ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
តារាបោះគ្រាប់ឃ្លីនឹងទទួលបានការតម្លើងឋានៈក្នុងជួរយោធានិងទឹកប្រាក់បួនមឺុនដុល្លារ
កាលពីថ្ងៃអង្គារ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានតម្លើងឋាន្តរសក្តិដល់កីឡាការិនីដែលទើបទទួលបានពានរង្វាន់ពិភពលោក ជាលើកទីពីរក្នុងវិញ្ញាសា បោះគ្រាប់ឃ្លី ពីឋានៈប្រធានក្រុមទៅជាឧត្តមសេនីយ៍ក្នុងជួរកងយោធពលខេមរភូមិន្ទនិងបានសន្យាផ្តល់ប្រាក់ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/petanque-star-promoted-in-military-given-40k-100662/
ប្រទេសឥណ្ឌាបានសន្យាជាថ្មីម្តងទៀតថាមិនចម្លងរចនាបទប្រាសាទអង្គរវត្ត
ក្រសួងការបរទេសបានបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតថាមិនមានការចម្លងរចនាបទប្រាសាទអង្គរវត្តដែលនឹងត្រូវសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានោះទេ ដែលជាហេតុការណ៍បន្ទាប់ពីមានការថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងពីរដ្ឋាភិបាល។ ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/17908/india-promises-again-not-to-build-angkor-wat-replica/
ប្រេសិតពាណិជ្ជកម្មរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសជំរុញយវិនិយោគនិងផលិតផលម៉ាករបស់ប្រទេសអង់គ្លេស
ចក្រភពអង់គ្លេសមើលឃើញថាប្រទេសកម្ពុជាជាទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រមួយនៅក្នុងបេះដូងនៃបណ្តាញដឹកជញ្ជូនតាមរយៈប្រទេសថៃវៀតណាមនិងឡាវដើម្បីឈានទៅដល់ប្រទេសចិននិងប្រទេសដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់និងពិភពលោក នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តី ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17898/uk-trade-envoy-pushes-fdi--british-brands/
អាជ្ញាធរសន្យាថានឹងកំណត់ព្រំប្រទល់ដីដែលមានជម្លោះ
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ អាជ្ញាធរខេត្តត្បូងឃ្មុំ បានសន្យាធ្វើអន្តរាគមន៍នៅក្នុងជម្លោះដីធ្លីរ៉ាំរ៉ៃ រវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងក្រុមហ៊ុនចិនមួយ នៅក្នុងស្រុកតំបែរ ដោយធ្វើការកំណត់ព្រំប្រទល់តំបន់មានជម្លោះ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/authorities-promise-demarcate-disputed-land
គម្រោងជំរុញឱ្យមានការអនុលោមតាមច្បាប់ក្នុងវិស័យទេសចរណ៍
ទន្ទឹមនឹងពេលដែលរដ្ឋាភិបាលដាក់វិស័យទេសចរណ៍ជាចំនុចកណ្តាលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពិពិធកម្មនិងការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច កាលពីថ្ងៃអង្គារ អង្គការអភិវឌ្ឍន៍របស់បារាំងមួយបានបង្កើតគម្រោងដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិការ នៅក្នុងវិស័យនេះឱ្យអនុវត្តតាម ...
Meghan Tribe
https://www.cambodiadaily.com/news/project-aims-to-spur-compliance-in-tourism-sector-100665/
អាជ្ញាធរកម្ពុជាពង្រឹងសន្តិសុខបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស
អាជ្ញាធរបានបង្កើនសន្តិសុខនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពីសប្ដាហ៍មុនដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្ស ១២៩ នាក់បានស្លាប់ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះក្នុងគេហទំព័រ ...
អ្នកស្លាប់ដោយសារគ្រាប់មីនធ្លាក់ចុះ ៣៧ ភាគរយ
យោងតាមរបាយការណ៍មួយកាលពីម្សិលមិញ ប្រទេសកម្ពុជាបានកត់ត្រាការស្លាប់និងរបួសដោយសារគ្រាប់មីននិងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ (UXO) ចំនួន៨៥នាក់នៅក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំនេះ ដែលជាតួរលេខមានការថយចុះ ៣៧ ភាគរយ ...
Xinhua team
http://www.khmertimeskh.com/news/17909/landmine-causalities-drop-37-percent/
ការអង្កេត៖ តម្លាភាពថវិកាកម្ពុជាមានការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យសង្វេគ
ប្រទេសកម្ពុជាមានការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យសង្វេគក្នុងសន្ទស្សន៍តម្លាភាពថវិកាឆ្នាំ ២០១៤ ដែលបានចងក្រងដោយដៃគូថវិកាអន្តរជាតិមានមូលដ្ឋាននៅអាមេរិក។កម្ពុជាទទួលបានពិន្ទុ៨លើ១០០ និងស្ថិតនៅលំដាប់ជិតទ្រាប់ ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/17911/cambodia---s-budget-transparency-dismal--survey-finds/
អាជ្ញាធរកម្ពុជាពង្រឹងសន្តិសុខបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស
អាជ្ញាធរបានបង្កើនសន្តិសុខនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅទីក្រុងប៉ារីសកាលពីសប្ដាហ៍មុនដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្ស ១២៩ នាក់បានស្លាប់ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះក្នុងគេហទំព័រ ...
Daniel Pye
http://www.phnompenhpost.com/national/rubber-firm-vows-not-harm-forests
សារព្រមានពីក្រែមធ្វើឱ្យស កំពុងប្រជែងជាមួយសេចក្តីប្រាថ្នាជាវប្បធម៌ចង់បានស្បែកជ្រះ
ក្រសួងសុខាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា កំពុងតែព្រមានសាធារណជនអំពី ប្រភេទក្រែមធ្វើឱ្យស្បែកស ដែលត្រូវបានរកឃើញថាមានសារធាតុបារតខ្ពស់នៅក្នុងក្រែមទាំងនោះ។ ការធ្វើឱ្យស្បែកស គឺជាការអនុវត្តជាទូទៅនៅក្នុង ...
Sokummono Khan
http://www.voacambodia.com/content/whitening-cream-warnings-compete-with-cultural-desire-for-lighter-skin/3061868.html
ផ្សោតទន្លេមេគង្គប្រឈមនឹងការគំរាមកំហែងបន្ថែមទៀតពីទំនប់ឡាវ
អ្នកជំនាញអភិរក្ស និងអ្នករស់នៅខេត្តក្រចេះ និយាយថា ពួកគេមានការបារម្ភពីសុខុមាលភាពរបស់ផ្សោតទន្លេមេគង្គ ជាពិសេស ប្រសិនបើគម្រោងទំនប់វារីអគ្គិសនីដ៏ធំមួយ ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅខ្សែទឹកខាងលើ។ផ្សោតទន្លេមេគង្គប្រមាណជា ៨០ក្បាល ...
ហ៊ាន សុជាតា
http://www.voacambodia.com/content/mekong-river-dolphin-faces-added-threat-of-laos-dam/3060297.html
អូបាម៉ាបង្ហាញផែនការដែនសមុទ្រសម្រាប់ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានសន្យាជួយសម្ព័ន្ធមិត្ត អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ពង្រឹងសន្តិសុខដែនសមុទ្រ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការពិភាក្សាជាមួយបណ្តាមេដឹកនាំ នៅម៉ានីឡា រដ្ឋធានីនៃប្រទេសហ្វីលីពីន។ ...
Mary Alice Salinas
http://www.voacambodia.com/content/obama-in-philippines-for-apec-summit/3061433.html
កម្ពុជា៖ លោកបាន ហៅដីកាចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងថា 'ព្រឹត្តិការណ៍វិវត្តគួរឱ្យបារម្ភ'
ជាលើកទី២ ក្នុងរយៈពេល ៣សប្តាហ៍ អង្គការសហប្រជាជាតិ បានសម្តែងសេចក្តីព្រួយបារម្ភ ពាក់ព័ន្ធនឹងការកើនឡើងកំដៅរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និង គណបក្សប្រឆាំង ជាមួយនឹងអ្វីដែលលោកអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ បាន គីមូន ហៅដីកាចាប់ខ្លួនចេញប្រឆាំងមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង សម រង្សុី ថា ...
បុគ្គលិកមជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មានអង្គការសហប្រជាជាតិ
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=52581#.VkvjOb_-SFs
ហ៊ុន សែន នឹងចូលរួមកិច្ចប្រជំុកំពូលតំបន់នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ ទៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជំុកំពូលតំបន់អាស៊ី និងអាស៊ាន ជាច្រើន។ ...
សុខ ខេមរា
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-to-join-regional-summits-in-malaysia/3061814.html
ចិន មិនចង់ឱ្យលើកយកជម្លោះដែនសមុទ្រមកពិភាក្សានៅកិច្ចប្រជំុកំពូលអាស៊ាន
ទីក្រុងប៉េកាំង និយាយថា ប្រទេសចិនប្រឆាំងគ្រប់ការប៉ុនប៉ងយកបញ្ហាសកម្មភាពសាងសង់កោះរបស់ខ្លួន នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង ជាប្រធានបទពិភាក្សារបស់កិច្ចប្រជុំកំពូលនៃថ្នាក់ដឹកនាំ ដែលធ្វើនៅរដ្ឋធានីនៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នៅសប្តា ...
Steve Herman
http://www.voacambodia.com/content/china-doesnt-want-sea-dispute-raised-at-asean-summit/3061684.html
ជំនួយជប៉ុនតាមរយៈការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស កសាងទំនាក់ទំនងល្អនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
សម្រាប់ប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ជំនួយអភិវឌ្ឍប្រទេសជប៉ុនអាចមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងការកសាងស្ពាន ផ្លូវ និងបរិក្ខាសាធារណៈ។ ប៉ុន្តែ ក្រៅតែពីសមត្ថភាពកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ប្រទេសជប៉ុន ក៍កំពុងតែជម្រុញមធ្យោបាយជាយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ការទូតរបស់ខ្លួន៖ ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស។ ...
ព្យាយាមបញ្ឈប់រលកសេរីភាព មិនឱ្យទៅដល់កម្ពុជា
នៅប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយរបបយោធា និងការបង្ក្រាប ជ័យជំនះរបស់ចលនាលោកស្រី អ៊ុងសាន ស៊ូជី នៅប្រទេសភូមា កំពុងចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យរបបផ្តាច់ការនៅជិតខាង អស់សេចក្តីក្លាហាន។ កាលពីសប្តាហ៍មុន មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងនៃប្រទេស ...
សាស្ត្រាចារ្យដាក់ខ្មែរក្រហមទៅក្នុងបរិបទនៃសង្គ្រាមត្រជាក់
លោកសាស្ត្រាចារ្យ ប៊ែនី វីឌយូណូ អតីតមន្ត្រីអង្គការសហប្រជាជាតិ ប្រចាំនៅប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៩០ និយាយថា ការសម្លាប់រង្គាលនៅប្រទេសកម្ពុជា គឺជាលទ្ធផលមួយផ្នែក នៃសង្គ្រាមត្រជាក់។ ...
សាយ មុន្នី
http://www.voacambodia.com/content/professor-puts-khmer-rouge-in-context-of-the-cold-war/3061844.html
វេទិកាស្រូវអង្ករមានគោលបំណងពង្រឹងខ្សែសង្វាក់តម្លៃ
សហព័ន្ធអង្ករកម្ពុជា (CRF) និងសមាគមសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូចនិងមធ្យម កម្ពុជានឹងរៀបចំវេទិកាស្រូវកម្ពុជាលើកទីប្រាំរួមគ្នា ដើម្បីពិភាក្សាពីអនាគតនៃឧស្សាហកម្មអង្កររបស់ប្រទេសនេះជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ។ ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17865/rice-forum-aims-to-strengthen-value-chain/
របាយការណ៍៖ កម្ពុជាត្រូវតែបំពេញគម្លាតជំនាញ
កម្ពុជាត្រូវតែធ្វើការកាត់បន្ថយគម្លាតជំនាញរវាងកម្លាំងពលកម្មនិងទីផ្សារការងារក្នុងស្រុកដើម្បីរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ដែលចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃចន្ទដោយធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីនិងអង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ។ ...
Anthony Jensen
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-must-bridge-skills-gap-report-100518/
នគរបាលសាកសួរមនុស្សប្រាំនាក់បន្ទាប់ពីការសម្លាប់ស្ត្រីជនជាតិចិនម្នាក់
នគរបាលបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថា អាជ្ញាធរបានឃាត់ខ្លួនជនជាតិចិនប្រាំនាក់មកសាកសួរបន្ទាប់ពីការសម្លាប់ស្ត្រីជនជាតិចិនម្នាក់យ៉ាងសាហាវនៅអាផាតមិនរបស់នាងនៅក្នុងខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ ...
ប៊ុត គឹមសាយ
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/28661/
សហជីពដាក់ញត្តិប្រឆាំងនឹងសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព ព្រមានពីការតវ៉ា
កាលពីថ្ងៃចន្ទ តំណាងសហជីពនៃកម្មករកាត់ដេរប្រមាណ ៧០០ ០០០នាក់បានដាក់ញត្តិទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រ ដោយស្នើសុំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ទៅលើពង្រាងច្បាប់សហជីពដ៏ចម្រូងចម្រាសនោះ មុនពេលធ្វើការអនុម័ត ក៏ដូចជាបានព្រមានពីការប្រឆាំង ...
ម៉ិច ដារ៉ា
https://www.cambodiadaily.com/news/unions-petition-against-draft-union-law-warn-of-protests-100508/
សមយុទ្ធកងនាវាចរប្រចាំឆ្នាំរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកម្ពុជាចាប់ផ្តើមនៅខេត្តព្រះសីហនុ
កងនាវាជើងទឹករបស់សហរដ្ឋអាម៉េរិកមួយបានចូលចតនៅខេត្តព្រះសីហនុកាលពីថ្ងៃចន្ ទសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអណ្តែតត្រៀមខ្លួន និងបណ្តុះបណ្តាលប្រចាំឆ្នាំលើកទីប្រាំមួយ (CARAT) ដែលអនុវត្តជាមួយកងទ័ពជើងទឹកកម្ពុជា។ ...
Taylor O'Connell
https://www.cambodiadaily.com/news/annual-us-cambodian-naval-exercises-begin-in-sihanoukville-100510/
វាយកម្ទេចផ្ទះខុសច្បាប់ចោលក្នុងព្រៃការពារខេត្តបាត់ដំបង
អស់រយៈពេលរាប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការរឹបអូសដីធ្លីដែលបានធ្វើឱ្យព្រៃការពារមួយកន្លែងក្នុងខេត្ដបាត់ដំបងសឹករេចរិល កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ មន្ត្រីរដ្ឋបាលព្រៃឈើបានបោះជំហានយ៉ាងមុតមាំមួយដើម្បីបង្ក្រាបបញ្ហានេះ។ នាពេលព្រឹកព្រលឹម ក្រុមរដ្ឋបាល ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/17876/homes-razed-in-protected-battambang-forest/
