាប់ឈើខុសច្បាប់ក្នុងខេត្តសាកែវ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់់មន្ត្រី កម្ពុជាមួយរូបបានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃពុធ។ ...
សាំង សុឥន្ទរិទ្ធ
https://www.cambodiadaily.com/news/group-of-fifteen-illegal-loggers-arrested-in-thailand-100806/
រដ្ឋមន្ត្រីបានអំពាវនាវឱ្យមានការរាយការណ៍បន្ថែមទៀតពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុ
ខណៈពេលនៅពីមុខសន្និសីទផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុសកលក្នុងទីក្រុងប៉ារីសដែលនឹងប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅចុងខែ កាលពីម្សិលមិញ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន លោក ខៀវកាញារីទ្ធបានជំរុញឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបង្កើនការធ្វើរបាយការណ៍ស្តីពីផលប៉ះពាល់នៃបំរែបំរួលអាកាសធាតុ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17957/minister-calls-for-more-reporting-on-climate-change/
កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីដើម្បីបង្កើនការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់និងវិនិយោគទុនជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី
កម្ពុជានិងរុស្ស៊ីនឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាកញ្ចប់ចំនួនប្រាំមួយរវាងប្រទេសទាំងពីរ ដែលរួមមានវិនិយោគទុន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រឆាំងការលាងលុយក្នុងចំណោមគណបក្សនយោបាយ។ ...
Cheang Sokha
http://www.khmertimeskh.com/news/17960/new-agreements-to-bolster-intelligence--investment-ties-with-russia/
សាវនការត្រូវបានពន្យាពេលម្តងទៀតខណៈជនជាប់ចោទសញ្ជាតិអង់គ្លេសអះអាងពីការជម្រិតទារប្រាក់
កាលពីថ្ងៃពុធ សាវនការរសហគ្រិនអង់គ្លេសមួយរូបដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទក្លែងបន្លំ ត្រូវបានពន្យាពេលជាថ្មីម្តងទៀតនៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ខណៈពេលដែលជនជាប់ចោទចោទប្រកាន់ថាលោកបានទទួលសំណើរដើម្បីទិញសេរីភាពក្នុងតម្លៃ ១ ...
សាលារាជធានីជួបជាមួយក្រុមហ៊ុនស៊ីនទ្រីដើម្បីធ្វើកិច្ចសន្យាគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ថ្មី
កាលពីថ្ងៃពុធ អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញបានជួបប្រជុំគ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុនប្រមូលសម្រាមប្រចាំទីក្រុងស៊ីនទ្រី ដើម្បីធ្វើពង្រាងកិច្ចសន្យាថ្ មីនេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសមួយទៅកាន់គេហទំព័របណ្តាញសង្គមហ្វេសប៊ុករបស់សាលារាជធានី។ ...
