αžαžΎαž’αŸ’αž“αž€αž…αž„αŸ‹αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž¬?
αžŸαŸ†αž’αžΆαž

32375 αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαžšαž€αžƒαžΎαž‰αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ "ins ζΆ¨η²‰πŸ‘‰γ€SMMFS.COMγ€‘ζ΅θ§ˆεΈ–ε­,l7m"

αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžšαžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αž„αž½αžαž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αž“αŸ…αž‘αž“αŸ’αž›αŸαž˜αŸαž‚αž„αŸ’αž‚αž…αŸ†αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž˜αž“αŸ’αž‘αž·αž›αžŸαž„αŸ’αžŸαŸαž™αž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž™αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‘αžΆαžœ

គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​នៅ​តំបន់​អាស៊ី​អាគ្នេយ៍​កំពុង​បង្កើន​ការ​ព្រួយបារម្ភ​នៅ​ទី​តាម​ជនបទ​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ និង​វៀតណាម​ ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​កម្រិត​ជាតិ​ប្រៃ​កំពុង​កើនឡើង​នៅ​ក្នុង​ទន្លេមេគង្គ​ ហើយ​ប្រជាជន​មានការ​សង្ស័យ​អំពី​ការ​សន្យា​ថ្មី​ពី​ឡាវ​ថា​ ខ្លួន ...

Luke Hunt
http://www.voacambodia.com/content/mekong-drought-worsens-amid-doubts-over-lao-promises/3248924.html

αž–αž›αžšαžŠαŸ’αž‹β€‹αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…β€‹αžαžΆαž˜β€‹αž•αŸ’αž›αžΌαžœβ€‹αžšαžαž—αŸ’αž›αžΎαž„β€‹αžαžœαŸ‰αžΆβ€‹αž˜αž»αžβ€‹αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžšβ€‹ ADB

អតីត​ប្រជាពលរដ្ឋ​​ដែល​រស់​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​​ជិត ៥០ ​នាក់​ដែល​បាន​បម្លាស់​​ទី​ទៅកាន់​ទីតាំង​ថ្មី​ ៤ ឆ្នាំ​មក​​ហើយ​នោះ​បាន​នាំ​គ្នា​ប្រមូល​ផ្តុំ​ជាថ្មី​នៅ​មុខ​ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​អាស៊ី (ADB) កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ ទាមទារ​ឲ្យ​ធនាគារ​​មួយ ...

αž”αŸ‰αž·αž… αžŸαž»αž’αžΆαžšαžΈ
http://bit.ly/1e0FLx9

αžœαŸ€αžαžŽαžΆαž˜β€‹αž…αžΌαž›β€‹αžŠαžΆαŸ†β€‹αžŠαŸ†αžŽαžΆαŸ†β€‹αž“αŸ…β€‹αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„β€‹αž‡αžΈαž€β€‹αžŸαŸ’αžšαŸ‡

អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​លុប​ស្រះ​ទឹក​ចំនួន ៩ ដែល​​ពលរដ្ឋ​ខ្លួន​​បាន​ជីក​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ក្នុង​ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​លួច​​ចូល​ដាំ​សណ្តែក​ប្រមាណ​ជិត ១ ហិកតា​លើ​ដី​ទំនាស់​នោះ​ថែម​ទៀត​ខណៈ​​ដែល​គណបក្ស​កាន់ ...

αž•αžΆαž€αŸ‹ αžŸαŸŠαžΆαž„αž›αžΈ
http://bit.ly/1NGs1DW

αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœβ€‹αž‘αŸαžŸαž…αžšβ€‹αž€αŸ†αž–αž»αž„β€‹αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž˜αž·αž“αžŠαžΉαž„β€‹αžαŸ’αž›αž½αž“β€‹αž‘αŸ…β€‹αž²αŸ’αž™β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„β€‹αž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž€αž»αž˜αžΆαžšβ€‹αž€αŸ†αž–αŸ’αžšαžΆβ€‹

ក្មេងៗ​ប្រមាណ​ជា​ ៧៥​ភាគរយ​ នៅ​ក្នុង​មណ្ឌលកុមារ​កំព្រា​ ដោយសារ​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ថែរក្សា​ពួក​គេ​នៅ​ផ្ទះ​បាន​។​​នៅ​ឆ្នាំ​២០១១​ អង្គការ​យូ​នី​សេ​ហ្វ​ បាន​បញ្ចេញ​ការ​សិក្សា​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ថា​ ចំនួន​មណ្ឌលកុមារ​កំព្រា​នៅ ...

Logan Connor
http://www.takepart.com/article/2015/11/03/cambodias-orphanages

αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»β€‹αž“αŸƒβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž†αŸ’αž›αž„β€‹αž˜αŸαžšαŸ„αž‚β€‹ Salmonella​ αž“αŸ…β€‹αžαŸ‚β€‹αž‡αžΆβ€‹αž’αžΆαžαŸŒβ€‹αž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„β€‹

​នៅ​ក្នុង​រដូវក្តៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៣​ រដ្ឋាភិបាល​បារាំង​បាន​ផ្ញើ​សេចក្តីជូនដំណឹង​ទៅ​កាន់​ទីភ្នាក់ងារ​សុខាភិបាល​នៅ​ទូ​ទាំង​ទ្វីបអឺរ៉ុប​អំពី​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​កើនឡើង​នៃ​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ដែល​ទើបតែ​ត្រលប់​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា​នៅ​ពេល​នេះ​ដែល​ត្រូវការ​សម្រាក​ព្យាបាល​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​បន្ទាប់ ...

James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/18249/cause-of-salmonella-infection-spikes-still-a-mystery/

β€‹αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„β€‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€β€‹αž‚αžΈαž˜αžΈαž‡αžΆβ€‹αž…αŸ’αžšαžΎαž“β€‹αž‘αŸ€αžβ€‹αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαž€β€‹αžƒαžΎαž‰β€‹

​ទីតាំង​គ្រាប់បែក​គីមី​ចំនួន​១១​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌល​សកម្មភាព​កំចាត់​មីន​កម្ពុជា​នៅ​ខេត្តព្រៃវែង​។​ តំបន់​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តំបន់​មួយ​ដែល​ធ្លាប់​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ខេត្តស្វាយរៀង​ មុន​ពេល​ផ្ទេរ​ទៅ​ខេត្តព្រៃវែង​កាលពី​ឆ្នាំ​ ២០១៣​។​ លោក​ តូច​ ប៉ូ ...

αžœαŸ‰αŸ‚αž“ αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαžœαž„αŸ’αžŸ
http://www.khmertimeskh.com/50108643/more-chemical-bomb-sites-found/

αž‚αŸ„αž›β€‹αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž”αžšαž‘αŸαžŸβ€‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆβ€‹αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹

ម្លោះ​ទាំង​ពីរ​គឺ​វៀតណាម​និង​ចិន​ក្នុង​រឿង​ដែន​អធិបតេយ្យ​ក្នុង​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​ត្បូង​ ហើយ​នឹង​អំពើ​រដ្ឋប្រហារ​យោធា​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​លំនឹង​នយោបាយ​ការ​បរទេស​របស់​កម្ពុជា​ ប៉ះពាល់​សន្តិសុខ សន្តិភាព​ និង​សេដ្ឋកិច្ច​ក្នុង​តំបន់​និង​កម្ពុជា​ទៀត ...

សុខ ខេមរអ
http://khmer.voanews.com/content/regional-security-issues-affect-cambodia-foreign-policy/1921266.html

αž€αžΆαžšβ€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…β€‹αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…β€‹αžŸαž β€‹αžœαžαŸ’αžŸαžšαŸβ€‹αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžŸαž αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αžœαž·αžŸαŸαž™β€‹αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†β€‹αž“αŸ…β€‹αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšβ€‹αž›αŸ†αž”αžΆαž€β€‹

ប្រទេស​កម្ពុជា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មានការ​រីក​ចម្រើន​ក្នុងការ​កែ​លម្អ​ប្រព័ន្ធ​អប់រំ​ ឲ្យ​ស្របជាមួយនឹង​គោល​ដៅ​សហ​វត្សរ៍​អង្គការសហប្រជាជាតិ​របស់​ខ្លួន​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ ២០១៥​ ប៉ុន្តែ​អត្រា​នៃ​ការ​បោះបង់​ចោលការ​សិក្សា​នៅ​តែ​ខ្ពស់​ ដោយសារ​ភាព​ក្រីក្រ​ និង​អំពើ​ពុក​រលួយ​។​ ​អក្ខរកម្ម ...

αž˜αŸ‰αŸ‚αž“ αž‚αžΉαž˜αžŸαŸαž„
http://bit.ly/1EHV8Go

αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž”αžšαžΆαž‡αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž›αžΎαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž€αž»αž˜αžΆαžš

របាយការណ៍មួយដែលផ្អែកទៅលើបទសម្ភាសជាមួយនឹងកុមារ៥៤នាក់បានបង្ហាញពីបរាជ័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការរបស់ប្រទេស​កម្ពុជា ដោយរៀបរាប់សាច់រឿងពីបទពិសោធន៍មិនល្អក្នុងវត្តមានរបស់នគរបាល វេជ្ជបណ្ឌិត និងក្នុងបន្ទប់​តុលាការ។ អង្គការ យូនីសេហ្វ និង អង្គការហាកា ជាអង្គការសិទ្ធិកុមារក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បានចេញផ្សាយរបាយការណ៍មួយដែលមានចំណងជើងថា “ប្រព័ន្ធមួយសម្រាប់តែកុមារ” កាលពីថ្ងៃពុធ ដែលតំណាង អង្គការ យូនីសេហ្វ ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា បាននិយាយថាថ្មីក្នុងការទាញយក ដោយផ្ទាល់ពីបទពិសោធន៍ពិតៗរបស់កុមារជាមួយនឹងការខ្វះចន្លោះគួរឲ្យកត់សម្គាល់ក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការ។ ...

αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ Worldbulletin
http://www.worldbulletin.net/news/153988/report-exposes-cambodias-failure-of-children

Villagers Say Illegal Loggers Claim to Work for Try Pheap

Villagers in Mondolkiri province filed a complaint with rights group Adhoc on Friday, saying that they had discovered loggers illegally felling trees in their local community forest who claimed to be working for businessman Try Pheap. Mr. Pheap, who owns plantations, mining concessions and special economic ...

Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/villagers-say-illegal-loggers-claim-to-work-for-try-pheap-48419/

TNT expands Asia Road Network

TNT Express linked its Chinese day-definite domestic road services into its Asia Road Network. This has created the only scheduled day-definite road network covering China, Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand, Malaysia and Singapore, said the operator. CEO Marie-Christine Lombard said: “With the integration of TNT’s two ...

http://www.ifw-net.com/freightpubs/ifw/index/tnt-expands-asia-road-network/20017904622.htm

Abused maid wins case

An abused Cambodian maid working in Malaysia has had her day in court – and won. Men Chan Veasna is the first Cambodian maid to successfully sue her employers in the Malaysian courts, rights groups said yesterday, calling the win a landmark victory for maids struggling ...

http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012070357171/National-news/abused-maid-wins.html

Factory Owners Agree to Provide More Benefits

Garment factory owners have agreed to provide workers with an additional $9 in monthly benefits for transportation, housing and attendance in order to reduce growing protests in the sector, Garment Manufacturers Association of Cambodia (GMAC) officials said yesterday. “We will provide $3 in attendance bonuses and ...

αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž™αžΎαž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†

αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž™αžΎαž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†

αž”αžΎαž›αŸ„αž€αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αžŸαŸ†αž“αž½αžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αž„αž“αžΉαž„αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž“αŸ…αž›αžΎαž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžš Open Development Cambodia (ODC)? αž™αžΎαž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž†αŸ’αž›αžΎαž™β€‹αžαž”β€‹β€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž€αŸ’αžαžΈβ€‹αžšαžΈαž€β€‹αžšαžΆαž™αŸ”

αžαžΎαž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸαžŽαžΆαž˜αž½αž™αž“αŸ…αž›αžΎαž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžšOpen Development Cambodia (ODC) αžŠαŸ‚αžšαž¬αž‘αŸ?

αžαžΎαž›αŸ„αž€αž’αŸ’αž“αž€αž™αž›αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžŠαžΌαž…αž˜αŸ’αžαŸαž…αžŠαŸ‚αžšαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΌαžŒαžΈαžŸαŸŠαžΈ?

αžαžΎαž›αŸ„αž€αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž―αž€αžŸαžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€β€‹αž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžšOpen Development Cambodia (ODC) αžŠαŸ‚αžšβ€‹αž¬αž‘αŸβ€‹?​ αž™αžΎαž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšβ€‹αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž•αŸ‚αž“αž‘αžΈβ€‹ αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹β€‹ αž’αžαŸ’αžαž”αž‘β€‹ αž“αž·αž„β€‹ αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž–αž»αŸ†β€‹αž˜αžΆαž“αž“αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžšβ€‹αž“αŸαŸ‡β€‹ αž αžΎαž™β€‹αž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆβ€‹αž”αŸ„αŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ„αŸ‡β€‹αŸ”β€‹ αžŸαžΌαž˜β€‹αž˜αŸαžαŸ’αžαžΆβ€‹αž•αŸ’αž‰αžΎβ€‹αžαŸ‚β€‹αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αžŽαžΆβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž‡αžΆβ€‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆβ€‹ αž¬β€‹αžŸαŸ’αžαž·αžβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜β€‹αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž”αŸαžŽαŸ’αžŽβ€‹ Creative CommonsαŸ”

αž―αž€αžŸαžΆαžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αž»αž”
αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆ!

αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αŸ– Open Development Cambodia (ODC) αž“αžΉαž„β€‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšβ€‹αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™β€‹αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“β€‹αž˜αž€β€‹αž™αŸ‰αžΆαž„β€‹αž αŸ’αž˜αžαŸ‹αž…αžαŸ‹β€‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹β€‹αž—αžΆαž–β€‹αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœβ€‹ αž“αž·αž„β€‹αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’β€‹ αž˜αž»αž“β€‹αž–αŸαž›αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšβ€‹αž”αž„αŸ’αž αŸ„αŸ‡β€‹αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αŸ”β€‹ αžšαžΆαž›αŸ‹β€‹αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž”αžΆαž“β€‹αž”αž„αŸ’αž αŸ„αŸ‡β€‹αž•αŸ’αžŸαžΆαž™β€‹αž“αžΉαž„β€‹αž‡αžΆβ€‹αž―αž€αžŸαžΆαžšβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αž˜αžΆαž“β€‹αž‡αžΆβ€‹αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆβ€‹ αž¬β€‹αžŸαŸ’αžαž·αžβ€‹αž“αŸ…β€‹αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜β€‹αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž”αŸαžŽαŸ’αžŽβ€‹ Creative​ Commonsβ€‹αŸ”β€‹ αž™αžΎαž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†β€‹αžŸαžΌαž˜β€‹αž’αž‚αž»αžŽβ€‹αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž›αŸ„αž€β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹αŸ”β€‹

LanF6
* αž”αŸ’αžšαž’αž”αŸ‹αž˜αžαž·αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αž‘αŸ! αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž“αž”αžΆαž“ αžŸαžΌαž˜αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž“αž˜αŸ’αžαž„αž‘αŸ€αž! Please add the code correctly​ first.

αžŸαžΌαž˜β€‹αž’αžšαž‚αž»αžŽβ€‹αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž…αŸ†αž“αžΆαž™β€‹αž–αŸαž›β€‹αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹αž€αžΆαžšβ€‹αž…αŸ‚αž€β€‹αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž˜αž€β€‹αž€αžΆαž“αŸ‹β€‹αž™αžΎαž„αžαŸ’αž‰αž»αŸ†!