(English) Furious villagers respond with flames
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/furious-villagers-respond-with-flames/ ' class='cambodia-color'>...a>
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/12952/furious-villagers-respond-with-flames/
បុគ្គលិកកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍តវ៉ាប្រឆាំងការបណ្ដេញនិពន្ធនាយករបស់ខ្លួន
ក្រុមបុគ្គលិកជាតិនិងអន្តរជាតិជាង២០នាក់នៃកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ បានសម្ដែងការមិនពេញចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះទង្វើរបស់ម្ចាស់ថ្មីនៃកាសែតនេះ ដែលបានបណ្ដេញនិពន្ធនាយករបស់ខ្លួនគឺលោក កៃ គឹមសុង ចេញពីការងារភ្លាមៗកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ នេះបើយោងតាមសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/at-cambodias-last-independent-newspaper-top-editor-fired-foreign-journalists-quit/ ' class='cambodia-color'>...a>
Cambodia greets 333,900 Chinese tourists in 2012, up 35 pct
Cambodia attracted 333,900 Chinese tourists last year, a 35 percent rise compared with 247, 200 Chinese visitors in a year earlier, according to a report of the Ministry of Tourism on Tuesday. “We see a steady rise of Chinese tourists to Cambodia from year to <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/cambodia-greets-333900-chinese-tourists-in-2012-up-35-pct/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://news.xinhuanet.com/english/travel/2013-02/12/c_132165732.htm
Ministry Meets Striking Union Representatives
Ministry of Social affairs officials yesterday conducted a meeting between the owners of a factory, which produces clothing for H&M, Gap and Levi Strauss, and its workers, but threatened to file a complaint against the Coalition of Cambodian apparel Workers Democratic Union (CCaWDU), union representatives <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/ministry-meets-striking-union-representatives/ ' class='cambodia-color'>...a>
Sam Rainsy’s Last-Minute Efforts to Run Rebuffed
Both the National assembly and the Constitutional Council of Cambodia, the highest legal authority in the land, convened closed-door meetings Thursday during which they decided not to reinstate opposition leader Sam Rainsy as a voter and parliamentary candidate for Sunday’s national election. according to a copy <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/sam-rainsys-last-minute-efforts-to-run-rebuffed/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.cambodiadaily.com/elections/sam-rainsys-last-minute-efforts-to-run-rebuffed-36763/
ក្រសួងអប់រំចង់ឲ្យគ្រូបង់ប្រាក់សម្រាប់ធានារ៉ាប់រងសុខភាពខ្លួនឯង
ក្រសួងអប់រំបានឆ្លើយតបដោយចង់ឲ្យគ្រូបង្រៀនខ្លួនឯង ត្រូវបង់ប្រាក់ថ្លៃធានារ៉ាប់រងសុខភាព ជាជាងការដាក់បន្ទុកលើរដ្ឋាភិបាលទទួលខុសត្រូវខណៈដែលគ្រូបង្រៀនចង់ធ្វើការទាមទារលើបញ្ហានេះ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយនៅ ខេត្តតាកែវ កាល <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/benefits-for-teachers-not-yet/ ' class='cambodia-color'>...a>
Laignee Barron និង មុំ គន្ធា
http://www.postkhmer.com/national/1-national-news/114603-2014-05-21-02-50-30
តម្លៃអចលនទ្រព្យនៅតំបន់សំខាន់ៗកើនឡើងច្រើន
តម្លៃដីតំបន់លំនៅឋានសំខាន់ៗក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ក្នុងឆមាស ទី១ ឆ្នាំ២០១៤ នេះបានកើនឡើងចំនួន ១៣,៧ ភាគរយ ខណៈដីសម្រាប់អភិវឌ្ឍអគារការិយាល័យល្អៗ បានកើនឡើងចំនួន ៧,៦ ភាគរយ។ នេះបើយោងតាមសន្ទស្សន៍នៃការអភិវឌ្ឍដីធ្លីនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី របស់ក្រុមហ៊ុនអចលនទ្រព្យ Knight Frank។ លោក Ross Wheble ប្រធានក្រុមហ៊ុន Knight Frank ប្រចាំកម្ពុជា បានឲ្យដឹង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/first-half-sees-values-spike-for-prime-residential-areas/ ' class='cambodia-color'>...a>
ស៊ុំ ម៉ាណេត
http://bit.ly/WECYRx
ក្រសួងបញ្ឈប់ទិញឈើពីក្រុមហ៊ុនសម្បទាន ៦
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថាន បានបញ្ឈប់ការទិញឈើអារពីក្រុមហ៊ុនសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចចំនួន ៦ នៅក្នុង ខេត្តព្រះវិហារ និង ឧត្តរមានជ័យ បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទនិងជា ប្រធានគណៈកម្មការអន្តរក្រសួង ដើម្បីសម្របសម្រួលរៀបចំនិងអនុវត្តគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនទិសខាង <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/logging-deals-cancelled/ ' class='cambodia-color'>...a>
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
http://bit.ly/1orS306
(English) Shock and awe as yellow-bellied weasel found in Cambodia
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/shock-and-awe-as-yellow-bellied-weasel-found-in-cambodia/ ' class='cambodia-color'>...a>
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=ODkwYzM0ZDU2ZjA
(English) Holiday brings street sweeps
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/holiday-brings-street-sweeps/ ' class='cambodia-color'>...a>
Sen David
http://phnompenhpost.com/national/holiday-brings-street-sweeps
Telcos still vie for subscribers
The battle for subscriber numbers rages on in the still-clustered Cambodian mobile market. Smart Mobile this week announced it passed the 3 million-subscriber mark, which would make it Cambodia’s second-largest operator by subscriber numbers after Vietnam’s Metfone. Numbers obtained by the Post showed Cellcard with a consecutive <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/telcos-still-vie-for-subscribers/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012061456789/Business/telcos-still-vie-for-subscribers.html
ស្ថាប័នឯកជន
[[“\u178f\u17bd\u17a2\u1784\u17d2\u1782″,”\u1787\u17c6\u1793\u17b6\u1789/\u1782\u17c4\u179b\u1794\u17c6\u178e\u1784″,”Website”,”\u17a0\u17d2\u179c\u17c1\u179f\u1794\u17ca\u17bb\u1780″],[“ Healy Consultants“,”Healy Consultants \u1782\u17ba\u1787\u17b6\u1780\u17d2\u179a\u17bb\u1798\u17a0\u17ca\u17bb\u1793\u17af\u1780\u1787\u1793\u178a\u17c2\u179b\u1787\u17bd\u1799\u17a2\u178f\u17b7\u1790\u17b7\u1787\u1793\u1796\u17a0\u17bb\u1787\u17b6\u178f\u17b7\u1787\u17b6\u1798\u17bd\u1799\u1793\u17b9\u1784\u17a2\u17b6\u1787\u17b8\u179c\u1780\u1798\u17d2\u1798\u178a\u17c2\u179b\u1794\u17b6\u1793\u1794\u1784\u17d2\u1780\u17be\u178f\u17a1\u17be\u1784\u1793\u17c5\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1787\u17b6\u1784 \u17e2\u17e0\u17e0 \u1794\u17d2\u179a\u1791\u17c1\u179f\u17d4″,””,”\u178f\u17c6\u178e\u1797\u17d2\u1787\u17b6\u1794\u17cb“],[“\u1782\u17d2\u179a\u17b9\u17c7\u179f\u17d2\u1790\u17b6\u1793\u1798\u17b8\u1780\u17d2\u179a\u17bc\u17a0\u17b7\u179a\u1789\u17d2\u1789\u179c\u178f\u17d2\u1790\u17bb \u1794\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17cb “,”\u1782\u17d2\u179a\u17b9\u17c7\u179f\u17d2\u1790\u17b6\u1793\u1798\u17b8\u1780\u17d2\u179a\u17bc\u17a0\u17b7\u179a\u1789\u17d2\u1789\u179c\u178f\u17d2\u1790\u17bb \u1794\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17cb \u1782\u17ba\u1787\u17b6\u1782\u17d2\u179a\u17b9\u17c7\u179f\u17d2\u1790\u17b6\u1793\u1798\u17b8\u1780\u17d2\u179a\u17bc\u17a0\u17b7\u179a\u1789\u17d2\u1789\u179c\u178f\u17d2\u1790\u17bb\u17af\u1780\u1787\u1793\u1798\u17bd\u1799 \u178a\u17c2\u179b\u1794\u17b6\u1793\u1785\u17bc\u179b\u179a\u17bd\u1798\u1787\u17b6\u1798\u17bd\u1799\u1792\u1793\u17b6\u1782\u17b6\u179a\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798 \u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u1782\u1798\u17d2\u179a\u17c4\u1784\u179f\u17a0\u17a0\u17b7\u179a\u1789\u17d2\u1789\u1794\u17d2\u1794\u1791\u17b6\u1793\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798\u17d4 \u1794\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u17b6\u1780\u17cb \u1795\u17d2\u178f\u179b\u17cb\u1780\u1798\u17d2\u1785\u17b8\u178a\u179b\u17cb\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798 \u178a\u17c2\u179b\u1798\u17b6\u1793\u1791\u17bb\u1793\u179c\u17b7\u1793\u17b7\u1799\u17c4\u1782\u179a\u17a0\u17bc\u178f\u178a\u179b\u17cb \u17e8\u17e4\u17e0\u179b\u17b6\u1793\u179a\u17c0\u179b \u17ac \u17e2\u17e0\u17e0,\u17e0\u17e0\u17e0\u178a\u17bb\u179b\u17d2\u179b\u17b6\u179a\u17a2\u17b6\u1798\u17c1\u179a\u17b7\u1780 \u1787\u17b6\u1798\u17bd\u1799\u1793\u17b9\u1784\u17a2\u178f\u17d2\u179a\u17b6\u1780\u17b6\u179a\u1794\u17d2\u179a\u17b6\u1780\u17cb \u17e7% \u179a\u1799\u17c8\u1796\u17c1\u179b \u17e4\u1786\u17d2\u1793\u17b6\u17c6\u17d4″,””,”\u178f\u17c6\u178e\u1797\u17d2\u1787\u17b6\u1794\u17cb“],[“\u1792\u1793\u17b6\u1782\u17b6\u179a \u179c\u17b8\u1784 (\u1780\u1798\u17d2\u1796\u17bb\u1787\u17b6) \u1797\u17b8\u17a2\u17b7\u179b\u179f\u17ca\u17b8“,”\u1792\u1793\u17b6\u1782\u17b6\u179a \u179c\u17b8\u1784 \u1792\u17d2\u179c\u17be\u1780\u17b6\u179a\u1799\u17c9\u17b6\u1784\u1787\u17b7\u178f\u179f\u17d2\u1793\u17b7\u1791\u17d2\u1792\u1787\u17b6\u1798\u17bd\u1799\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b7\u1793\u1781\u17d2\u1798\u17c2\u179a\u178a\u17be\u1798\u17d2\u1794\u17b8\u1787\u17c6\u179a\u17bb\u1789\u1794\u17d2\u179a\u178f\u17b7\u1794\u178f\u17d2\u178f\u17b7\u1780\u17b6\u179a\u179a\u1794\u179f\u17cb\u179f\u17a0\u1782\u17d2\u179a\u17b6\u179f\u1792\u17bb\u1793\u178f\u17bc\u1785 \u1793\u17b7\u1784\u1798\u1792\u17d2\u1799\u1798\u1780\u17d2\u1793\u17bb\u1784\u179c\u17b7\u179f\u17d0\u1799\u17a2\u17b6\u1791\u17b7\u1797\u17b6\u1796\u1785\u17c6\u1793\u17bd\u1793\u1794\u17bd\u1793\u1782\u17ba \u1780\u179f\u17b7\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u1795\u179b\u17b7\u178f\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u179f\u17c1\u179c\u17b6\u1780\u1798\u17d2\u1798 \u1793\u17b7\u1784\u1794\u1785\u17d2\u1785\u17c1\u1780\u179c\u17b7\u1791\u17d2\u1799\u17b6\u1791\u17c6\u1793\u17b6\u1780\u17cb\u1791\u17c6\u1793\u1784\u1796\u17d0\u178f\u17cc\u1798\u17b6\u1793\u17d4 \u1782\u17b7\u178f\u178f\u17d2\u179a\u17b9\u1798\u1786\u17d2\u1793\u17b6\u17c6 \u17e2\u17e0\u17e2\u17e0 \u1792\u1793\u17b6\u1782\u17b6\u179a <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/?post_type=tablepress_table&p=161860 ' class='cambodia-color'>...a>
Discount shops attracting crowds
Two thousand five hundred – for Mom Dalin, this is more than just a random number or the price of a coffee, it is her way of making a living. The 55-year-old sits at a small desk in her son’s shop on Sihanouk Boulevard, within sight <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/discount-shops-attracting-crowds/ ' class='cambodia-color'>...a>
http://www.phnompenhpost.com/2013062066378/Business/discount-shops-attracting-crowds.html
Phnom Penh Mapping Meetup #15
On April 30, the ODC teAm hosted A monthly Phnom Penh MApping Meet-up (PPMM), in which ODC, AtlAs, And SAhmAkum TeAng TnAut presented on the recent project updAtes And results. As A result of ODC’s outreAch Activities, six students from the RoyAl University of Agriculture <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/phnom-penh-mApping-meetup-15/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>
ថាមពល
ថាមពល គឺមានអត្ថន័យលើសពីអគ្គីសនី។ ថាមពល គឺជាមធ្យោបាយទាំងឡាយណាដែលប្រើប្រាស់ ដើម្បីផ្ដល់ថាមពលសម្រាប់ឧស្សាហកម្ម និងប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុក ចាប់ពីអុសដុតសម្រាប់ចំអិនអាហារ រហូតដល់ការផលិតថាមពលអគ្គីសនីថ្នាក់ជាតិ។ ផ្នែកនេះផ្តោតសំខាន់ទៅលើ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/fa_slide/energy/ ' class='cambodia-color'>...a>
PPMM #21: Monitoring Forest Degradation Using Satellite Imagery | When Mapping Meets Arts
You’re invited to the PPMM #21, which is scheduled for Tuesday, October 29. Please mark your calendar and extend the invite to your friends. We have two very exciting presentations/discussions: 1. Paul, from aruna Technology, is giving a presentation on remote sensing, using forest degradation monitoring as an <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/ppmm-21-monitoring-forest-degradation-using-satellite-imagery-when-mapping-meets-arts/ ' class='cambodia-color'>...a>
កាលបរិច្ឆេទបណ្តេញចេញខិតជិតដល់ហើយសម្រាប់អ្នកភូមិខេត្តកោះកុង
ក្រុមមន្ត្រី និងអ្នកភូមិម្នាក់បានឲ្យដឹងថា អ្នក ភូមិខេត្តកោះកុងដែលបានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងវិវាទ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/eviction-date-draws-nearer-for-koh-kong-villagers/ ' class='cambodia-color'>...a>
ចុះបង្ក្រាបគ្រឿងញៀន ចាប់បានកូនប្រុសវរសេនីយ៍ទោ និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ព្រះរាជអាជ្ញាមួយរូបបានអោយដឹងថា ប៉ូលីសចាប់ខ្លួនមនុស្សបួននាក់ ក្នុងពេលបង្ក្រាបការជួញដូរថ្នាំញៀនមួយនៅខេត្តកំពង់ធំ ដែលក្នុងនោះមានកូនប្រុសរបស់លោកវរសេនីយ៍ទោម្នាក់ និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំម្នាក់ កំពុងជាប់ឃុំ។ <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/news/drug-sting-snares-policemans-son-commune-council-member/ ' class='cambodia-color'>...a>
កង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/drug-sting-snares-policemans-son-commune-council-member-79248/
ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ទ្វេភាគី
ស្ពានភូមិដូងលើទន្លេតាតៃ។ រូបភាព ដោយ Robert Tyabji, ថតនៅថ្ងៃទី ០៩ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១០។ ក្រោមអាជ្ញារបណ្ណ CC BY-NC-ND 2.0។ជំនួយទ្វេភាគី គឺជាជំនួយដែលផ្តល់ដោយផ្ទាល់ដោយរដ្ឋាភិបាលមួយទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលមួយទៀត ឬទៅឱ្យអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលក្នុងស្រុកមួយ។19 រាជរដ្ឋាភិបាលនៃកម្ពុជាបាននឹងកំពុងទទួលជំនួយទ្វេភាគីចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ ១៩៩៣។ ដូច្នេះហើយ ទើបប្រទេសកម្ពុជាបានទទួលមូលនិធិយ៉ាងច្រើនសន្ធិកសន្ធាប់ពីបណ្តាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិនានា។20ខ្ទង់ចំនាយផ្លូវការនៃជំនួយសម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៥ មានចំនួន ៨១៧,៥៦៥,៧៥១ ដុល្លារអាមេរិក និងប្រាក់ចំនួន ១,០៣៩,៤៨០,២៩២ ដុល្លារអាមេរិក ដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់ឆ្នាំ ២០១៦ (ខ្ទង់ចំនាយជាក់ស្តែងនៅមិនទាន់មាននៅឡើយទេនៅពេលនេះ)។ ជំនួយប្រភេទនេះត្រូវបានផ្តល់ទៅកាន់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា តាមរយៈជំនួយឥតសំណង កម្ចី និង ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការ (ODa)។ អស់រយៈពេលប៉ុន្មានទស្សវត្សមកនេះ ជំនួយទ្វេភាគីបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលើសលុបលើមូលនិធិជំនួយឥតសំណងវិញ។ ប្រទេសជាច្រើនមាន “កិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការ” ជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាចំពោះប្រភេទជំនួយមួយចំនួន។21 កិច្ចព្រមព្រៀងប្រភេទទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសម្ចាស់ជំនួយមានធាតុបញ្ជូលមួយចំនួន ទៅតាមប្រភេទនៃគម្រោងណាមួយដែលមូលនិធិជំនួយរបស់ពួកគេនឹងផ្តល់ទៅឱ្យ ប៉ុន្តែដោយសារតែធម្មជាតិនយោបាយនៃជំនួយទ្វេភាគី គម្រោងទាំងនេះនឹងត្រូវបានរំពឹងថានឹងមិនសូវមានច្រើននៅក្នុងគម្រោងសង្គមស៊ីវិលនានា <a href='https://opendevelopmentcambodia.net/km/topics/bilateral-development-assistance/ ' class='cambodia-color'>...a>
Pay raise for garment workers
About 400,000 gArment And footweAr mAkers will get A US$5 A month rAise stArting in JAnuAry, And the fActories thAt employ them will receive A two-yeAr tAx holidAy, Prime Minister Hun Sen sAid yesterdAy. The $5 rAise, from $61 to $66 A month, is intended to <A href='https://opendevelopmentcAmbodiA.net/km/news/pAy-rAise-for-gArment-workers/ ' clAss='cAmbodiA-color'>...A>