ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិពង្រីកផ្លូវហោះហើររបស់ខ្លួន
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិ កម្ពុជាអង្គរអ៊ែរ ឥឡូវនេះកំពុងកំណត់ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្លួនក្នុងការហោះហើរទៅគោលដៅអន្តរជាតិនៅក្នុងបន្ទាត់រួមនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Jin Air ដែលមានមូលដ្ឋានប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។ អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MoU) ដែលបានចុះហត្ថលេខា រវាងកម្ពុជាអង្គរអ៊ែរ និង Jin Air កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន បានបើកផ្លូវឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួមគ្នាដើម្បីពង្រីកបណ្តាញរបស់ខ្លួននៅក្នុង តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក អឺរ៉ុប និងរដ្ឋហាវ៉ៃផងដែរ។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/25814/national-carrier-expands-routes/
ការបង្រ្កាបការនេសាទខុសច្បាប់នៅលើបឹងទន្លេសាប
មន្ត្រីជលផលកំពុងព្យាយាមបង្ក្រាបការនេសាទខុសច្បាប់នៅតាមបណ្តោយ ដងទន្លេសាប ក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ ស្រុកក្រគរ បានលើកឡើងពីតម្រូវការក្នុងការអភិរក្សធនធានសម្រាប់សហគមន៍មូលដ្ឋានដែលមានជីវភាពរស់នៅពឹងផ្អែកលើការ នេសាទ។ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/25821/illegal-fishing-crackdown-on-tonle-sap/
CAMFEBAធ្វើពិធីសម្ភោធ និងផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅមគ្គុទេសក៍ស្តីពីសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានសម្រាប់អាជីវកម្មនៅកម្ពុជា
សហព័ន្ធនិយោជក និងសមាគមពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា(CAMFEBA) កាលពីម្សិលមិញបានធ្វើពិធីសម្ភោធ និងផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅមគ្គុទេសក៍ស្តីពីសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានសម្រាប់អាជីវកម្មនៅកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់ឱ្យនិយោជិកទាំងឡាយជាមួយនឹងអនុសាសន៍ជាក់ស្តែង ដើម្បីជួយដល់ពាណិជ្ជកម្មក្នុងស្រុកយល់ដឹងប្រសើរជាងមុន អំពីបរិបទនៃការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៃការធ្វើសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់។ ...
ចេង សុខហ័ង
http://www.phnompenhpost.com/business/camfeba-launches-asean-guidebook
ទីភ្នាក់ងារនុយក្លេអែររុស្ស៊ីមានសុទិដ្ឋិនិយមលើទស្សនវិស័យអាស៊ាន
Rosatom ដែលជាទីភ្នាក់ងារថាមពលនុយក្លេអែររបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី គឺកំពុងតែមានសុទិដ្ឋិនិយមលើទស្សនវិស័យអាជីវកម្មរបស់ខ្លួននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ បន្ទាប់មានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃគម្រោងក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងកិច្ចព្រមព្រៀងជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយប្រទេសនានាក្នុងតំបន់ លើកលែងតែប្រទេសសិង្ហបុរី ហ្វីលីពីន និងប្រ៊ុយណេ។ ...
Achara Deboonme
http://www.nationmultimedia.com/business/Russian-nuclear-agency-bullish-on-Asean-outlook-30287441.html
កម្ពុជា៖ ប្រមុខនៃមន្ទីរបញ្ចកោណអះអាងថាចិន "ស្វ័យឯកា" គឺមិនត្រឹមត្រូវ
លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា ទៀ បាញ់ បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថា ការអះអាងរបស់ប្រមុខនៃមន្ទីរបញ្ចកោណរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកថា ចិន “ស្វ័យឯកា” គឺមិនត្រឹមត្រូវ។ ...
Tian Shaohui
http://news.xinhuanet.com/english/2016-06/04/c_135412903.htm
ACU៖ សេចក្តីព្រាាងនៃច្បាប់ស្តីពីអ្នកទម្លាយការសម្ងាត់នឹងប្រព្រឹត្តិទៅនៅខែកក្កដា
អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ នឹងបង្ហាញសេចក្តីព្រាងដំបូងនៃច្បាប់ស្តីពីការការពារអ្នកទម្លាយការសម្ងាត់ដែលខ្លួនបានទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយនោះនៅខែក្រោយ នេះបើយោងតាមកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយកាលពីថ្ងៃទី ៣០ ខែឧសភា រវាងអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ និងក្រុមប្រឹក្សាជាតិប្រឆាំងអំពើពុករលួយដែលបានចេញផ្សាយលើគេហទំព័រនៃអង្គភាពនេះ ប៉ុន្តែក្រុមអ្នកអង្កេតការណ៍មិនរំពឹងថាវានឹងកើតឡើងបានក្នុងពេលឆាប់នេះៗនោះទេ។ ...
ប៊ុន សេងគង់
http://www.phnompenhpost.com/national/draft-whistleblower-law-due-july-acu
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការលើការងារអភិរក្សបានស្តីបន្ទោសលើការបាត់បង់ជីវិតរបស់សត្វក្រពើរដែលជិតផុតពូជ
ក្រុមការពារបរិស្ថានមួយបានចោទប្រកាន់ពីការធ្លាក់ចុះនៃសត្វក្រពើទឹកសាបខ្នាតតូចដែលកំពុងតែជិតផុតពូជនៅក្នុងជ្រលងអារ៉ែង ខេត្តកោះកុង ដែលមូលហេតុចម្បងនោះមកពីអន្ទាក់ដែលគេជឿថាបានសម្លាប់ក្រពើញីមួយដែលកំពុងពេញវ័យបន្តពូជនៅក្នុងតំបន់នេះ។ ...
Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/conservation-ngo-blamed-for-death-of-endangered-crocodile-113521/
វិនិយោគិនម៉ាឡេស៊ីត្រូវបានជម្រុញឱ្យមកវិនិយោគនៅកម្ពុជា
ប្រធាននៃសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ដែលជាអង្គភាពមួយដែលដឹកនាំដោយវិស័យឯកជន បានជម្រុញដល់អ្នកវិនិយោគ និងពាណិជ្ជករម៉ាឡេស៊ីនានាមកវិនិយោគ និងធ្វើពាណិជ្ជកម្មនៅកម្ពុជាក្នុងគោលបំណងដើម្បីឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសអាស៊ានទាំងពីរឱ្យកាន់តែរឹងមាំ។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/25770/malaysian-businessmen-urged-to-invest-in-cambodia/
CSOs ក្នុងតំបន់ពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហា ELCs និងការខូតខាតបរិស្ថានជាមួយចិន
ជាង ២០អង្គការ NGOsនៅកម្ពុជា មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលចិន សាធារណៈជននិងក្រុមហ៊ុនឯកជនចិននានា រួមទាំងអង្គការ NGOsមកពីប្រទេសចិន បានប្រារព្ធការពិភាក្សាតុមូលមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រ នៅរាជធានីភ្នំពេញ និយាយអំពីការវិនិយោគរបស់ចិននៅកម្ពុជា។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/25748/local-csos-discuss-elcs--environmental-damage-with-china/
តម្លៃប្រេងសាំងកើនឡើងសន្សឹមៗ
ប្រហែលជា៤ខែមកហើយបន្ទាប់ពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានអនុវត្តលើយន្តការកំណត់តម្លៃប្រេងដែលបានទម្លាក់តម្លៃប្រេងនៅតាមស្ថានីយ៍ទៅតាមការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងទីផ្សារសាកលលោកកាលពីចុងខែមីនា តម្លៃប្រេងបានកើនមកតម្លៃពីមុនពេលអន្តរាគមន៍។ ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/fuel-prices-steadily-increase
ការិយាល័យគយជួយសង្គ្រោះដល់សត្វអណ្តើក ពស់ ប្រមាណ ៧០០គីឡូក្រាមនៅក្បែរព្រំប្រទល់
មានការដឹកជញ្ជូនធំមួយដែលរួមមានអណ្តើក និងពស់ដែលត្រូវបានរកឃើញដាក់ចោលកាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍នៅច្រាំងទន្លេតូចមួយក្បែរប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យតាមបណ្តោយព្រំប្រទល់ជាមួយប្រទេសវៀតណាម នេះបើយោងតាមមន្ត្រីគយ។ ...
កម្ពុជាគាំទ្រការចូលជាសមាជិកអាស៊ានរបស់ប្រទេសទីម័រខាងកើត
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា កម្ពុជាគាំទ្រដល់ប្រទេសទីម័រខាងកើតក្នុងការក្លាយទៅជាសមាជិកលេខរៀងទី១១នៅក្នុងអាស៊ាន។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/25747/cambodia-backs-timor-leste-asean-membership/
ICT ជាក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជួយដោះស្រាយបញ្ហាកម្រិតសហគមន៍ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ប្រហែលជា ១០ឆ្នាំមុន ប្រជាជនកម្ពុជាពឹងផ្អែកលើសេវាអ៊ិនធឺណែតតាមហាងតូចៗប្រសិនបើពួកគេត្រូវការទទួលបានបណ្តាញ។ ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រចាស់ៗ អគ្គិសនីឧស្សាហ៍ដាច់ ហើយកង្ហារត្រូវបានដាក់សម្រាប់ធ្វើឱ្យត្រជាក់ដល់អតិថិជន ព្រោះពួកគេបានចំណាយប្រាក់ក្នុងមួយនាទីៗ ដើម្បីភ្ជាប់អ៊ីនធឺណែត ឬគ្រាន់តែផ្ញើរ និងទទួលសារអេឡិចត្រូនិច។ ...
វៀតណាម កម្ពុជា គាំទ្រការស្នើរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីសម្រាប់ស្តង់ដាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាអាស៊ាន
ប្រទេសវៀតណាម និងកម្ពុជាគាំទ្រការស្នើររបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីសម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាស្តង់ដាដែលនឹងអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ប្រទេសនានាដែលជាសមាជិកអាស៊ាន លោកប្រធានាធិបតីរងឥណ្ឌូនេស៊ី Jusuf Kallaបានមានប្រសាសន៍។ ...
ម៉ាឡេស៊ី-កម្ពុជានឹងធ្វើការជាមួយគ្នាលើការបង្ក្រាបការជួញដូរមនុស្ស
ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងប្រទេសកម្ពុជាកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីបញ្ជូលកិច្ចចរចាមួយសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយលើការបង្ក្រាបការជួញដូរមនុស្ស។ ...
Mazwin Nik Anis
http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/06/03/malaysia-cambodia-working-together-on-tackling-human-trafficking/
ការទាមទារសមភាពកើតឡើងបន្ទាប់ពីជម្លោះដីធ្លី
កាលពីសប្តាហ៍មុន ក្រុមគ្រួសារប្រហែល ២០០នៅក្នុងភូមិមួយនៅក្នុងខេត្តកោះកុង ស្រុកគីរីសាគរ បានស្នើរសុំទាមទារសំណងសម្រាប់ការចាកចេញពីដីរបស់ពួកគេកាលពីឆ្នាំ ២០១១ សម្រាប់គម្រោងមួយរបស់ក្រុមហ៊ុន Union Development Group (UDG) ដែលមានម្ចាស់ជាជនជាតិចិន។ ...
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/25729/equality-sought-after-land-dispute/
ក្រុមអន្ធពាលលួចយកសំលៀកបំពាក់ពីរោងចក្រចំនួន ៣,០០០អាវ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នគរបាលបានធ្វើការស្វែងរកក្រុមអន្ធពាលដែលបានលួចឆ្លងតាមជញ្ជាំងនៃរោងចក្រក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺមុនពេលលួចយកសំលៀកបំពាក់ចំនួន៣០០០អាវ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់នគរបាល។ ...
ប៊ុត គីមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/nearly-3000-shirts-stolen-in-factory-heist-113434/
ករណីជម្ងឺកញ្ជ្រឹលបានលេចឡើងនៅរាជធានីភ្នំពេញ
នៅកម្ពុជាថ្មីៗនេះមានការលេចឡើងករណីនៃជម្ងឺកញ្ជ្រឹលនៅលើកុមារអាយុ១ឆ្នាំម្នាក់នៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលសម្គាល់ថាជាការលេចឡើងនៃវីរុសនេះជាលើកទី៣នៅក្នុងឆ្នាំនេះ។ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/25737/measles-case-confirmed-in-capital/
សណ្ឋាគារដែលខ្ពស់ជាងគេបំផុតនៅទីក្រុងភ្នំពេញ
សណ្ឋាគារខ្ពស់បំផុតនៅរាជធានីភ្នំពេញនឹងបង្ហាញស្នាដៃរបស់ខ្លួនជាមួយចំណតយានយន្តដ៏ទូលាយសម្រាប់ភ្ញៀវ និងអ្នកមកទស្សនានៅសណ្ឋាគារនេះ។ អាគារ Ding Li Sunshine City នេះនឹងត្រូវបានសាងសង់កម្ពស់ ៣៧ជាន់ជាមួយនឹងចំណតយានយន្តក្រោមដី ៤ជាន់ទៀត នេះបើតាមប្រសាសន៍របស់ស្ថាបនិកនៃក្រុមហ៊ុន Ding Li Industrial Co. Ltd។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណេត
http://www.khmertimeskh.com/news/25725/highest-hotel-in-sunshine-city/
រដ្ឋាភិបាលស្តីបន្ទោសគណៈប្រតិភូដែលចោទរដ្ឋាភិបាលក្នុងបញ្ហាជាមួយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ក្រសួងការបរទេសបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលចោទប្រកាន់គណប្រតិភូបរេទេសពីការនិយាយមិនស្មោះត្រង់ ដែលជាប្រតិកម្មរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការរិះគន់ការបង្ក្រាបទៅលើគណបក្សប្រឆាំង និងបាននិយាយថាគណប្រតិភូទាំងនេះធ្វើដូចជាមិនដឹងពីច្បាប់។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-kicks-damage-control-into-high-gear-113430/
លោក នី ចរិយា ចង់ឲ្យ គជប ធានារូបលោកឲ្យនៅក្រៅឃុំ
អគ្គលេខាធិការរង គជប និងជាអតីតមន្ត្រីអង្គការសិទ្ធិមនុស្សអាដហុកលោក នី ចរិយា ដែលរងការចោទប្រកាន់ដ៏ពីបទសមគំនិតក្នុងអំពើសូកប៉ាន់សាក្សីក្នុងរឿងរ៉ាវដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់នាង ខុម ចាន់តារាទី ដែលត្រូវបានគេអះអាងថាជាស្រីកំណាន់របស់លោក កឹម សុខា ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចង់ឱ្យ គជប ជួយលោកឱ្យបាននៅក្រៅឃុំបណ្តោះអាសន្នដើម្បីអាចបន្តការងារជួយកិច្ចការចុះបញ្ជីបោះឆ្នោតឱ្យមានភាពប្រសើរ។ ...
ឡាយ សាមាន
http://bit.ly/1O7a4na
ប្រទេសកម្ពុជានឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកអំពីអាស៊ាននៅឆ្នាំក្រោយ
“មានទេសចរណ៍ច្រើន និងមានអ្នកវិនិយោគជាច្រើន”។ ឃ្លានេះនឹងក្លាយទៅជាពាក្យស្លោកមួយនៅពេលដែលកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកអំពីអាស៊ាននៅរាជធានីភ្នំពេញនៅឆ្នាំក្រោយ។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/25723/cambodia--new-host-for-world-forum/
ធនាគារ Phillip ប្រកាសចាប់ផ្តើមសេវាកម្ចីគ្មានទ្រព្យបញ្ចាំ
ធនាគារ Phillip Cambodia បានសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន New Union Cambodia ដែលជាក្រុមហ៊ុនជំនាញផ្នែកវិភាគទិន្នន័យការផ្តល់កម្ចីក្នុងការផ្តល់កម្ចីសម្រាប់អ្នកមានចំណូលប្រចាំខែទៀងទាត់ដោយមិនទាមទារទ្រព្យបញ្ចាំ។ ...
ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/1UkUYab
ក្រសួងអប់រំគ្រោងនឹងបង្កើតដេប៉ាដឺម៉ង់ថ្មី
ក្រសួងអប់រំបានដាក់សំណើរគម្រោងបង្កើតដេប៉ាដឺម៉ង់ថ្មីចំនួន៣ ដែលក្នុងនោះរួមមានដេប៉ាដឺម៉ង់ការអប់រំពិសេសមួយ ដែលការស្នើរនេះទទួលបានការសារទរពីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល បើទោះបីជាមានសំណួរថាតើនឹងមានមូលនិធិគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ។ ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/ministry-education-eyes-new-departments