ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរបស់កម្ពុជា-វៀតណាមមានការធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែមានស្ថិរភាពជាមួយប្រទេសថៃ
ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា និងវៀតណាមទទួលរងនូវការធ្លាក់ចុះក្នុងត្រីមាសទី ១ ក្នុងឆ្នាំនេះ ដែលបណ្តាលមកពីការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ១៩ជាសាកល។ ទោះជាយ៉ាងណាក្តី ទំហំពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជាជាមួយថៃនៅថេរដដែល។
ឈុត ប៊ុនធឿន
https://www.khmertimeskh.com/50719618/cambodias-bilateral-trade-drops-with-vietnam-yet-thailand-steady/
អាហារព្យាបាលកុមារត្រូវបានផលិត
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងអង្គការ Unicef កាលពីម្សិលមិញបានចេញផ្សាយពីលទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវស្តីពីអាហារព្យាបាលផលិតក្នុងស្រុក ដើម្បីព្យាបាលកុមារខ្វះអាហារូបត្ថម្ភធ្ងន់ធ្ងរស្រួចស្រាវក្នុងប្រទេសកម្ពុជានៅក្នុងប្រទេសនេះ។
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/kids-supplement-results-mixed
ADB ផ្តល់កម្ចី $២៥០ លាន ដើម្បីជួយរដ្ឋាភិបាលឆ្លើយតបនឹងជំងឺកូវីដ ១៩
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) កាលពីម្សិលមិញបានអនុម័តផ្តល់កម្ចីចំនួន ២៥០ លានដុល្លារ ដើម្បីជួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺកូវីដ ១៩ តាមរយៈការពង្រឹងប្រព័ន្ធគាំពារសុខភាពក្នុងប្រទេស និងបង្កើនជំនួយសង្គមដល់ប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រដែលងាយរងគ្រោះ។
ឡុង គីមម៉ារីតា
https://bit.ly/3iJpiQz
(English) European Union agrees to investigate Cambodian sugar industry
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ).
Kate Hodal
http://www.theguardian.com/world/2014/dec/10/european-union-cambodia-sugar-industry-human-rights
តុលាការសម្រេចឃុំខ្លួនលោក សេង សុវណ្ណារ៉ា និងបក្ខពួក ៣ នាក់ទៀតករណីរំលោភយកដីរដ្ឋ
លោក សេង សុវណ្ណារ៉ា អតីតអនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងយុត្តិធម៌ និងបក្ខពួក ៣ នាក់ទៀតត្រូវបានចៅក្រមស៊ើបសួរសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញចេញដីកាឃុំខ្លួនជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយចោទប្រកាន់ចំនួន ៤ បទល្មើស ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីរំលោភយកដីរដ្ឋប្រមាណ ១ ០០០ ហិកតានៅខេត្តមណ្ឌលគិរី។
ឃុត សុភចរិយា
https://bit.ly/3eLDNRE
កម្មករចំនួន ៩០០០ នាក់ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញទន់
ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈបានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជំនាញទន់ដល់កម្មករចំនួន ៨.៥៨៥ នាក់មកពីរោងចក្រផ្សេងៗគ្នា ដែលក្នុងនោះមាន ៤ រោងចក្រមកពីរាជធានីភ្នំពេញ និង ៣ ទៀតពីខេត្តកណ្តាល កំពង់ស្ពឺ និងខេត្តពោធិ៍សាត់។
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://www.khmertimeskh.com/50739551/9000-workers-receive-soft-skills-training/
ការនាំចេញកៅស៊ូរបស់កម្ពុជាកើនឡើង ២១ ភាគរយក្នុងរយៈពេល ៩ ខែដំបូង
របាយការណ៍របស់អគ្គនាយកដ្ឋានកៅស៊ូនៃក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទបានឱ្យដឹងថាប្រទេសកម្ពុជាបាននាំចេញកៅស៊ូស្ងួតចំនួន ២០៩,៨១៩ តោនក្នុងរយៈពេល ៩ ខែ ឆ្នាំ ២០២០ ពោលគឺកើនឡើង ២១ ភាគរយបើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។
Xinhua
https://bit.ly/3oVamlE
គជប គ្រោងនឹងផ្តល់ការចុះឈ្មោះតាមអ៊ិនធឺណេត
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) មានផែនការបណ្តោះអាសន្នដើម្បីចុះឈ្មោះគណបក្សនយោបាយ និងបេក្ខជនតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតនៅឆ្នាំក្រោយដើម្បីជំរុញការជឿទុកចិត្តលើការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា និងប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា
នៅ ស៊ីវុត្ថា
https://www.phnompenhpost.com/national/nec-plans-offer-online-registration
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីយល់ព្រមផ្តល់ប្រាក់កម្ចី ៧០ លានដុល្លារដើម្បីពង្រឹងខ្សែសង្វាក់តម្លៃកសិកម្ម និងសុវត្ថិភាពស្បៀងអាហារនៅកម្ពុជា
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) បានយល់ព្រមផ្តល់ប្រាក់កម្ចីចំនួន ៧០ លានដុល្លារដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពកសិ-ពាណិជ្ជកម្មនៅខេត្តចំនួន ៦ នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីកែច្នៃផលិតផលកសិកម្មសំខាន់ៗដូចជាដំឡូងមី ស្វាយចន្ទី ស្វាយ បន្លែ និងបសុបក្សី។
សាលារដ្ឋនិងឯកជនបានបិទជាថ្មីម្តងទៀតចាប់ពីថ្ងៃនេះ
យោងតាមសារាចរណែនាំថ្មីរបស់ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡាដែលចេញផ្សាយនៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យនេះបាន ឲ្យដឹង ថាសាលារដ្ឋទាំងអស់នៅទូទាំងប្រទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យបញ្ចប់ឆ្នាំសិក្សា ២០១៩-២០២០ នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែវិច្ឆិកា។
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://www.khmertimeskh.com/50787476/public-and-private-schools-shuttered-again-from-today/
ស្ថានទូតកម្ពុជាប្រចាំនៅកូរ៉េខាងត្បូងចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាអំពីស្ត្រី និងកុមារកម្ពុជា
កាលពីម្សិលមិញ ស្ថានទូតកម្ពុជាប្រចាំនៅប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈយោគយល់គ្នាជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មសហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍ Seongnam ស្តីពីការបណ្តុះបណ្តាលការងារតាមផ្ទះភាសា និងវប្បធម៌សម្រាប់ស្ត្រីនិងកុមារកម្ពុជាដែលរស់នៅទីនោះ។
កម្ពុជានឹងមិនដាក់ប្រទេសក្នុងភាពអាសន្ននោះឡើយ
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសារជាសំឡេងកាលពីល្ងាចថ្ងៃចន្ទថា ប្រទេសកម្ពុជានឹងមិនដាក់ប្រទេសក្នុងភាពអាសន្នជាមួយនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការឆ្លងកូវីដ-១៩ នៅក្នុងប្រទេសទេ។
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://www.khmertimeskh.com/50781339/cambodia-not-to-declare-the-state-of-emergency/
អ្នកអភិវឌ្ឍ Wind farm ឈ្នះពានរង្វាន់ថាមពលស្អាតប្រចាំសប្តាហ៍ឆ្នាំ ២០២០
EnergyLab ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញមួយដែលគាំទ្រដល់ការរីកលូតលាស់នៃទីផ្សារថាមពលស្អាតបានជ្រើសរើសអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្មខ្យល់ (Wind farm) នៅកម្ពុជាឈ្មោះ លោក សោភ័ណ្ឌ ជា បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកតស៊ូមតិថាមពលស្អាតនៅឆ្នាំនេះ
Tom Starkey
https://www.khmertimeskh.com/50783943/wind-farm-developer-wins-clean-energy-week-award-2020/
សេចក្តីណែនាំជូនសាធារណជនទូទៅស្តីពីការប្រុងប្រយ័ត្នការពារសុខភាពក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុចុះត្រជាក់
នៅថ្ងៃទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២០ ក្រសួងសុខាភិបាលបានចេញសេចក្តីណែនាំមួយជូនសាធារណជនទូទៅ ស្តីពីការប្រុងប្រយ័ត្នការពារសុខភាពក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុចុះត្រជាក់ និងជៀសផុតពីជំងឺដង្កាត់ដែលអាចកើតមានជាយថាហេតុបណ្តាលមកពីអាកាសធាតុចុះ
ក្រសួងសុខាភិបាល
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មធ្វើសិក្ខាសាលាស្តីពីច្បាប់ស្តីពីការការពារអ្នកប្រើប្រាស់
អគ្គនាយកដ្ឋានការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ការប្រកួតប្រជែង និងការក្លែងបន្លំរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានបើកសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយផែនការជាតិស្តីពីច្បាប់ស្តីពីការការពារអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នកពាក់ព័ន្ធ និងតំណាងអង្គការជាតិ និងអន្តរជាតិ។
សុខ ចាន់
https://www.khmertimeskh.com/50786648/moc-conducts-workshop-on-law-on-consumer-protection/
យូអិនឌីភី មានប្រសាសន៍ថាអតិរេកថវិកាគួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចំណាយសង្គមដើម្បីកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ
កាលពីម្សិលមិញ យូអិនឌីភីបានចេញរបាយការណ៍មួយដោយអះអាងថាដោយចំណាយត្រឹមតែ ១,៥ ភាគរយផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់ប្រទេស កម្ពុជាអាចកាត់បន្ថយចំនួនប្រជាជនក្នុងភាពក្រីក្រមកនៅត្រឹម ៣ ភាគរយនៃប្រជាជនប៉ុណ្ណោះ។ ..,
ក្រុមហ៊ុនស្មាត បើកដំណើរការជំនួយសម្រាប់ការចាប់ផ្ដើមអាជីវកម្ម/សហគ្រាសខ្នាតតូច និងមធ្យម
ដើម្បីទ្រទ្រង់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម និងអាជីវកម្មខ្នាតតូចនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា Impact Hub ភ្នំពេញ កំពុងបើកដំណើរការកម្មវិធីអប់រំថ្មីមួយសម្រាប់សហគ្រិនដែលទទួលបានមូលនិធិពីមូលនិធិជំនួយកូវីដ-១៩ ចំនួន ១ លានដុល្លារពីក្រុមហ៊ុនស្មា
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://www.khmertimeskh.com/50768946/smart-axiata-launches-help-for-startups-smes/
របត់ថ្មីសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាហិរញ្ញវត្ថុ
មជ្ឈមណ្ឌលតេជោ Startup (TSC) ដែលស្ថិតនៅក្រោមក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងសមាគមធនាគារនៅកម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីលើកកម្ពស់ប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា។
សុខ ចាន់
https://www.khmertimeskh.com/50767710/new-milestone-for-financial-technology/
រដ្ឋាភិបាលយល់ព្រមបើកមជ្ឈមណ្ឌល TVET ឡើងវិញ
រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសថាខ្លួននឹងអនុញ្ញាតឱ្យបើកសិក្ខាសាលាមន្ទីរពិសោធន៍ និងមជ្ឈមណ្ឌលវាយតម្លៃសមត្ថភាពឡើងវិញនៅវិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការស្នើសុំរបស់ក្រសួងការងារនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមិថុនា។
វ៉ា សុនីកា
https://www.khmertimeskh.com/744795/government-agrees-to-reopen-tvet-centres/
ច្រកទ្វារព្រំដែនទ្វេភាគីថ្មីកំពុងត្រូវបានពិនិត្យ
អាជ្ញាធរខេត្តរតនគីរី និងប្រទេសឡាវរបស់ប្រទេសឡាវបាននឹងកំពុងធ្វើការវាយតំលៃលើលទ្ធភាពនៃការបើកច្រកព្រំដែនទ្វេភាគីថ្មីមួយ និងផ្លូវតភ្ជាប់គ្នាដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។
ប៉ិច សុធារី
https://www.khmertimeskh.com/50744335/new-bilateral-border-gate-under-review/
