Inflation low in 2012: IMF
The International Monetary Fund (IMF) projected that Cambodia will have a very low inflationary rate to 3.5 per cent this year, which is 0.1 per cent below the goverment’s new revision but 0.5 per cent higher than the asian Development Bank (aDB). Cambodia’s government in august also revised inflation <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/inflation-low-in-2012-imf/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012100859161/Business/inflation-low-in-2012-imf.html
សម្បទានដីដែលមានជម្លោះបានផ្លាស់ទៅតំបន់ព្រៃថ្មី
គម្រោងដាំកៅស៊ូដែលមានរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ដែលកំពុងមានជម្លោះជាមួយនឹងអ្នកស្រុកបានទទួលផ្ទៃដីចំនួន ៩ ០០០ ហិកតា ក្រោយត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅដីព្រៃនៅខេត្តស្ទឹងត្រែង។ អនុក្រឹត្យដែលចុះហត្ថលេខាដោយទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីកាលពីខែមីនាបានបញ្ជាក់ថា ផ្ទៃដីចំនួន <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/conflict-ridden-land-concession-moved-to-new-forest-area/ ' class='cambodia-color'>...a>
ម៉ិច ដារ៉ា
https://vodenglish.news/conflict-ridden-land-concession-moved-to-new-forest-area/
សិក្ខាសាលាបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ GIS និងការប្រើប្រាស់ QGIS
អង្គការទិន្នន័យអំពីការអភិវឌ្ឍ មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការរៀបចំសិក្ខាសាលាស្តីពីមូលដ្ឋានគ្រឺះ នៃប្រព័ន្ធ ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ និងការប្រើប្រាស់ QGIS។ សិក្ខាសាលានេះមានគោលបំណងផ្តល់ជូន នូវចំណេះដឹងអំពីប្រព័ន្ធព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី QGIS សម្រាប់ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/announcements/training-workshop-on-the-basic-of-gis-and-the-use-of-qgis/ ' class='cambodia-color'>...a>
អង្គការទិន្នន័យអំពីការអភិវឌ្ឍ
90 Garment Factory Workers Faint Over Two-Day Period
About 90 gArment fActory workers fAinted over A two-dAy period lAst week At Zhen TAi gArment fActory in Sen Sok district’s Phnom Penh Thmei commune, union officiAls And police sAid yesterdAy, though Accounts of whAt cAused the mAss fAinting differed. Thirty workers first fAinted on <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/90-gArment-fActory-workers-fAint-over-two-dAy-period/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
State borrowing may spike
Cambodia’s draft budget law for 2012 will seek to increase concessional borrowing by about 75 per cent compared to 2011, according to a copy of the draft obtained by the Post. a lack of aid commitment may have led to the increase in proposed borrowing, experts <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/state-borrowing-may-spike/ ' class='cambodia-color'>...a>
No sign World Bank will renew funds
Just over a year since the World Bank froze its funds to the government, the bank yesterday reiterated that a decision on whether or not it would start providing loans again remains nowhere in sight. In august, the World Bank announced that it would not provide <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/no-sign-world-bank-will-renew-funds/ ' class='cambodia-color'>...a>
Thailand's second-largest rice exporter invests $47m in mills
AsiA Golden Rice (AGR), ThAilAnd’s second-lArgest rice exporter, will invest $47 million to build milling plAnts in CAmbodiA cApAble of processing up to 1 million tons of rice per yeAr, According to A compAny representAtive And reports from the ThAi news mediA yesterdAy. “This will be <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/thAilAnds-second-lArgest-rice-exporter-invests-47m-in-mills/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Bulldozing stopped, for now
Ethnic minority Tumpoun villagers yesterday delivered a thumb-printed petition to commune, district and provincial authorities in Ratanakkiri demanding intervention in a Lumphat district land dispute after villagers held five rubber plantation company employees hostage on Tuesday. Five employees of Jing Zhong Ri Cambodia Co Ltd were <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/bulldozing-stopped-for-now/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012022454706/National-news/bulldozing-stopped-for-now.html
Report Says Reforms Were Hard to Drill Home at Petrol Authority
The Cambodian National Petroleum authority restricted vital information and failed to cooperate with consultants working for the asian Development Bank who were deployed to the authority between 2007 and 2010 as part of a $1 million project to strengthen governance at the body, a new <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/report-says-reforms-were-hard-to-drill-home-at-petrol-authority/ ' class='cambodia-color'>...a>
Authorities Fire Weapons During Seziure of Rosewood
Forestry officials and police in Siem Reap province’s Banteay Srei district seized a car transporting more than 100 pieces of illegally logged rosewood on Wednesday night, the 10th haul of the luxury wood in the province since January, according to a court official. Despite the efforts <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/authorities-fire-weapons-during-seziure-of-rosewood/ ' class='cambodia-color'>...a>
Australian Paper Alleges PM’s Nephew Linked To Crime Ring
AustrAliAn newspAper The Age Alleged yesterdAy thAt AustrAliAn Authorities hAve linked Hun To, A nephew of Prime Minister Hun Sen, to A crime syndicAte involving heroin trAfficking And money lAundering. According to The Age report, AustrAliAn police were plAnning to Arrest Mr. To in Melbourne but <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/AustrAliAn-pAper-Alleges-pms-nephew-linked-to-crime-ring/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
China influence over Cambodia to be tested at SE Asia summit
China’s presence in the Cambodian capital Phnom Penh is obvious. The city skyline is dotted by Chinese-funded projects. But the full extent of Beijing’s influence here will be tested when President Hu Jintao visits this week ahead of a regional summit. The timing of Hu’s visit <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/china-influence-over-cambodia-to-be-tested-at-se-asia-summit/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.reuters.com/article/2012/03/29/asean-china-idUSL2E8ER98X20120329?irpc=93
ផែភ្នំពេញទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ពីវិនិយោគិន
កំពង់ផែស្វយ័តក្រុងភ្នំពេញ (PPAP) កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញបានចាប់ផ្ដើមធ្វើ roAd show (ការបង្ហាញទីផ្សារ) សម្រាប់ការបោះផ្សាយមូលបត្រលក់ជាលើកដំបូង (IPO) ដល់វិនិយោគិន ដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនពីការវិនិយោគផ្សារហ៊ុននេះ។PPAP ដែលជាសហគ្រាសរដ្ឋដែលប្រតិបត្តិការកំពង់ផែឈានមុខគេទី <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/port-ipo-roAd-show-kicks-off/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
Cam McGrath
http://bit.ly/1MQOFvR
ធនាគារស្រូវឲ្យកសិករឈប់លក់ស្រូវក្នុងតម្លៃ ក្រោម៨៤០រៀល
ដោយមានកិច្ចសហការគាំទ្រហិរញ្ញប្បទានពីធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ជនបទនៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក្នុងការកាត់បន្ថយនិងទប់ស្កាត់ការធ្លាក់ចុះនៃតម្លៃស្រូវសែនក្រអូប នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ធនាគារស្រូវ (កម្ពុជា) ភីអិលស៊ី បានប្រកាសជូនដំណឹងដល់ប្រជាកសិករទាំងអស់នៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបង ពោធិ៍សាត់ និងបន្ទាយមានជ័យ ឈប់បន្តលក់ស្រូវសែនក្រអូបសើមនៅក្នុងតម្លៃក្រោម៨៤០រៀលក្នុងមួយគីឡូក្រាមមិនតែប៉ុណ្ណោះធនាគារស្រូវនឹងចុះទៅទិញស្រូវប្រជាកសិករនៅនឹងកន្លែងក្នុងតម្លៃ៨៤០រៀលក្នុងមួយគីឡូក្រាម។ នេះបើយោងតាមសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ធនាគារស្រូវដែលបានចេញផ្សាយកាលពីម្សិលមិញ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/rice-bank-buys-direct-to-control-prices/ ' class='cambodia-color'>...a>
សុខ ចាន់
http://bit.ly/2cBd9NU
ឱកាសត្រូវប៉ាន់អចលនទ្រព្យ នៅក្នុងខេត្តកែប ដល់ពេលហើយ
នៅពេលដែលលោក Dan Kreis ដែលជាស្ថាបនិកម្ចាស់ និងប្រតិបត្តិករផ្ទះសំណាក់រមណីយដ្ឋានអេកូ ឡុត កែប (Kep Lodge Eco-Resort) បានមកដល់នៅក្នុងខេត្តកែប ជាលើកដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ ២០០៥ លោកបានកត់សម្គាល់ ឃើញថា មានតែផ្ទះសំណាក់មួយចំនួនតូចតែប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នករស់នៅទីនោះមានជនបរទេសស្នាក់នៅ តិចជាង ១០ ហើយគ្មានផ្សារទំនើប គ្មានអគ្គិសនី គ្មានបារ៍ ដែលនេះជាហេតុធ្វើឲ្យបានចំណូលតិចតួចពីភ្ញៀវ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/kep-real-estate-comes-of-age/ ' class='cambodia-color'>...a>
James Whitehead
http://bit.ly/1RflS3x
Court Drops Complaint against Garment Factory Union Workers
The Phnom Penh Municipal Court yesterday dropped a complaint against five union representatives at the Ocean Garment factory in Pur Senchey district who were accused by management at the firm of inciting weeks of protests. Workers have been demonstrating since aug. 11, demanding the factory fire a manager <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/court-drops-complaint-against-garment-factory-union-workers/ ' class='cambodia-color'>...a>
India shows interest in cashew nut processing
India is considering establishing a cashew nut processing factory in Cambodia to curb exports to India from third countries, according to officials at the Indian embassy. Dinesh Patniak, the ambassador to Cambodia, said Cambodia produced a lot of cashew nuts that were sent to Vietnam for <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/india-shows-interest-in-cashew-nut-processing/ ' class='cambodia-color'>...a>
Bandith trial to begin soon
The long-awaited trial of former Bavet town governor Chhouk Bandith – accused of shooting three garment workers at a protest in February – could begin within the next week, a Svay Rieng Provincial Court official said yesterday. Investigating judge Pich Chhert said the inquiry into the <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/bandith-trial-to-begin-soon/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012091758746/National-news/bandith-trial-to-begin-soon.html
Thais eye 2001 Gulf blueprint
Cambodia and Thailand yesterday reiterated their commitment to restart negotiations over an expansive and resource-rich section of the Gulf of Thailand known as the Overlapping Claims area – but the two countries have yet to set a date for the talks. In 2001, officials from <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/thais-eye-2001-gulf-blueprint/ ' class='cambodia-color'>...a>
Union boss adds another strike to plate
With a court date hanging over his head for his involvement in the Tai Yang factories strike in Kandal province, Cambodian Confederation of Unions president Rong Chhun yesterday intervened in another garment dispute, this time in Kampong Speu province. about 1,000 workers entered day five of <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/union-boss-adds-another-strike-to-plate/ ' class='cambodia-color'>...a>