Norwegian Energy Firm Eltek Demands Mfone Pay Up
Norwegian energy firm Eltek on Thursday demanded $5 million it is owed from bankrupt telecommunications company Mfone by the end of October and blamed the court and the government for stalling payment. During a meeting at Mfone’s headquarters in PhNom Penh’s Boeng Keng Kang III commune, ...
Simon Henderson and Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/business/norwegian-energy%E2%80%88firm-eltek-demands-mfone-pay-up-42823/
នៅតែរង់ចាំភ្លៀង
ប្រជាជនលែងបដិសេធហើយថា អែលនីណូដែលជាបាតុភូតអាកាសធាតុរង្វិលអាចបង្កឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរ បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាហើយ។ ...
Naomi-Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/15484/still-waiting-for-the-rain/
រោងចក្រកាត់ដេរកម្ពុជាព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាកម្មករមិនទាន់គ្រប់អាយុ
នោះក្នុងទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ លីម លឿង និយាយថា នាងបានចំណាយពេល ៨០ម៉ោង ក្នុងមូយសប្តាហ៏ដោយបិទបាតស្បែកជើងនៅក្នុងរោងចក្រមួយដែលបំរើការអោយក្រុមហ៊ុនជាច្រើនរូមបញ្ចូលទាំងក្រុមហ៊ុនផលិតស្បែកជើងជប៉ុន អេហ្ស៊ិក ខបប៉ូរេសិន។ រោងចក្រនេះជឿជាក់ថាអ្នកនាង លីម គឺមានអាយុយ៉ាងតិច១៨ឆ្នាំ។ ...
Kate O' Keeffe
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303799404579287353595133592
រាជរដ្ឋាភិបាលប្រកាសមិនតំឡើងពន្ធរយៈពេល២ឆ្នាំ ប៉ុន្តែពង្រីកវិសាលភាពប្រមូលពន្ធ
រដ្ឋាភិបាលនឹងមិនមានផែនការតំឡើងពន្ធអត្រាពន្ធឬបង្កើតពន្ធថ្មីបន្ថែមទៀតនោះទេក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំទៅមុខប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលនឹងពង្រីកវិសាលភាពក្នុងប្រមូលពន្ធក្នុងប្រទេស ពីព្រោះថា មានអ្នកជាប់ពន្ធភាគច្រើនមិនទាន់ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃការបង់ពន្ធ។ នេះបើយោងតាមមន្ត្រី ជាន់ខ្ពស់នៃអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ។ លោក គង់ វិបុល អគ្គនាយកនៃអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ បានថ្លែងក្នុងវេទិកាស្ដីពីពន្ធដារកាលពីម្សិលមិញថាគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលនិងមិនតំឡើងពន្ធបន្ថែម បង្កើនអត្រាពន្ធបន្ថែមឬបង្កើតពន្ធថ្មីរហូតដល់ឆ្នាំ២០១៨ប៉ុន្តែកំណែទម្រង់ពន្ធដារនឹងពង្រីកឲ្យអស់សមត្ថភាពក្នុងការប្រមូលពន្ធពីព្រោះក្រុមហ៊ុនជាច្រើនមិនទាន់មកចុះបញ្ជីនៅក្នុងអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ នៅឡើយ។ ...
សុខ ចាន់
http://bit.ly/2cSUAmU
ឧស្សាហកម្មសូត្រលក្ខណៈប្រពៃណីចង់រក្សាភាពចែងចាំងរបស់ខ្លួន
ដើម្បីទទួលបានកន្សែងសូត្រ ឬផលិតផលធ្វើអំពីសូត្រ ដែលមានគុណភាពល្អសម្រាប់លក់នៅតាមហាង ឬទីផ្សារនានាបាន វាត្រូវទាមទារពេលវេលាយ៉ាងហោចណាស់ ២ ឬ៣ថ្ងៃសម្រាប់អ្នកតម្បាញក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើវា ហើយពួកគាត់ ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/22615/traditional-silk-industry-struggles-to-keep-its-shine/
អ្នកបើកឡានក្រុងរដ្ឋ ១១ នាក់ តវ៉ាសុំដំឡើងប្រាក់ខែ
អ្នកបើកបររថយន្តក្រុងដែលជាសេវាសាធារណៈរបស់សាលារាជធានីភ្នំពេញ ១១នាក់ កាលពីម្សិលមិញ បាននាំគ្នាធ្វើកូដកម្មជាលើកទី២ នៅចំណតឡានទល់មុខផ្សាររាត្រី ក្នុងខណ្ឌដូនពេញ ទាមទារដំឡើងប្រាក់ខែពី ២៨០ ដុល្លារ ទៅដល់ ៣០០ ដុល្លារ ដូចដែលសាលា ...
ប៉ិច សុធារី
http://bit.ly/1vtMHev
ក្រសួងព្រមានការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះសកម្មភាពនយោបាយនៅក្នុងសាលា
ក្រសួងអប់រំបានចេញសារាចរហាមប្រាមសកម្មភាពនយោបាយឬបង្កើតសមាគមក្នុងគ្រឹះស្ថានសិក្សាណាមួយ ដោយអះអាងនឹងធ្វើការផាកពិន័យ ឬបិទសាកលវិទ្យាល័យ សាលាក្រោយថ្នាក់មធ្យមសិក្សា និងអង្គការនិស្សិតណាមួយ ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពនយោបាយ។ ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-warns-of-punishment-for-political-activity-at-schools-91454/
Phnom Penh Governor Leaves Behind Mixed Legacy
During his speech last week at the swearing-in ceremony of Phnom Penh’s new governor, Pa Socheatvong, Interior Minister Sar Kheng noted that managing Cambodia’s capital is by no means an easy task. While critics of [former Phnom Penh governor] Mr. [Kep] Chuktema note his failure ...
http://www.cambodiadaily.com/news/phnom-penh-governor-leaves-behind-mixed-legacy-22697/
សេចក្តីព្រាងច្បាប់គ្រប់គ្រងព័ត៌មានមិនកំណត់ឲ្យច្បាស់
ព័ត៌មានណាក៏ដោយដែលធ្វើឲ្យខូចខាតដល់សន្តិសុខផ្ទៃក្នុង ឬសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ ប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងកម្ពុជា និងប្រទេសដទៃៗទៀត ឬគំរាមកំហែងដល់សេដ្ឋកិច្ច ឬហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជាអាចនឹងត្រូវដកចេញ ក្រោមសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលនឹងគ្រប់គ្រង ...
Shaun Turton
http://bit.ly/1B4YF0l
Contractor Says Senior Official Approved Siem Reap Land Swap
The head of a construction firm that was involved in a massive land swap with Siem Reap’s provincial government in 2010 defended the deal on Friday saying orders for the move of government offices and civil servants—which is now being reversed—came directly from the national ...
Dene-Hern Chen and Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/contractor-says-senior-official-approved-siem-reap-land-swap-41909/
ក្រសួងប្រកាសចាត់វិធានការបង្ក្រាបរថយន្តកែច្នៃ
ក្រសួងសាធារណការបានប្រកាសចាត់វិធានការតាមផ្លូវច្បាប់ចំពោះរថយន្តកែច្នៃខុសលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៅត្រឹមថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍នេះ ខណៈដែលរថយន្តធុនធ្ងន់ដឹកទំនិញលើសចំណុះចំនួន ៤៤ គ្រឿងត្រូវបានមន្រ្តីជំនាញឃាត់នៅលើផ្លូវជាតិលេខ ២១៧ ស្ថិតនៅសង្កាត់ព្រែកកំពឹស ខណ្ឌដង្កោ រាជធានីភ្នំពេញក្នុងរយៈពេល ៤ ថ្ងៃកន្លងមកនេះ។ ...
សែន ដាវីត
http://bit.ly/2c71UvK
ក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិការសេវាអ៊ីនធឺណិត៣ត្រូវបានដកអាជ្ញាប័ណ្ណ
និយតករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជា (TRC) កាលពីសប្តាហ៍មុនបានចេញសេចក្តីប្រកាសមួយដើម្បីសម្រេចដកហូតអាជ្ញាប័ណ្ណពីប្រតិបត្តិការអ៊ីនធឺណិតអសកម្មចំនួនបី ដើម្បីធានាគុណភាពសេវាសម្រាប់អតិថិជន និងផ្តល់ឳកាសវិនិយោគសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត។ ...
ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/2v0TL2V
Cambodia calls for talks with Thailand on disputed oil and gas zone
Cambodia called Tuesday for the newly elected Thai government to resume talks on resolving claims to a 27,000-square-kilometre stretch of seabed considered rich in oil and gas. The Cambodian National Petroleum Authority, a government body, said it had ‘a firm commitment to finding an equitable ...
ក្រសួងចាត់វិធានការបង្ក្រាបគំនរសំរាម
កាលពីម្សិលមិញក្រសួងបរិស្ថានបានព្រមានថាខ្លួននឹងអនុវត្តច្បាប់ដើម្បីបញ្ឈប់ការចោលសំរាម រួមទាំងការផាកពិន័យជនដែលប្រព្រឹត្តល្មើសផងដែរ។ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងលោក នេត្រ ភក្ត្រា បានប្រាប់ក្រុមអ្នកយកព័ត៌មាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួនថា ច្បាប់មួយចំនួនមានរួចហើយដើម្បីដោះស្រាយ ...
មុំ គន្ធា
https://www.khmertimeskh.com/50657109/ministry-to-crack-down-on-littering-scourge/
Court Silent On Charges Against Monk
A Phnom Penh Municipal Court official yesterday refused to disclose the nature of “incitement” charges issued in February against well-known monk Loun Sovath, while the Ministry of Justice claimed it was unaware of the case against the social campaigner. According to documents dated Feb. 14 and ...
Fake dollars stopped: cops
Three men arrested over a plan to smuggle millions of dollars worth of counterfeit US banknotes into Cambodia with the help of Thai criminals used the name of Prime Minister Hun Sen’s chief bodyguard to secure the deal, a provincial court heard yesterday. Pin Tipelo, 38, ...
China's ICBC offers RMB transfers
A new banking settlements system called CHANCES, dealing exclusively in the Chinese currency renminbi (RMB), aims to make trade between China and the ASEAN countries easier and less expensive. Owned and operated by the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), the CHANCES system stands for ...
Wildlife group busts illegal loggers in Cambodia
An illegal logger in Cambodia has dropped an address book during a bust, leaving behind details of corrupt government officials and spying rangers. The man fled after being intercepted by police over an illegal haul of rare rosewood in Koh Kong province earlier this month. . “We ...
http://www.abc.net.au/news/2013-05-23/an-wildlife-group-busts-illegal-loggers-in-cambodia/4709882
(English) Deadlock longest in history
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Meas Sokchea and Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/deadlock-longest-history
រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាពីសំណើរបស់អូស្ត្រាលីសុំឲ្យកម្ពុជាទទួលយកជនភៀសខ្លួន
កាលពីម្សិលមិញ លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានមានប្រសាសន៍ថា រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាសំណើរបស់រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីឲ្យទទួលយកអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនដែលស្ទាក់ចាប់បានពេលព្យាយាមចូលមកកាន់ប្រទេសនេះ។ ថ្លែងនៅក្រៅពិធីស្បថ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/13489/