ពលរដ្ឋមានវិវាទដីធ្លីជាង៣០០នាក់ ប្រមូលផ្ដុំមុខសាលាឧទ្ធរណ៍ព្រះសីហនុ ខណៈតំណាងម្នាក់ចូលសវនាការនៅថ្ងៃនេះ
ប្រជាពលរដ្ឋមានវិវាទដីធ្លីជាង ៣០០នាក់ មកពីស្រុកចំនួន៣ នៃខេត្តកោះកុង បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខសាលាឧទ្ទរណ៍ព្រះសីហនុ ខណៈតំណាងពលរដ្ឋម្នាក់ចូលសវនាការ នៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
ប្រទេសកម្ពុជានិងបញ្ជូនយុវជនចំនួន20 នាក់ទៅប្រទេសចិនដើម្បីចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលយុវជន
ប្រទេសកម្ពុជានឹងបញ្ជូនយុវជនចំនួន 20 នាក់ទៅប្រទេសចិនដើម្បីចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលថ្នាក់ដឹកនាំវ័យក្មេងអាស៊ាន ដែលមានរយៈពេលមួយខែនៅក្នុងខេត្តក្វាងស៊ីប្រទេសចិន។
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Global Post
http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/141013/cambodia-send-20-china-youth-training-course
Cambodia's export up 30 pct in 10 months
Cambodia’s export has seen a 30 percent rise in the first 10 months of 2013 thanks to the surges in the exports of garment, milled rice, and rubber, trade data showed Wednesday.
The Southeast Asian nation has exported goods in a total value of 5.87 billion
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-11/13/c_132885668.htm
ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសក្នុងរយៈពេលពីឆ្នាំ១៩៩៤ដល់២០១៤ មានជាង ១៩ពាន់លានដុល្លារ
ទំហំទុនពិតប្រាកដពីលំហូរវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) មកកម្ពុជាក្នុងរយៈពេលពីឆ្នាំ១៩៩៤ ដល់ ២០១៤ មានជាង ១៩ពាន់លានដុល្លារ ដែលក្នុងនោះ ៤៤ ភាគរយគឺជាទឹកប្រាក់នៃការវិនិយោគរបស់ប្រទេសចិន។ នេះបើយោងតាមការអង្កេតថ្មីមិនធ្លាប់មានស្តីពីទុនវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេសនៅកម្ពុជា។
ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2a95YIq
Rice miller plans to export 10,000 tonnes
State-owned rice miller Green Trade plans to export about 10,000 tonnes of milled rice to Libya this year, an insider has revealed.
Thon Virak, director of state-owned rice exporter Green Trade, told the Post yesterday that he had signed an export deal with a private company
http://www.phnompenhpost.com/2013031461931/Business/rice-miller-plans-to-export-10-000-tonnes.html
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិស្នើសុំហែក្បួនក្នុងរាជធានីដោយមានអ្នកចូលរួម២០.០០០នាក់
កាលពីម្សិលមិញគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានអំពាវនាវឲ្យអ្នកគាំទ្រចំនួន២០.០០០នាក់ហែក្បួនក្នុងរាជធានីភ្នំពេញនៅថ្ងៃសុក្រ រយៈពេលពីរថ្ងៃមុនពេលថ្ងៃបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សារាជធានី ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ នៅថ្ងៃទី១៨ ខែឧសភា។
លោក ម៉ន ផល្លា នាយកប្រតិបត្តិគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅរាជធានីភ្នំពេញ បានមានប្រសាសន៍ថា “គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនមានប្រព័ន្ធ ផ្សព្វ ផ្សាយទូលំទូលាយទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវហែក្បួន”។ លោកបានបន្ថែមថា ” ខ្ញុំសង្ឃឹម
ACU ទទួលបានឯកសារប្រកាសទ្រព្យជិត ២ ម៉ឺនច្បាប់ ខណៈអ្នកនៅសល់មានប្រមាណ ៣០%
អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ (ACU) បានឱ្យដឹងថា មានឯកសារប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុលជិត ២ ម៉ឺនច្បាប់ ដែលស្ថាប័ននេះបានទទួលពីមន្ត្រីនៅក្រសួង ស្ថាប័ន និងខេត្តមួយចំនួនក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃ នៃការចាប់ផ្តើមទទួលពាក្យកាលពីថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២០ ដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែមករា ក៏ប៉ុន្តែ
នៅ ស៊ីវុត្ថា
http://bit.ly/2XCHsdj
កម្ពុជាដោះលែងសកម្មជន១០នាក់ បន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្រប្រោសប្រទានការលើកលែងទោស
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងមួយរូបបាននិយាយថា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ប្រទេសកម្ពុជាបាន ដោះលែងសកម្មជនដីធ្លីចំនួន១០នាក់ ដែលត្រូវបានជាប់ពន្ធនាគារពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទ ប្រកាន់លើការតវ៉ាកាលពីឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី បានប្រទានឲ្យ
The Cambodia Herald team
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-releases-10-activists-after-king-grants-pardon-8420
នីហ្សេរីយ៉ាចំនួនប្រាំបីនាក់ត្រូវបានកាត់ទោសរយៈពេល 10 ឆ្នាំចំពោះការជួញដូរថ្នាំញៀន
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាចំនួនប្រាំបីនាក់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេល ១០ ឆ្នាំពីបទជួញដូរគ្រឿងញៀន ដោយសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ ជាសមិទ្ធិផលនៃប្រតិបត្ដិការសម្ងាត់មួយកាលពីឆ្នាំមុន ដែលបានបញ្ចប់បន្ទាប់ពីមន្រ្តីគិញសម្ងាត់ បានទិញថ្នាំញៀនប្រភេទហ្វេតាមីនគ្រីស្តាល់ចំនួន១០០ក្រាមពីបុគ្គលម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងប្រាំបី។
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/eight-nigerians-get-10-years-for-trafficking-meth-94835/
ក្រុមហ៊ុន ២ ទិញភាគហ៊ុន PPSEZ ១៤ លានហ៊ុន
ក្រុមវិនិយោគិនយុទ្ធសាស្ដ្រ ២ បានចំណាយជិត ១០ លានដុល្លារ ដើម្បីទិញភាគហ៊ុន ១៤ លានហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជីក្នុងផ្សារហ៊ុននៅកម្ពុជា Phnom Penh SEZ Plc (PPSEZ) ដែលជាការដាក់លក់មូលបត្រជាឯកជន
គុណ គួរចេតនា
https://bit.ly/2CALKsn
អេមរុរ៉ាយស៍ ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងកសិកម្ម ១១ លានដុល្លារជាមួយកសិករព្រះវិហារ
ក្រុមហ៊ុនអេមរុ រ៉ាយស៍ ដែលជាក្រុមហ៊ុននាំចេញអង្ករឈានមុខគេរបស់កម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងទិញតាមកិច្ចសន្យាកសិកម្មជាមួយកសិករស្រូវសរីរាង្គ ៤០០០ នាក់នៅខេត្តព្រះវិហារដែលមានទុនបម្រុងជិត ១០ លានដុល្លារ ដើម្បីស្រូវសរីរាង្គប្រហែល ៣ ម៉ឺនតោន ក្នុងអំឡុងរដូវប្រមូលផលខាងមុខនេះ
ហ៊ គីមសាយ
https://bit.ly/2JsI0tQ
City's public transport may take 10 years to materialize
A public transportation system for Phnom Penh is still years from becoming a reality, according to a presentation during a meeting on urban transit on Friday at City Hall, but the Japan International Cooperation Agency (JICA) will begin a survey at the end of May
Maybank to increase branches in Cambodia to 20, from 12
Maybank Bhd is looking to increase its presence in Cambodia, by raising the number of its branches to 20 from 12 currently.
Speaking at a public panel dialogue organised by The Wharton School about the economic prospects of the ASEAN region, Maybank’s CEO Datuk Sri Abdul
Gov’t Asks Global Fund to Unblock $20 Million Malaria Grant
A Health Ministry official said yesterday the government was still hoping to recoup the last $20 million of a Global Fund grant for fighting malaria that the international charity has held back because of Cambodia’s poor use of fund dollars.
Last week, a spokesman for the
បុរសម្នាក់ដែលលក់អាជ្ញាប័ណ្ណបើកគ្លីនិក ប្រឈមការជាប់ពន្ធនាគារ១០ឆ្នាំ
មន្ត្រីតុលាការម្នាក់បាននិយាយថា បុរសជនជាតិខ្មែរ ម្នាក់ដែលបានលក់អាជ្ញាប័ណ្ណបើក
(English) Fish exports up 10 per cent from 2012
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ).
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/fish-exports-10-cent-2012
មន្ត្រីប្រាប់ឱ្យពលរដ្ឋប្រុងប្រយ័ត្នគ្រោះធម្មជាតិ
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម លោក ចាន់ យុត្ថា ពីម្សិលមិញបានប្រាប់ ពលរដ្ឋរស់នៅតំបន់ភាគពាយព្យឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះបញ្ហាអាកាសធាតុ ក្រោយមានភ្លៀង និងខ្យល់កន្ត្រាក់ក្នុងខេត្តកោះកុង ដែលបង្កឱ្យលំនៅដ្ឋានចំនួន ២០ ខ្នង និងអគារអនុ
ឃុត សុភចរិយា
https://www.phnompenhpost.com/national/severe-storm-damages-least-20-houses-koh-kong-province
PRASAC increases share capital to US$20 million
PRASAC Microfinance Institution, celebrating its eighteenth anniversary this year in the Cambodia microfinance market, has increased its registered capital from 15-4 billion riel to 80 billion riel.
The increase of the share capital has been authorized by the National Bank of Cambodia and the company is now amending its Articles of Incorporation.
PRASAC’s share capital is
កាកបាទក្រហមកម្ពុជាផ្តល់ជំនួយជាទឹកប្រាក់ចំនួន ២០០០០ ដុល្លារដល់មីយ៉ាន់ម៉ា
កាកបាទក្រហមកម្ពុជាបានផ្តល់ជំនួយជាទឹកប្រាក់ចំនួន ២០០០០ ដុល្លារអាមេរិកដើម្បីជួយសង្គ្រោះដល់ជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ នៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។
Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/14345/cambodian-red-cross-donates--20-000-to-myanmar/
Cambodia's insurance industry reports 20 pct growth in 9 months
Cambodia’s insurance industry recorded a total premium of 31 million U.S. dollars in the first nine months of the year, up 20 percent compared with the same period last year, figures showed Tuesday.
It said during January-September period this year, the total amount of claims paid
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-11/12/c_132882328.htm
