GDP growth drives petrol imports 67% year-on-year
The Kingdom’s strong economic growth so far this year has driven petroleum imports 67 per cent higher year-on-year through October, according to Ministry of Commerce data. Total imports reached 1.2 million tonnes, or US$1.14 billion worth, in the first 10 months of the year, compared to ...
Cambodia Finally Starts Stock Trading
Nine months after Cambodia’s stock exchange was officially launched, the country’s first share started trading Wednesday, with the initial public offering of state-owned Phnom Penh Water Supply Authority. PPWSA’s stock, priced at 6,300 riel (US$1.57), jumped 48% to 9,300 riel, according to the data from the ...
http://blogs.wsj.com/deals/2012/04/18/cambodia-finally-starts-stock-trading/
មន្ត្រីស្នើឲ្យក្រសួងបង្កើតមុខវិជ្ជាស្ពានចម្លង
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់រាជរដ្ឋាភិបាល ស្នើឲ្យក្រសួងអប់រំ សហការជាមួយក្រសួងការងារ បង្កើតមុខវិជ្ជាស្ពានចម្លងសម្រាប់សិស្សផ្នែកអប់រំបណ្តុះបណ្តាល វិជ្ជាជីវៈដែលគ្មានលទ្ធភាពសិក្សាដល់ថ្នាក់ទី ៩ អាចបន្តការសិក្សាទៅថ្នាក់ឧត្តមសិក្សាបាន។ ...
ប៉ិច សុធារី
http://bit.ly/1xfWMvX
Index Shows Little Progress in Gender Equity
Cambodia has made almost no progress over the past six years when it comes to gender equality, and is still the lowest-ranked country in the region, according to the World Economic Forum’s 2012 Gender Gap Index. Ranked 103 out of 135 countries surveyed, Cambodia placed last ...
http://www.cambodiadaily.com/news/index-shows-little-progress-in-gender-equality-4777/
A factory’s fainting crisis
In a single factory that supplies some of the biggest international brands, faintings occurred every day for five years, a new investigation by the Cambodian Legal Education Centre has found. Until just weeks ago, when the management installed new fans, three to four garments workers were ...
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012110759624/National-news/a-factorys-fainting-crisis.html
Ministry to Survey Gap Between University, Jobs
The Ministry of Education is preparing to distribute questionnaires nationwide to assess the gap between the job market and subjects being studied by university students. As Cambodia’s economy develops, employers have complained that there are too many graduates in subjects such as management and business, ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ministry-to-survey-gap-between-university-jobs-34764/
Public supplies put to private use, union says
An Oddar Meanchey director of education is denying a complaint filed to the Ministry of Education alleging he took school supplies from a public school for use in a private school and pocketed salaries of teachers who no longer worked there. In a letter dated Monday, ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/public-supplies-put-private-use-union-says
គ្រូបង្រៀនដែលជាសមាជិកសមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជានឹងធ្វើកូដកម្មទាមទារដំឡើងប្រាក់ខែ
គ្រូបង្រៀន និងសមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យបានលើកឡើងកាលពីម្សិលមិញថា គ្រូបង្រៀននៅទូទាំងប្រទេសនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើកូដកម្មឡើងវិញនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីទាមទារដំឡើងប្រាក់ខែឲ្យបាន២៥០ដុល្លារក្នុងមួយខែ។ គ្រូបង្រៀនក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ...
ផន បុប្ផា និង Matt Blomberg
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/9183/
អ្នកនាំពាក្យ៖ សិស្សបោះបង់ចោលការប្រឡងលើកទីពីរមានលើសពី ៧០០០នាក់
ខណៈដែលក្រសួង អប់រំ យុវជន និងកីឡា កំពុងចាត់វិធានការដ៏ស្វិតស្វាញមួយ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការបន្លំ និងការស៊ីសំណូក នៅអំឡុងពេលប្រឡង ដែលជាផ្នែកមួយនៃកំណែទម្រង់វិស័យអប់រំរបស់ខ្លួន ក្នុងនោះផងដែ បេក្ខជនជាង៧០០០ នាក់ បានបោះបង់ចោលការប្រឡង ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/over-7000-students-abandon-second-exams:-spokesman-7484
(English) School lacks basic supplies
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Chhay Channyda and Laignee Barron
http://www.phnompenhpost.com/national/school-lacks-basic-supplies
រដ្ឋាភិបាលនឹងផ្តល់អាហារូបករណ៍ដល់សិស្សក្រីក្រពីថ្នាក់ទី១ដល់ថ្នាក់ទី១២
រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានសម្រេចផ្តល់អាហារូបករណ៍ដល់សិស្សក្រីក្រ នៅតាមសាលាចំណេះទូទៅរដ្ឋចាប់ពីថ្នាក់ទី ១ ដល់ទី ១២ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ជីវភាពសិក្សា និងជំរុញការមិនបោះបង់ចោលការសិក្សារបស់សិស្ស។ កន្លងមកថវិកាផ្តល់ ...
ឆាយ ច័ន្ទនីដា
http://bit.ly/1HEXZ0n
សិស្សខិតខំប្រឹងប្រែង ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រលងមិនមានការលួចចម្លង
ហ៊ាន ចាន់ថន អាយុ២០ឆ្នាំ ជាសិស្សថ្នាក់ទី១២ មកពីវិទ្យាល័យជាសុីមសន្ធម៉ុក នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ បានឱ្យដឹងថា គាត់ភ្ញាក់ពីគេងនៅរៀងរាល់ម៉ោង ៤ ព្រឹក ដើម្បីរំលឹកមេរៀន។ គាត់ទៅសាលារៀននៅម៉ោង ...
ឡេង ស្រីនិច
http://www.voacambodia.com/content/students-knuckle-down-to-prepare-for-cheating-free-exam/2862364.html
តំណាងរាស្ត្រ៖ ក្រសួងអប់រំទម្លាក់សិស្សានុសិស្សដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំ
ប្រធានគណៈកម្មាការអប់រំរដ្ឋសភា លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ បានប្រាប់ការសែតខ្មែរថែមស៍ថា ក្រសួងអប់រំយុវជននិងកីឡាកំពុងទម្លាក់សិស្សានុសិស្សដែលមិនទាន់មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងន័យពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេនៅបញ្ចប់ការសិក្សា មុខនឹងប្រឈមមុខជាមួយ ការប្រកួតប្រជែងដ៏តានតឹងជាមួយ និស្សិតដ៏ទៃទៀតក្នុងតំបន់អាស៊ាន។ ...
Va Sonyka and Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/13506/education-ministry-failing-students--lawmaker-says/
នាយករដ្ឋមន្រ្តី៖ គ្មានឱកាសលើកទីពីរសម្រាប់ការប្រឡងឆ្នាំនេះ
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុនសែនបានឱ្យដឹងថា សម័យប្រឡងថ្នាក់ជាតិរបស់សិស្សវិទ្យាល័យនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហា ប៉ុន្តែផ្ទុយពីឆ្នាំមុន សម័យប្រឡងឆ្នាំនេះនឹងមិនផ្តល់ឱកាសជាលើកទីពីរសម្រាប់អ្នកដែលបរាជ័យនោះឡើយ។ ...
Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/14482/no-second-chance-on-exam-this-year--pm/
ក្រសួងបើកសម្ភោធអគារវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាថ្មី
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ក្រសួងអប់រំបានបើកសម្ភោធអគារវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាថ្មីមួយក្នុងស្រុកថ្ពង់ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ។ក្រុមមន្រ្តីបានអះអាងថា អគានេះត្រូវបានកសាងឡើង ដោយមូលនិធិពីគ្រួសាររាជវង្សថៃនិងប្រាក់បរិច្ចាគមួយចំនួនពីមហាសេដ្ឋីកសិពាណិជ្ជកម្ម លោក លីយ៉ុងផាត់។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-breaks-ground-on-new-tech-institute-91900/
Education ushers women into workforce
Gender inequality in education is still palpable in Cambodia, causing women to be undervalued in the workplace and their potential to be untapped, the Under Secretary of State at the Ministry of Women’s Affairs said during the celebration of the United Nations International Day of the ...
សហជីពជំរុញប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាកម្មករកាត់ដេរឪ្យបានចំនួន ២១៣ ដុល្លារ
ការចរចាចុងក្រោយស្តីពីប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាសម្រាប់កម្មករកាត់ដេរឃើញថា សហជីពជំរុញប្រាក់ឈ្នួលឪ្យបានចំនួន ២១៣ ដុល្លារក្នុងមួយខែ ខណៈដែលនិយោជកកំពុងទាមទារឱ្យត្រឹម ១៩៦ ដុល្លារ ។ ...
សេង ម៉េងហេង
https://kiripost.com/stories/unions-push-for-minimum-garment-workers-wage-of-213
Rail Operator Restarts Train Services to Kampot
Toll Royal Railways (TRR), the current operator of Cambodia’s dilapidated rail network, restarted freight services to Kampot province yesterday, four months after it suspended its work. TRR’s resumption comes on the heals of a rival proposal to manage the train network by a consortium that includes one ...
Labour Ministry told to keep SL talks alive
In a letter sent to the Ministry of Labour and Vocational Training last week, the Council of Ministers encourages the ministry to facilitate talks between garment factory management and the union representing thousands of workers on strike for nearly two months. The letter, written by Council ...
Sean Teehan and Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/labour-ministry-told-keep-sl-talks-alive
(English) Minister warns of poor checks at Thai border
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Phorn Bopha and Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/minister-warns-of-poor-checks-at-thai-border-62852/