កសិកម្ម​ និង​ ការ​នេ​សាទ​

ការ​ផ្តល់​ GI សម្រាប់​ម្រេច​ត្បូង​ឃ្មុំ​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ តែ​ឧបសគ្គ​នៅ​មាន​ច្រើន

ផលិតកម្មម្រេចនៅខេត្តត្បូងឃ្មុំមានជាចំណែកមួយធំជាងគេនៃផលិតកម្មសរុបនៅកម្ពុជា ដែលមន្ត្រីបានថ្លែងថា គួរតែផ្តល់ឋានៈជាទំនិញសម្គាល់ភូមិសាស្រ្ត (GI) ដើម្បីលើកកម្ពស់តម្លៃនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/1WW8qYh

ការជួយដល់កម្ពុជាឱ្យឆ្ពោះទៅមុខ

ទីភ្នាក់ងារបារាំង (AFD) បានបើកការិយាល័យរបស់ខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញនៅខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៩៣។ សព្វថ្ងៃនេះ ទីភ្នាក់ងារបារាំងផ្តល់មូលនិធិដោយផ្ទាល់ទៅលើវិស័យកសិកម្ម និងកសិឧស្សាហកម្ម, ការអភិវឌ្ឍលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ, វិស័យផលិតកម្ម និងការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ។ តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៣ មក ទីភ្នាក់ងារបារាំងបានផ្តល់ជំនួយច្រើនជាង ៣៦០ លានអឺរ៉ូ (៤០០.៦ លានដុល្លារ) សម្រាប់គម្រោងនានានៅកម្ពុជា រួមទាំងគម្រោងប្រាក់បញ្ញើរធានាសម្រាប់ធនាគារពាណិជ្ជកម្ម, គម្រោងគាំទ្រដល់អង្គការ NGOs និងគម្រោងថ្នាក់តំបន់ផងដែរ។ ...

ទិន សុខាវុធ
http://www.khmertimeskh.com/news/25546/helping-cambodia--move-up/

ចិននឹងពិចារណាពីកិច្ចព្រមព្រៀងការនាំចេញអង្ករ

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កាលពីម្សិលមិញបានដាក់សំណើរដល់ប្រទេសចិនក្នុងការពិចារណាពីការស្ទុកស្រូវអង្ករពីកម្ពុជាជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីចូលរួមដល់ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះស្បៀងអាហារឱ្យប្រទេសដទៃទៀត។  សំណើរនេះត្រូវបានធ្វើឡើងអំឡុងពេលនៃជំនួបរវាងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី និង លោក Ho Hau Wah អនុប្រធាននៃសន្និសីទពិគ្រោះយោបល់នយោបាយរបស់ប្រជាជនចិន នៅឯរដ្ឋសភាជាតិ។ ...

វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/25570/china-to-consider-rice-deal/

ការ​ចិញ្ចឹម​ត្រី​ស្តោរ​នឹង​ពឹងផ្អែក​លើ​សាកសព​សត្វ​

កាលពីសប្តាហ៍មុន រដ្ឋបាលជលផលបានចេញប្រកាសមួយស្តីអំពីវិធានការគ្រប់គ្រងការចិញ្ចឹមត្រីស្តោរប្រកបដោយចីរភាពទៅកាន់ក្រសួងកសិកម្ម នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់សមាជិកនៃដ្ឋបាលជលបានឱ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញ។ ...

Cheng Sokhorng
http://www.phnompenhpost.com/business/snakehead-fish-farms-rely-animal-carcasses

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ព្រះ​សីហ​នុ​ប្រកាស​ពី​ចំណាត់ការ​លើ​ប្រព័ន្ធ​លូ​

មន្ត្រីខេត្តព្រះសីហនុបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការធ្វើចំណាត់ការទៅលើអាជីវកម្មណាមួយដែលបង្ហូរទឹកស្អុយចូលទៅក្នុងសមុទ្រ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់អភិបាលរងខេត្តព្រះសីហនុ លោកឈិន សេងងួន។ ...

Igor Kossov and Bun Sengkong
http://www.phnompenhpost.com/national/sihanoukville-authorities-announce-sewage-crackdown

បាត់បង់​សុទិដ្ឋិនិយម​ចំពោះ​តម្លៃ​កៅស៊ូ​ក្រោយពី​ឡើង​ថ្លៃ​នៅ​ខែ​មុន

ទោះបីជាតម្លៃកៅស៊ូបានស្ទុះងើបឡើងវិញបន្តិចជាបឋមក្តីក៏កសិករដាំកៅស៊ូកម្ពុជាព្យាករថាឆ្នាំនេះគឺជាឆ្នាំដ៏អាប់អួមួយដោយសារតែការផលិត និងការនាំចេញបានកើនឡើងខណៈប្រាក់ចំណេញបន្តរងផលប៉ះពាល់ដដែល។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/1WYYMEL

ធនាគារកូរ៉េខាងត្បូងសម្លឹងមើលទីផ្សារនៅកម្ពុជា

ធនាគារដែលមានទីស្នាក់ការនៅកូរ៉េខាងត្បូង Nong Hyup Bank គ្រោងនឹងបើកសាខារបស់ខ្លួននៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ហើយធនាគារនេះនឹងផ្តោតទៅលើការផ្តល់កម្ចីលើវិស័យកសិកម្ម នេះបើឱ្យដឹងពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងកសិកម្ម។ ...

ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/25465/south-korean-bank-eyes-cambodia/

ក្រសួងបញ្ចប់ការវាយតម្លៃអ្នកនាំចេញស្រូវអង្ករ

ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានបញ្ចប់ការវាយតម្លៃរបស់ខ្លួន លើក្រុមហ៊ុនផលិត និងកែឆ្នៃផលិតស្រូវអង្ករ ដែលបានចុះបញ្ជីនាំចេញផលិតផលស្រូវអង្ករទៅកាន់ប្រទេសចិន ដែលការវាយតម្លៃនេះគឺ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យថា តើផលិតផលរបស់ពួកគេសមស្របទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីអនាម័យរបស់ប្រទេសចិន ឬយ៉ាងណា។ ...

ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/25397/ministry-finishes-valuing-rice-exporters/

ភាពជោគជ័យសម្រាប់ស្ករត្នោតក្នុងតំបន់

ការនាំចេញផលិតផលស្ករត្នោតធម្មជាតិពីខេត្តកំពង់ស្ពឺបានកើនដល់ ១៣៥ តោនហើយ ខណៈដែលសហគមឧស្សាហកម្មស្ករត្នោតគ្រោងនឹងពង្រីកខ្សែចង្វាក់ផលិតផលរបស់ខ្លួនដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការទីផ្សារ។ ...

ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/25400/sweet-success-for-local-palm-sugar/

តម្លៃកៅស៊ូធ្លាក់ចុះម្តងទៀត

អ្នកផលិតកៅស៊ូនិយាយថា តម្លៃកៅស៊ូក្នុងតំបន់បានធ្លាក់ចុះម្តងជាថ្មីម្តងទៀត ដែលបន្ទោសពីការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចសកល និងតម្រូវការតិចតួចសម្រាប់ផលិតផលកៅស៊ូ។ ...

ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/25271/rubber-prices-fall-again/

រុស្ស៊ីនឹងនាំចូលផលិតផលកសិកម្មពីកម្ពុជា

រុស្ស៊ីបានយល់ព្រមនាំចូលផលិតផលកសិកម្មពីកម្ពុជា ខណៈដែលមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានសន្យារជំរុញពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគីក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំរវាងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់ប្រទេសទាំងពីរក្នុងសប្តាហ៍កន្លងទៅ។ ...

ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/25272/russia-to-import-agricultural-products/

ឈ្មោះ​ម៉ាក​អង្ករ​​ដែល​ទើប​បង្កើត​ថ្មី​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ក្តីបារម្ភ​មួយ​ចំនួន

បើទោះជាមានភាពសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះការបង្កើតឈ្មោះម៉ាកអង្ករថ្មីមួយសម្រាប់ក្រុមអង្ករក្រអូបតម្លៃថ្លៃដែលបង្កើតឡើងដោយសហព័ន្ធស្រូវអង្ករកម្ពុជា (CRF) ក៏ដោយ ក៏ក្តីបារម្ភនៅតែមានដោយសារភាពមិនច្បាស់លាស់នៃឈ្មោះ និងការចំណាយពេលវេលា និងប្រាក់ច្រើនដើម្បីធ្វើទីផ្សារឡើងវិញ។ នេះបើតាមការលើកឡើងរបស់អ្នកនៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មនាំចេញអង្ករ។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/1YQj8NV

ភាព​រាំងស្ងួត​ប៉ះពាល់​បរិមាណ​ផល​ត្រី​ទឹក​សាប​កម្ពុជា

ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទបានកំណត់ទិសដៅបង្កើនបរិមាណផលត្រីទឹកសាបនៅឆ្នាំនេះខណៈផលិតកម្មត្រីកាលពីឆ្នាំ ២០១៥ បង្ហាញពីការធ្លាក់ចុះធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១៤។ នេះបើតាមរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំក្រសួងកសិកម្ម។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/1TdB4n2

ហានិភ័យ​នៅក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​នាំ​ចេញ​អង្ករ​របស់​កម្ពុជា​នៅ​តែ​បន្ត

ការនាំចេញអង្ករសរុបនៅរយៈពេល ៤ ខែដំបូងឆ្នាំនេះកើនឡើងតិចបំផុតបើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ យោងតាមរបាយការណ៍បានពីលេខាធិការដ្ឋានច្រកចេញចូលតែមួយសម្រាប់បំពេញបែបបទនាំចេញអង្ករខណៈអ្នករកស៊ីនៅក្នុងវិស័យនេះអះអាងថាសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មអង្ករនៅតែបន្ត។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/22eCbn0

កម្ពុជានឹងគោរពតាមស្តង់ដាអាស៊ាន

វិធានការដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីស្នើសុំវិញ្ញាបនប័ត្រអនាម័យ និងការត្រួតពិនិត្យជំងឺរុក្ខជាតិ(SPS) នៃការនាំចូល និងការនាំចេញដំបូងនៅកម្ពុជា នឹងត្រូវបានបើកដំណើរការនៅចុងខែមិថុនានេះ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីជំរុញ និងសម្រួលទំនាក់ទំនងរវាង មន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងអ្នកនាំចេញនាំចូលក្នុងការការដាក់ពាក្យសុំវិញ្ញាបនប័ត្រនេះ។ ...

សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/24860/kingdom-to-clean-up-to-asean-standards/

ការនាំចេញផ្លៃស្វាយទៅអឺរ៉ុបមានការកើនឡើង

ផ្លែស្វាយកម្ពុជាប្រមាណ ៦០តោនត្រូវបាននាំចេញទីកាន់សហភាពអឺរ៉ុបក្នងអំឡុងពេលនៃរដូវប្រមូលផលក្នុងឆ្នាំនេះ នេះបើឱ្យដឹងពីលោកឧកញ៉ា ម៉ុង ឬទ្ធី ដែលជាអគ្គនាយកនៃក្រុមហ៊ុននាំចេញផលិតផលកសិកម្មធំបំផុតនៅកម្ពុជា។ ...

ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/24859/mango-exports-to-eu-growing/

​រដ្ឋាភិបាលនឹង​ចាត់​តាំង​មន្ត្រី​បំភ្លឺ​រឿង​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​កងទ័ព​វៀតណាម

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានសម្រេចថានឹងចាត់បញ្ជូនមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលទៅឆ្លើយបំភ្លឺផ្ទាល់មាត់នៅមន្ទីររដ្ឋសភាជូនតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងលោកអ៊ុំសំអានដែលកំពុងជាប់ឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារពាក់ព័ន្ធសំណើសុំការបំភ្លឺ ជុំវិញការគ្រប់គ្រងដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចរបស់កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម នៅខេត្តរតនគិរី។ ...

តាំង វីដា
http://bit.ly/1TR0kfG

ក្រុមហ៊ុនណូវែសេឡង់គ្រងនឹងបង្កើតកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីតម្លៃ២៤លានដុល្លារ

ក្រុមហ៊ុនណូវែសេឡង់ Vitamar AS Co បានធ្វើគម្រោងវិនិយោគក្នុងទឹកប្រាក់តម្លៃ ២៤លានដុលា្លរក្នុងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី ខ្នាតធំក្នុងខេេត្តព្រះសីហនុនៅប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនAKP កាលពីម្សិលមិញ។ ...

ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/norwegian-firm-plans-build-24m-fish-farm

វិធានការ​ទប់ស្កាត់​នាំ​ចូល​អង្ករ​មិន​ទាន់​ចេញ

ការហាមឃាត់ ឬ កំណត់ចំនួនអង្ករនាំចូលពីវៀតណាមនៅមិនទាន់ចេញជាផ្លែផ្ការ អ្វីឡើយខណៈវិធានការកំពុងតែស្ថិតក្នុងការពិភាក្សានៅឡើយចាប់ តាំងពីអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលចេញវិធានការលើបញ្ហានេះមក។ នេះបើតាមលោក មូល សារិទ្ធី ជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការក្រុមការងារ។ ...

ចេង សុខហ័ង
http://bit.ly/276AL1m

សហព័ន្ធ​ស្រូវ​អង្ករ​សម្រេច​​ឈ្មោះ យីហោ អង្ករ​កម្ពុជា

សហព័ន្ធ​ស្រូវ​អង្ករ​កម្ពុជា​​នឹង​ចុះ​បញ្ជី​យីហោ​អង្ករ​ជា​​ផ្លូវការ​របស់​ កម្ពុជា​ជា​អង្ករ​ម្លិះ​​​នៅ​ខែ​​ក្រោយ​។ នេះ​បើ​​តាម​​លោក មូល សារិទ្ធី ជា​អគ្គលេខាធិការ​ស្ដីទី​របស់​សហព័ន្ធ​ស្រូវ​អង្ករ​​កម្ពុជា​។ ...

ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://bit.ly/1s6Hg4G

ចិន នឹង​មក​ពិនិត្យ​អង្ករ​កម្ពុជា ខណៈ​ពេល​ដែល​អឺរ៉ុប​ព្រមាន​ផ្អាក​នាំ​ចូល

អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​វាយ​តម្លៃ​ស្រូវ​អង្ករ​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន​(AQSIQ)នឹង​ចុះ​មក​ពិនិត្យនិង​វាយ​តម្លៃ​ឡើង​វិញ​លើ​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​កែច្នៃស្តុក​អង្ករ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ចិន នា​ពេល​ឆាប់ៗ​ខាង​មុខ​នេះ។ នេះ​បើ​យោង ...

សុខ ចាន់
http://bit.ly/1q2S5Tt

គ្រាប់ពូជសម្រាប់ការធ្វើកសិកម្មដំណាំស្រូវតាមកិច្ចសន្យានឹងត្រូវបានត្រៀមទុក

សហព័ន្ធ​ស្រូវ​កម្ពុជា​ កាលពី​ម្សិលមិញ​ បាន​អំពាវនាវ​ដល់​ម្ចាស់​រោង​កិនស្រូវ​ក្នុងស្រុក​នានា​ អ្នក​នាំ​ចេញ​ កសិករ​ ដៃគូ​អភិវឌ្ឍន៍​ និង​ក្រសួងកសិកម្ម​ សហការ​គ្នា​ក្នុង​ការ​លើកកម្ពស់​ការ​ធ្វើ​កសិកម្ម​តាម​កិច្ចសន្យា​ ដើម្បី​ធានា​ឱ្យ​បាន​នូវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ប្រកបដោយ​និរន្ត​ភាព​នៃ​ឧស្សាហកម្ម​ស្រូវ​នៅ ...

ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/24605/seeds-for-contract-rice-farming-planted/

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្មហាមប្រាណការនាំចូលសាច់សត្វមិនមានគុណភាព

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួងកសិកម្ម​ រុក្ខា​ប្រមាញ់​ និង​នេសាទ​ បាន​ប្រកាស​ហាម​រាល់​ការ​នាំ​ចូល​សាច់សត្វ​ដែល​មិន​មានគុណ​ភាព​ពី​ប្រទេស​ជិតខាង​ដែល​នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​កំណែទម្រង់ឧស្សាហកម្ម​សាច់សត្វ​ថ្នាក់​ជាតិ​នៅ​កម្ពុជា​។​ ​ ...

វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/24621/agriculture-minister-to-ban-low-grade-imported-meat/

ចំ​បើុ​ង​ជា​ដំណោះស្រាយ​ថ្មី​សម្រាប់​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ស្បៀង​

សាកវប្បកម្ម​សញ្ជាតិ​អាមេរិកកាំង​មួ​​យ​រូប​កំពុង​ផ្តល់​វគ្គ​បណ្តុះបណ្តាល​នៃ​ការ​ដាំ​ដុះ​ក្នុង​កសិដ្ឋាន​យ៉ាង​ពិសេស​មួយ​ដែល​អាច​ជួយ​សម្រួល​ដល់​បញ្ហា​សន្តិសុខ​ស្បៀង​ក្នុង​តំបន់​ដាច់​ស្រយាល​មួយ​ចំនួន​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​។​ ...

Brent Crane
http://www.phnompenhpost.com/national/spinning-straw-food-security

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

ទំនាក់ទំនងយើងខ្ញុំ

បើលោកអ្នកមានសំនួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារផ្សាយនៅលើគេហទំព័រ Open Development Cambodia (ODC)? យើងខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លើយ​តប​​ដោយ​ក្តី​រីក​រាយ។

តើអ្នកបានឃើញបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយនៅលើគេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរឬទេ?

តើលោកអ្នកយល់យ៉ាងដូចម្តេចដែរចំពោះការងាររបស់អូឌីស៊ី?

តើលោកអ្នកមានឯកសារដែលអាចជួយពង្រីក​គេហទំព័រOpen Development Cambodia (ODC) ដែរ​ឬទេ​?​ យើងខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ទិន្នន័យ​អំពី​ផែនទី​ ច្បាប់​ អត្ថបទ​ និង​ ឯកសារ​ដែល​ពុំ​មាននៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ ហើយ​ពិចារណា​បោះផ្សាយ​ទិន្នន័យ​ទាំងនោះ​។​ សូម​មេត្តា​ផ្ញើ​តែ​ឯកសារ​ណា​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative Commons

ឯកសារត្រូវបានលុប
មានបញ្ហា!

កំណត់សម្គាល់៖ Open Development Cambodia (ODC) នឹង​ធ្វើការ​ត្រួតពិនិត្យ​រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​មក​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ ដើម្បី​កំណត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ពាក់ព័ន្ធ​ មុន​ពេលធ្វើការ​បង្ហោះ​ផ្សាយ​។​ រាល់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហោះ​ផ្សាយ​នឹង​ជា​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ​ ឬ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ Creative​ Commons​។​ យើងខ្ញុំ​សូម​អគុណ​សំរាប់​ការ​គាំទ្រ​របស់​លោក​អ្នក​។​

b2Lr8
* ប្រអប់មតិមិនអាចទទេ! មិនអាចបញ្ចូនបាន សូមធ្វើការបញ្ចូនម្តងទៀត! Please add the code correctly​ first.

សូម​អរគុណ​សំរាប់​ការ​ចំនាយ​ពេល​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​មក​កាន់​យើងខ្ញុំ!